"It was one of the few times at Apple when I got a chill," says someone who was in the meeting.
“这是我在苹果为数不多的几次感到寒意的会议之一。”一位与会者表示。
In our times, human shrewdness has mastered the deep mysteries of the earth at a level far beyond the capacities of earlier peoples.
在我们这个时代,人类的精明已足以掌握地球的深层奥秘,其程度远远超过了早期人类的能力。
This control system samples the speed of each wheel on a vehicle and controls each brake's pressure (to stop it from locking up) at up to 20 times per second.
该控制系统对车辆上每个轮子的速度进行采样,并以每秒20次的速度控制每个刹车的压力(防止它锁死)。
Those who began smoking within a month of the study's start were four times as likely to be depressed at the study's end than those who did not begin smoking.
那些在研究开始后一个月内就开始吸烟的人在研究结束时抑郁的可能性是那些没有开始吸烟的人的四倍。
Struggling with an evaporation of advertising and a downward drift in street corner sales, The New York Times intends to introduce a "metered" model at the beginning of 2011.
为了应对广告的减少和街角销售的下滑,《纽约时报》打算在2011年初引进一种“计量”模型。
Dr. Jonsen seemed a little lackadaisical at times.
琼森医生有时候似乎有点懈怠。
Everyone wrestles with self-doubt and feels like a failure at times.
人人都会有与不自信作斗争、感觉自己是个失败者的时候。
At times when my work gets me down, I like to fantasize about being a farmer.
当我为工作沮丧时,就爱幻想成为一个农夫。
A toddler requires close supervision and firm control at all times.
刚学走路的孩子需要时刻认真照看,牢牢管住。
At times the president's motorcade slowed to a crawl.
总统车队不时放慢速度缓缓而行。
You can do this by learning a set number of lines of poetry at different times of the day and seeing when most lines stick.
你可以通过这种方式弄清自己的生物节奏,即在一天内的不同时间学习一定行数的诗句,然后看看什么时候记住的诗句最多。
At the Cincinnati northern Kentucky international airport, miniature horses deliver a calming force two times a month.
在辛辛那提北肯塔基国际机场,迷你马每个月提供两次平静治疗。
Frequency of crying varies widely: some shed tears at any novel or movie, others only a handful of times in their lives.
哭泣的频率差别很大:有些人在看小说或电影时都会流泪,有些人一生中只会流几次泪。
"It was built in Victorian times and needed a thorough overhaul anyway," says Wood, "so we decided to make aesthetic improvements at the same time, to try to draw people back to it."
“它建于维多利亚时代,无论如何都需要彻底翻修,”伍德说,“所以我们决定同时改善美学,试图吸引人们回到这里。”
As one person ironically put it in the comments section of Schwartz's online article, "As I was reading this very excellent article, I stopped at least half a dozen times to check my email."
正如一个人在施瓦茨的在线文章的评论部分中讽刺地指出的那样,“当我阅读这篇非常出色的文章时,我至少停下来六次来查看我的电子邮件。”
At other times, however, the gamer at the other end makes you feel like a fool.
然而,在其他时候,另一端的玩家会让你觉得自己像个傻瓜。
To establish such a chronology, it is necessary to determine the relative amounts of land ice that existed at various times in the Earth's past.
为了建立这样一个年表,有必要确定地球过去不同时期存在的陆冰的相对数量。
"There's a mountain of evidence proving the importance of sex influences at all levels of brain function," he told The Seattle Times.
他在接受《西雅图时报》采访时表示,“大量证据证明,性对大脑各方面功能有影响。”
Radio provides a way for advertisers to communicate with audience members at all times of the day.
无线电广播为广告商提供了一种在一天中的任何时候都能与听众交流的方式。
The man reading the Times at the bus stop remarks on a story that begins with the words "Once upon a time", the classic opening for fairy tales in English.
在汽车站旁读《泰晤士报》的一位男士正评论一条新闻,该新闻以“从前啊”几个字开头,这是英语童话故事的典型开头。
In medieval times, a lance couched under the rider's arm, unifying the force of rider and weapon, would throw its wielder backwards off the horse at impact.
在中世纪,一把长矛被放在骑手的臂膀下,以统一骑手和武器的力量,一旦受到冲击,持兵器者就会向后摔下马去。
He made a gong to announce his arrival, respectfully bowed three times at the door, then sat down quietly in front of the master.
他鸣锣通报自己的到来,恭恭敬敬在门口鞠了三个躬,然后静静在师傅面前坐了下来。
In spite of every precaution, the conversation among the young people became a little embarrassing at times.
尽管采取了一切预防措施,年轻人之间的谈话有时还是有些尴尬。
Counselors, teachers and administrators are in the frontlines of what seems at times to be a losing battle.
辅导员、教师和行政人员在这场似乎有时会输的战斗中处于最前线。
Would there need to be a person with a driving license in the car at all times?
需要一个有驾照的人一直在车里吗?
For them, the right kind of gamification might be turning their sales pitches into a competition with other team members, complete with a digital leaderboard showing who is winning at all times.
对他们来说,正确的游戏化可能是把他们的推销辞令变成与其他团队成员的竞争,并附上一个数字排行榜,以显示谁一直是赢家。
The web's full of articles offering tips on making time to read: "Give up TV" or "Carry a book with you at all times".
网上有很多介绍“腾出时间阅读”小窍门的文章,比如“放弃电视”或“身边随时带一本书”。
The general manager drops into the restaurant on a regular basis, so the staff members have to be on their toes at all times.
总经理定期来餐厅,所以员工们必须时刻准备行动。
Single-use plastic bags are used at most a few times before they are thrown away.
一次性塑料袋在扔掉之前最多使用几次。
A lot of times, -er at the end of a word means "a person who does something".
很多时候,“-er”在单词的末尾表示“做某事的人”。
应用推荐