Most who disclose revengeful motives marry the punishment that follows. Only the truly repentant at any right at all expect a second chance.
大多数人，报复动机暴露了，得到随之而来的惩罚，只有真心悔过，才有权利获得第二次机会。
Only when all of us join efforts to eliminate pollution at all levels can we expect to have a better environment.
只有当我们所有人共同努力消除各种污染时，我们才能期望有一个更好的环境。
When she together with all the graduates was sitting quietly in the hall at eight in the morning, she didn't expect her father to come to attend her ceremony because he was really busy then.
当她和所有的毕业生在早上八点静静地坐在大厅里的时候，她并没有想到她的父亲会来参加她的典礼，因为他当时真的很忙。
There is no connection at all, which feels wrong because you generally expect to find one.
他们之间根本没有任何联系，这让人感觉是错误的，因为你通常都希望找到这样的联系。
To begin with, you must work hard at your lessons and be fully prepared before the exam. Without sufficient preparation, you can hardly expect to answer all the questions correctly.
首先，你必须努力学习功课，并在考试前做好充分的准备。没有充分的准备，很难正确回答所有的问题。
She told me to give it to him for free and that she would pay me $1.5. I didn't expect her to say so at all and of course I didn't take her money either.
她告诉我把它免费送给他，她会付给我1.5美元。我根本没料到她会这么说，当然我也没有拿她的钱。
Please do not expect any type of reply to emails or voicemails within normal time frames or at all.
对于电子邮件或语音邮件，请不要指望在正常期限内或在任何时候有任何类型的回复。
That said, we do not expect prices to continue to rise much, if at all, beyond their current levels.
这就是说，我们认为金价不会继续上涨太多，至多不会超过现在的水平。
So Millikan's paper is not at all, as we would now expect, an experimental proof of the quantum theory of light.
所以，密立根的文章根本不像我们现在认为的那样，是对光的量子理论的实验验证。
The really striking thing about all this isn't the cruelty - at this point you expect that - but the shortsightedness.
所有这些事情当中，最令人注目并不是其残忍——在这一点上你会估计到残忍——而是目光的短浅。
The really striking thing about all this isn’t the cruelty — at this point you expect that — but the shortsightedness.
所有这些事情当中，最令人注目并不是其残忍——在这一点上你会估计到残忍——而是目光的短浅。
On the other they expect us to be professional at all times - which means keeping our negative emotions under lock and key.
另一方面，它们期望我们一直要表现得很专业——意味着压抑我们的负面情绪。
Well, it doesn't. At this stage, all most investors expect is a brief description of what you plan to do and how you're going to make money from it, and the resumes of the founders.
基本上，投资人会希望你给他们一个大体的描述包括你想做什么和它能怎样赚钱，还有你自己的简历。
At the same time, you can also use Expect for all the jobs more often done with bash or Perl.
同时，还可以将Expect用于通常由bash或Perl完成的所有作业。
Maximo is the most critical application since client applications expect to invoke it at all times.
Maximo是最关键的应用程序，因为客户机应用程序希望能够随时调用它。
The economists don't expect the central bank to raise rates at all until sometime around August 2010 amid continued high unemployment.
经济学家认为，在失业率居高不下的情况下，2010年8月之前美联储不会上调利率。
Please do not expect a response to your e-mail anytime soon, if at all, for I am not a mind reader, and therefore cannot guess the nature of anything beyond the first three (3) sentences.
请不要指望我会很快回复你的邮件，毕竟我不是一个能够窥探人心的人，因此不能够仅凭开头三句话就妄加揣测任何事情的本质。
You couldn't expect her to throw her arms round 'ee, an' to kiss and to coll 'ee all at once.'
你也不能指望她立刻就伸开双臂搂着你、吻你呀。
The dollar rose today against all 16 of the most traded currencies expect for the yen, climbing 1.2 percent against the euro to trade at $1.3854 at 2:27 p.m. in London.
今天在伦敦交易所美元对于最频繁交易的16种货币(陈日元外)都有所上升对欧元上涨1.2%在下午2:27分以1.3854美元交易.
And that's because the heaviest organ is not one that most people would consider an organ at all, nor would one expect it to be so heavy.
这是因为这个最重的器官，大多数人根本就不会去认为它是一个器官，也不会想到它竟有如此大的重量。
People throw a lot of data and content at you and expect you to put it all together perfectly.
人们会抛给您大量的数据和内容，希望您能够完美地将其组织在一起。
Because of the country’s culture of long working hours, husbands with good jobs spend little time at home and expect their wives to cope with all domestic tasks.
长时间工作是日本文化的一部分，因而丈夫很少花时间在家里，他们希望妻子独自处理所有家务。
IF Elizabeth, when Mr. Darcy gave her the letter, did not expect it to contain a renewal of his offers, she had formed no expectation at all of its contents.
当达西先生递给伊丽莎白那封信的时候，伊丽莎白如果并没有想到那封信里是重新提出求婚，那她就根本没想到信里会写些什么。
First of all, at least in the short term, we can expect more families will become homeless as foreclosures continue to mount and jobs become harder to hold and more difficult to find.
首先，至少在短期之内我们能预见到会有更多的家庭没有住房，倒闭的企业会持续增多，保住一份工作就变得很困难，而找份工作就更难。
You don’t have to install the gadget at all, but if you do this is what you can expect.
你可以完全不必安装这个工具，不过如果你安装了，它会如你所愿的。
At this point, you might expect that your work is done — you've written a test that attempts to verify a password change, after all.
这时，您可能希望工作完成——毕竟已经编写了一个企图验证口令修改的测试。
They had all been diagnosed with Alzheimer's, and they were at exactly the same cognitive level, so you would expect them to have the same level of damage in the medial-temporal cortex.
他们都已被确诊为老年痴呆症，认知水平也基本在同一水平，因此可以估计，他们大脑皮层内侧颞叶受到的损伤程度是相当的。
He doesn't expect it to raise rates at all this year, and only to 1% by the end of 2011.
他预计今年完全不会加息，利率到2011年末之前也仅会涨至1%。
But the moment you become serious about your mission, expect the Devil to throw all kinds of diversions at you.
因此，当你认真去完成使命时，可想而知地，魔鬼定会用各种方法使你分心。
But the moment you become serious about your mission, expect the Devil to throw all kinds of diversions at you.
因此，当你认真去完成使命时，可想而知地，魔鬼定会用各种方法使你分心。
应用推荐