In fact, according to developmental psychologist David Elkind, United States society tends to push children so rapidly that they begin to feel stress and pressure at a young age.
事实上，据发展心理学家大卫·艾尔金德所说，美国社会急于催促逼迫孩子，以至于他们在很小的时候就开始感受到了压力。
They turn to electronic media such as television, computers, the Internet, videos, CDs and audio equipment, which can provide them with instant self-entertainment at the push of a button.
他们转向如电视、电脑、互联网、录像带、光盘和音频设备一类的电子媒体，按下按钮就可自娱自乐。
The average of the 51 forecasts was fourth-quarter growth at a meager 0.7% rate, so slow that it will push the unemployment rate higher.
51位经济学家对第四季度经济增幅的平均预测值仅为0.7%，如此之低的增幅可能会进一步推高失业率。
At a press conference last month, Mr. Toyoda said the previous expansion push may have caused it to scrimp on quality, compromising its just-in-time production system, for example.
在上个月的一个新闻发布会上，丰田章男说之前的扩展推进可能导致了质量下滑，例如危害它实时的产品系统。
After one more sleep I would find him at my bedside, rousing me with a push, before yet the darkness of night had passed.
再睡一觉，天还未破晓，我就发现他在我床边把我推醒。
A: We certainly hope to push forward the Six-Party talks and resume the talks at an early date. But this depends on two factors.
答：我们当然希望六方会谈能继续向前推进，当然也希望下一次会议能够尽快召开，但这取决于两个因素，一是条件是否成熟，二是六方能否就会谈日期达成共识。
While it's not good to do every run or your entire run at a hard pace (easy days are important), you should sometimes try to push yourself to get some results.
然而每次跑步或者你的全部跑步都是以很困难的速度也是不好的（休闲日很重要），有时你应该努力强迫自己取得一些成果。
Britain, France and other European nations are backing a push on global imbalances at the G20 summit.
英国、法国和其它欧洲国家支持在G20峰会上对全球失衡问题采取行动。
The ideal is to start out at a fast pace that you can sustain for the distance, with enough reserve to push past slowing competitors near the finish.
最好的状态是以一个你能保持到终点的最快速度开始，这样能在最后有足够的体力超过减速的竞争者。
An arch in the foot would provide leverage to push off the ground at the start of a stride and then help absorb shock when the foot meets ground again, suggesting Lucy's feet were much like ours.
足部的拱形类似杠杆的作用，在迈步时起到蹬地作用，并且在脚着地时起到吸收冲击力的作用，这暗示露西的脚与我们现代人的很相似。
Let's look in some detail at common techniques used to update information from the server, which simulates a server push.
让我们来具体看看用于更新来自服务器的信息的一些常用技术，这些技术模拟了服务器推送。
Unless you work in an aerodynamic lab, you don't understand how much more energy it takes to push a car through the air at 75 MPH than at 65 MPH, but it's huge.
除非你在空气动力学实验室工作，否则没有人知道汽车在空气的阻力下行驶时，75英里的时速比65英里要多消耗多少能量，事实是这个差距非常大。
The user does not need to click anywhere or to perform any action at all; these alerts just appear when they arrive dynamically (a push-model).
用户根本不需要单击任何地方或执行任何操作；当这些警报以动态方式到达时，就会立即显示出来（一种“推送”模式）。
The mold can be designed to make several parts at once at the push of a button, and a fully automated machine can be set to run continuously 24 hours a day with very little monitoring by a worker.
只要按动一下按钮，模具就可以同时制造出数个产品的构件，而且一台全自动的机器可以整天连续运行24小时，却只要很少的人工进行监管。
I think Roddick will push Federer and give him a match, but at the end of the day you have to go with the greatest player of all-time.
我想罗迪克也许会给费德勒带来一定的压力，但是最终获得胜利的还会是费德勒——有史以来最伟大的球员。
Here the problem is that the advocate view SOA as a panacea, leading to a push to change all the enterprise systems and architecture at once.
此处的问题在于，支持者将SOA视为万能的，而立即对所有企业系统和体系结构进行全面更改。
At the push of a button the fish are fed, and a flip of a switch turns on the sparkling underwater lights.
按一下按钮就可以喂鱼，而轻轻旋一下开关就可以打开水下明亮的大灯。
Based on this idea, let's look at the concept of a concurrent queue where push and pop operations come with timeouts.
根据这个概念，我们来看看如何给并发队列的添加和取出操作增加超时限制。
Republicans push nuclear power as at least a partial substitute for their lack of a comprehensive energy plan.
共和党推动核能至少部分替代他们全面的能源计划的缺失。
Across the global energy industry, there is a push to optimize energy infrastructure both at a network and customer level.
纵览全球能源行业，在网络和消费者层都有急需优化能源基础架构。
I figure it's a good time to be adventurous and push past things I'd planned, and look at new possibilities.
我认为现在是冒险、推开过去所计划的事情进而寻找新的可能的好时候。
They can't push for even tougher laws, he says, at a time when prisons are so overcrowded that a federal court is threatening mandatory inmate releases.
他们不能要求更强力的法律，他说，在一定时间内，当监狱过于拥挤的话联邦法院强制威胁释放犯人。
When P&G decided on a big push into India in 2003-04, margins at Hindustan Unilever, Unilever's Indian subsidiary, fell from just over 20% to a little more than 13%.
当2003-04年宝洁决定在印度市场发力的时候，联合利华印度（联合利华的印度子公司）的利润率从超过20%降到了13%多一点。
The battle for a cheap currency may eventually cause transatlantic (and transpacific) tension: not everyone can push down their exchange rates at once.
廉价货币的战斗最终可能导致大西洋两岸(及太平洋两岸)的焦虑：不是每个国家都能瞬间让其货币贬值。
The battle for a cheap currency may eventually cause transatlantic (and transpacific) tension: not everyone can push down their exchange rates at once.
廉价货币的战斗最终可能导致大西洋两岸(及太平洋两岸)的焦虑：不是每个国家都能瞬间让其货币贬值。
应用推荐