Look at the size per serving listed on the package, and consider what amount you'll actually eat at once.
看一看列在包装上的份量大小，仔细想想就能知道你将会吃到的实际份量是多少了。
They often include a certain amount of digging to test for buried materials at selected points across a landscape.
它们通常包括一定数量的挖掘，以测试在景观中选定的点上的埋藏材料。
Back in June, the Federal Communications Commission fined AT&T $100 million over accusations that the carrier secretly reduced wireless speeds after customers consumed a certain amount of data.
今年6月，美国联邦通信委员会对美国电话电报公司处以1亿美元罚款，原因是该公司被指控在用户使用了一定量的数据后，偷偷地降低了无线网速。
So we are burning up an enormous amount of fuel at every launch just to get the rocket up to what's known as escape velocity.
所以每一次发射我们都要耗费大量的燃料来让火箭达到所谓的“逃逸速度”。
Reducing the amount of sleep students get at night has a direct impact on their performance at school during the day.
减少学生晚上的睡眠时间会直接影响他们白天在学校的表现。
Looking at a number of sources gives you a good knowledge base, but students only have a limited amount of time to work on each paper.
阅读大量的文献可以打下坚实的知识基础，但是学生们完成每篇论文的时间非常有限。
Drink proper amount of coffee at proper time.
在适当的时间喝适量的咖啡。
How would you feel if you received a large amount of money all at once?
如果你一次收到一大笔钱，你会有什么感觉？
Constant variations in the amount of sunlight available on Earth at any given location make energy storage a necessary design feature of terrestrial solar-energy systems.
在地球上任何一个特定地点，阳光的不断变化使能量储存成为地球太阳能系统的一个必要设计特征。
AT&T plans to spend $18 billion in 2010 upgrading its wireless networks to handle the increasing amount of new traffic.
AT&T计划在2010年花费180亿美元升级其无线网络，以应对不断增长的新通信量。
I like to imagine time as if you are given a certain amount of tickets at birth.
我喜欢把时间想象成是在出生时就得到的门票，它们的数量是一定的。
This tells me what happens at equilibrium to the amount of NO2 as I change the total pressure.
这告诉了,我们如果在平衡时2,改变总压强NO2的量会发生什么变化。
One, in computing power, is generic—though computer-makers are slavering at the amount of data that biology 2.0 will need to process, and the amount of kit that will be needed to do the processing.
一方面是计算机的计算能力，生产商正在努力制造强大的计算机以应对生物2.0需要处理的大量数据，和设计处理数据所需的大量软件。
Though this does little to cut the amount at risk, it reduces operational costs and strips away a layer of complexity that has obscured trading exposures.
这样一来，尽管对降低风险总量并无助益，但它减少操作成本，并剥去原本用来隐藏交易敞口的复杂外衣。
Kids should be able to reduce the principal amount at any time by making an extra payment (or a larger-than-usual payment) into the loan account.
孩子应该可以在任何时候，通过在贷款帐户中进行额外付款(或比平时多付款)来减少本金。
Most data designers would cringe at this minute amount of information -- e-mail doesn't even have such a limitation, for goodness sake!
大多数数据设计师对这个数量限制感到无法理解 ——即使是电子邮件也不会有这样的限制！
The best way to determine the tenure space size is probably to look at the amount of free heap that exists after each GC in default mode (%free heap x Total heap size).
要确定年老代空间大小，最佳方法可能是在每次采用缺省模式进行 GC 操作之后查看可用堆的量（可用堆百分比乘以总堆大小）。
Just look at the amount of people shopping and working at health food stores that are overweight. Do they look that healthy to you?
只是看一下在健康食品商店工作和购物的超重的人，对你来说，他们算健康吗？
How might Google, a company famously fond of Numbers and maths, have arrived at the amount?
像谷歌这样一个以擅长数字和精算的公司怎么会出到这个价格？
When people are borrowing such large amount at such high rates, one must wonder what the end-game is.
当人们以如此高的利率借入如此巨额的资金时，有人肯定想知道，这场游戏将如何收场？
Avoid this by making sure you get the right amount of sleep at the right time.
通过充足的睡眠和合理的睡眠时间可以避免这些情况。
You might be surprised at the amount of new and interesting ideas generated.
你可能会惊讶于自己产生的新奇而有趣的想法。
Well, I can compute it just by looking at the total amount of smoke in this region, and seeing how much it changes.
可以仅仅通过考虑，对区域内烟雾的总量积分，并且看看改变了多少。
Often, attempts at doing so amount to "bolting on" a few process design techniques to an IT methodology, or vice versa.
通常，这方面的尝试只是把几个过程设计技术硬拧在一根绳子上作为一个IT方法，或者相反。
Instead of trying to work out the impact of GC pause times on an application, look at the amount of garbage generated.
这里没有计算GC暂停时间对应用程序的影响，而是查看生成的垃圾数量。
While you can solve many problems easily by stringing together existing utilities, solving other problems requires at least some amount of real programming.
虽然能够通过结合使用现有实用程序来容易地解决许多问题，然而解决其他问题却至少需要一些实际的编程工作。
Look at the amount of customization that was required versus what was expected, and use that to extrapolate implementation costs.
对照一下客户化的实际总开销与计划总开销，并以此来推断实施成本。
Look at both amount of text and how it is broken down - long articles, lots of short articles, a mix of long and short articles.
观察文本的数量及其形态——是很长的文章，还是很多篇短文，或是长短混杂。
You may be surprised at the amount of knowledge you don't yet have on the science of flirting.
你也许会被你不知道调情科学知识的数量而震惊。
You may be surprised at the amount of knowledge you don't yet have on the science of flirting.
你也许会被你不知道调情科学知识的数量而震惊。
应用推荐