Spanish tennis player Rafael Nadal plays a losing match against Swiss star Roger Federer at a tournament in Madrid.
西班牙网球选手纳达尔在马德里大师赛决赛中负于瑞士天王费德勒。
It's impossible to perform at a tournament like the World Cup if you're not fully focused on the sporting aspects of the game.
像世界杯这样的大赛如果你不全身心的投入，那么你不会发挥出自己的水平。
The day before the surgery, he was raising money for tsunami victims at a golf tournament in Florida, where he expressed optimism about the procedure.
在手术前一天，克林顿还在佛罗里达参加了一场为海啸灾民募捐的高尔夫球比赛，对即将进行的手术表现得十分乐观。
This could influence the latter stages of the tournament, as both semi-finals will be played at sea level between a team that won its quarter final at altitude and a team that won at sea level.
这可能会影响联赛的后面阶段，因为在高海拔处的四分之一决赛取胜者会与海平面的四分之一决赛取胜者进行在海平面处举行的半决赛。
If mere words don't express how much it meant to some, here's the view from Montreal where a group of fans got together to watch the tournament at a bar.
如果只是用这些词语不能形容这站赛事具有的意义，请看以下来自蒙特利尔的一些评论，一群粉丝聚集在当地的酒吧观看了这站赛事。
Today, most of the elite players from all 32 countries at the World Cup play each other every week in European pro leagues — for which the tournament is simply a punctuation mark between seasons.
现如今，汇聚世界杯来自32个国家的顶尖高手，大多数人每周都要在欧洲职业联赛上你来我往，擦枪走火一番——如此一来，世界杯简直就可称得上是两赛季间的一个标点符号。
Argentine power forward Luis Scola is also back following a star-making performance at the recent world championships, where he led the tournament in scoring (27.1 points per game).
而来自阿根廷的大前锋路易斯克拉在最近的世锦赛上也打出了明星级的表现，场均得到27.1分成为本届锦标赛的得分王。
Yes, there were five yearsof a fund-raising golf tournament for a scholarship in his name at YorkCollege.
是的，约克学院设立一项以他的名字命名的、由慈善高尔夫球赛募集资金的奖学金，已经有五年了。
Getting in the referee's face and shoving him around a bit over an unfair call at your son's soccer tournament is completely uncalled for, yet this is what alcohol tempts us to do.
在儿子的足球比赛上因为裁判的误判而凑过去揍他，是完全不可取的行为，但这正是酒精的作用。
A salivating field of competitors spat cherry seeds in an unusual contest at a weekend tournament in Switzerland.
14日，瑞士举行了一场“吐樱桃核”周末锦标赛。
The emergence of the Pumas at Rugby world Cup 2007, where they finished in third place, makes them the only world power to not play in a regular tournament.
2007年美洲虎队在世界杯赛上大爆冷门，勇夺第3名。现在他们已经是唯一一支没有常规比赛的世界劲旅了。
Watson got off to a slow start during the three-day trivia tournament staged at IBM's Thomas J. Watson Research Center in Yorktown Heights, n.y..
在IBM的Tomas J .Watson的研究中心筹划的的三天锦标赛中，Watson开局进入状态较慢。
The nimblest in several nations have banded together in football teams and will play each other at a continent-wide tournament in Ghana from November 18th.
而现在，一些国家的身体灵活的截肢者们各自组成足球队，参加自11月18日起在加纳举行的锦标赛。
Indeed, it is revealing that none of the sub-Saharan African teams at this tournament was coached by a black African.
事实上，在这次比赛中，没有一个撒哈拉沙漠以南的非洲队的教练是南非黑人。
Food for crickets at a two-day tournament held in Qibao Ancient Town, organized by the Minhang Collection Association.
由闵行区收藏协会主办、在七宝古镇举行的为期两天的蟋蟀比赛中的为蟋蟀准备的食物。
The former world number one, who is without a tournament win in 18 months, was forced to pull out of the Players Championship at Sawgrass in May after suffering knee and Achilles problems.
已经18个月里没有拿到过锦标赛冠军的前世界第一，在遭受膝盖和跟腱伤痛困扰之后被迫退出五月份在索格拉斯球场举行的球员锦标赛。
“Our fans are going to be thrilled to have the opportunity to see such a phenomenal player compete again at our tournament, ” he said.
“我们的球迷激动万分，他们现在能有机会，亲眼目睹这样一位一流球星，在场上一展英姿，”他说。
Their victory was particularly meaningful because Greece had never won a game at a major tournament before.
这次胜利对希腊而言意义非凡，因为他们从来不曾在重大的锦标赛中获胜。
At Germany 2006 he became the youngest ever Argentina player to score a FIFA World Cup finals goal, although he spent most of a frustrating tournament on the bench.
2006年在德国，他成为阿根廷在世界杯决赛圈进球的有史以来最年轻的球员，尽管他这次令人沮丧的世界杯之旅的大部分时间实在板凳上度过的。
Nadal said he believed Murray, who reached the Australian Open final and lost in the semi-finals at the French Open, would win a grand slam tournament soon and just needed more luck.
纳达尔还说他相信闯进过美国公开赛决赛和法网公开赛半决赛的穆雷很快就能够赢得大满贯的冠军，只是需要多点运气而已。
I scored three goals at the tournament but I still ended with a bitter taste in my mouth.
我在那届杯赛上打入三球，但依旧留下了苦涩的回忆。
I got the chance to paint a bowl, which they're going to auction off for charity here at the tournament.
我找了个机会来漆碗，他们会拿来在锦标赛中做慈善拍卖。
At 15, Ishikawa became the youngest golfer ever to win a tournament on the Japan golf tour.
15岁的时候，石川辽就成了日本高尔夫巡回赛最年轻的冠军。
It's not an easy Grand Slam, not an easy tournament to do well at, and to go out successfully every year, you know, it's a huge positive, I think.
美网可不是一个轻松的赛事，要想每年都能在这里取得好成绩并不容易。
KOBE, Japan - it all began at a high school volleyball tournament here on May 2 - or so residents of this Japanese port city suspect.
日本，神户———这个港口城市的日本居民大概在怀疑着这一切开始于五月二日开幕的中学排球联赛。
At match point in the fifth and final game, Gonzolas made a super "kill shot" into the front corner to win the tournament.
在比赛的第五局最后的关键时刻，Gonzolas向前面的角落使出了超级杀手锏，赢得了此次锦标赛。
At match point in the fifth and final game, Gonzolas made a super "kill shot" into the front corner to win the tournament.
在比赛的第五局最后的关键时刻，Gonzolas向前面的角落使出了超级杀手锏，赢得了此次锦标赛。
应用推荐