The Japanese are often said to abide faithfully by the rules of the "group" and to be adept at forming cooperative systems in the face of great adversity.
日本人常常被告知要服从集体，在面对灾难的时候要互相协作。
At every touch of adversity they fellapart, each on his own; there was human pity and kindness, but not a trace ofcommunity spirit.
在每一次灾难面前他们都分道扬镳，每个人走自己的路；他们有人类的怜悯和仁慈，却没有一丝一毫的集体精神。
There's almost always something negative at the heart of it. Humor is a great way to deal with adversity and can even turn a negative into a positive.
这些故事的核心总是有一些负面的情况存在，幽默是一个面对逆境的伟大方式，甚至可以变负为正。
There’s almost always something negative at the heart of it. Humor is a great way to deal with adversity and can even turn a negative into a positive.
这些故事的核心总是有一些负面的情况存在，幽默是一个面对逆境的伟大方式，甚至可以变负为正。
Americans are adept at finding opportunity in adversity.
美国人擅长在逆境中寻找机遇。
Naturally climatic changes have also played their part in the reduction in some species, but at any time we have been able to help them overcome adversity.
自然气候的变化也已经在某些物种中间减轻了影响，但是在任何时刻我们都一直可以帮助它们渡过灾难。
Whether for business or love, all of us should meet prosperity at the indifference, meet adversity take things calmly.
无论对于事业或者爱情，我们都应遇顺境处之淡然，遇逆境处之泰然。
When adversity knocks at your door, how do you respond? Are you a carrot, an egg, or a coffee bean?
当逆境找上你时，你该如何应对呢？你是胡萝卜、鸡蛋，还是咖啡豆？
It's been tough and uncomfortable at times, but it has given me the confidence to be myself, to follow my own path, and to rise above adversity and bigotry.
有时候，这种感觉很难受，很不舒服，但它也给了我成为自己的信心，让我能够追寻自己的道路，让我能超越敌意与偏执。
The plant has the ability of accommodating itself to the adversity, and the ability of adapting extent is different at different growth stages.
植物具有逐步适应逆境的能力，在不同生育期对逆境的适应程度不同。
It's been tough and uncomfortable at times, but it has given me the confidence to be myself, to follow my own path, and to rise above adversity and bigotry.
它有时让我感到不舒适，心神不宁，但它给予我信心，让我有勇气张扬个性，走自己的路，超越逆境和偏执。
At the same time, it shows that athletic sports can help greatly increase students' adversity quotient.
同时，也说明了体育运动对提高大学生挫折商有很大帮助。
Internet entrepreneurs can do many things, at the same time, can't do things more and, most of all, whether in adversity, prosperity or entrepreneurs should keep a good state of mind.
互联网创业者可以做的事情有很多，同时，不能做的事情更多，而最主要的，不管是在顺境还是逆境之中，创业者们都应该保持良好的心态。
One possibility is that optimists are better at coping with adversity, and may, for example take better care of themselves when they do fall ill.
另一个可能性是乐观主义者能够更正确的应付逆境，例如，当他们自己生病是他能够照顾自己。
Generally speaking, the more economic adversity at a time or place, the more relaxed the dress code, even down to the absence of a single shred around one's body.
一般来说，在经济不景气的地区或时期中，人们对着装的要求更低，甚至低至全身连一片碎布也没有。
By meditating, you are able to calm your mind and soul indigenously. Possessing a calm soul allows you to remain at peace with yourself in spite of facing adversity.
静坐，能使自己心平气和，平心静气，在日常生活中遇到了挫折困难，也能凡事放得下，看得开，不在乎，这也就是禅修。
Wenger admitted his shock at seeing his attacking midfielders miss out but reminded the young pair that all great players have to overcome adversity at some stage during their career.
温格承认对于两位弟子的落选非常震惊，同时温格也提醒两位年轻的枪手这是所有伟大的球员在职业生涯中必须跨过的一道坎儿。
Wenger admitted his shock at seeing his attacking midfielders miss out but reminded the young pair that all great players have to overcome adversity at some stage during their career.
温格承认对于两位弟子的落选非常震惊，同时温格也提醒两位年轻的枪手这是所有伟大的球员在职业生涯中必须跨过的一道坎儿。
应用推荐