Even in those developed areas, "Internet duty declaration" is still at a stage of experimentation.
发达地区的“互联网报税”应用也处于实验阶段。
In China's accession to the WTO today, China's mobile telecommunications industry is at a stage of rapid development.
在我国加入WTO的今天，我国的移动通信事业正处于飞速发展的阶段，而各个移动通信公司之间的商业竞争也日益激烈。
At a stage of his career where he probably thought that it had all bypassed him, he got this move and suddenly he was playing in cup finals.
他可能从未想过自己的职业生涯能走到这样的舞台上，转会之后突然就打了决赛。
She interprets the lip moments, learns entirely new language, and understands mannerisms at a stage of life where she still does not have any base language.
在完全还没有语言基础的时候，她就试着读唇语，学习全新的语言，理解（他人的）行为特点。
"We're at a stage of unprecedented industrialization, but there have to be better ways to handle the problem," said Mr. Ma, whose organization has a registry of environmental scofflaws.
“我们处于前所未有的工业化阶段，但是总有更好的方法可以处理这个问题。”马军说到，他的机构表达过对于现在环境保护法律的不满。
A study by the University of Manchester calculated the emissions of CO2—the main greenhouse gas responsible for climate change—at every stage of microwaves, from manufacture to waste disposal.
曼彻斯特大学的一项研究计算了二氧化碳（造成气候变化的主要温室气体）在微波炉生产的每个阶段的排放量，从产品制造到废物处理。
Nearly a century ago, biologists found that if they separated an invertebrate animal embryo into two parts at an early stage of its life, it would survive and develop as two normal embryos.
近一个世纪前，生物学家发现，如果他们在无脊椎动物胚胎生命的早期阶段将其分成两部分，它会存活下来并发育成两个正常的胚胎。
He was horrified at the thought of his son prancing around on a stage in tights.
一想到儿子身穿紧身衣在舞台上神气活现地走动，他就感到震惊。
His product launches, at which he would stand alone on a black stage and conjure up an "incredible" new electronic gadget in front of an awed crowd, were the performances of a master showman.
在他的产品发布会上，他独自站在黑色的舞台上，在充满敬畏的观众面前变出一个“不可思议”的新电子产品，这是一场大师级的表演。
He accomplished this by giving the stage a greater feeling of depth, which he did by cutting up some of the rigid background scenery and placing it at various angles and distances from the audience.
他通过给舞台一种更有深度的感觉来做到这一点，他裁剪了一些死板的背景风景，并把它放在距离观众不同的角度和距离。
At this stage of facilities provision, the airport also has the possibility of taking on the role of the final destination rather than merely a facilitator of access.
在提供设施的这一阶段，机场也有可能承担最终目的地的角色，而不仅仅是出行工具。
Although only a research project at this stage, the request has raised the prospect of regulators wading into early-stage tech markets that until now have been beyond their reach.
尽管现阶段这只是一个研究项目，但这一请求提高了监管机构涉足早期科技市场的可能性，而到目前为止，监管机构还无法涉足这些市场。
You can do all the three with Global Development Association. Whatever stage of life you're at, wherever you go and whatever project you do in GDA, you'll create positive changes in a poor and remote community.
在全球发展协会，你可以做到这三点。无论你处于人生的哪个阶段，无论你走到哪里，无论你在 GDA 做什么项目，你都能为贫困偏远的社区创造积极的变化。
Any of these parties may call for evaluation at any stage of a project if deemed necessary.
这些方面的任何一方如果认为需要，可要求在某一项目的任何阶段进行评价。
A country's production of sulphuric acid is a good indication of its industrial might, because at some stage nearly every manufactured good comes into contact with this highly corrosive stuff.
一个国家的硫酸产能是其工业能力的良好指针，因为在某些阶段，几乎各个制造行业都要用到这种高度腐蚀性的原材料。
It is important to make clear arrangements with your boss at this stage, to avoid a conflict of interests.
在这个阶段，重要的是与你的老板作出明确的安排，以避免利益冲突。
If you're wondering about your development, don't try to compare yourself to your older brother or your best friend - they're probably at a different stage of development than you are anyway.
如果你想知道关于你自己的发育，别把自己和哥哥或最好的朋友对比——不管怎样，他们很可能在发育上与你处在不同的阶段。
He also hopes to involve the public in decoding the waggle dances online at a later stage of the four-year project.
在四年计划的后期阶段他也希望与大家一起在线解码摇摆舞。
To make its case, RKK Energia took the unusual step - at a preliminary design stage - of ordering the construction of an experimental propulsion system.
为了证明自己的设计有道理，安吉亚太空公司走了非同寻常的一步：在初步设计阶段，定制建设了试验性的推进系统。
Balut is basically Duck Fetus that's eaten at a certain stage of development, according to taste.
巴鲁特主要是根据个人口味吃不同发育阶段的鸭胚胎。
Take a look at the final stage: the processing of the UML model into the more precise XML schema.
看一看最后一个阶段：UML模型被处理成更加精确的XML 模式。
A potter's son, this man lived a wicked life at every stage of his career.
身为一个制陶工人的儿子，在他生涯的每一个阶段，这个人都过着邪恶的一生。
I have a few projects in mind, perhaps a bit of consultancy and even a book at some stage.
我在考虑好几个项目，也许会做一点咨询工作，甚至在某个阶段写一本书。
“To bring one country into the crosshairs in so many districts, at such a late stage of the campaign, represents something new and a calculated gamble,” he said. “I find it deplorable.
“在一次选举的后期，广大地区将一个国家当做众矢之的，这说明出现了一些全新的、经过深思熟虑的赌博，”他说，“我觉得这很可悲也很卑劣。”
At some stage a group of wolves, who happened to be smaller and less threatening than most, developed a dependency on human groups, and may in return have provided a warning system.
从某时起，一小群体型比较小，比起大多数同类来不太具有威胁性的狼养成了一种依靠人类的生活方式，并为人类提供警戒，以资回报。
However it can save money or create value at a future stage of development by allowing designers to make changes quickly instead of rewriting large chunks of code.
尽管如此，它可以省钱，或通过允许设计者迅速做出变化而不是重写大量代码在后面的开发阶段创造价值。
However it can save money or create value at a future stage of development by allowing designers to make changes quickly instead of rewriting large chunks of code.
尽管如此，它可以省钱，或通过允许设计者迅速做出变化而不是重写大量代码在后面的开发阶段创造价值。
应用推荐