He waived extradition at a hearing in Los Angeles this morning.
上午在洛杉矶他放弃了引渡听证。
A decision on whether to annul the marriage would be taken at a hearing next month, he said.
法官说,将在下个月的听证会上决定是否宣布该婚姻无效。
This week, actress and United Nations goodwill ambassador Nicole Kidman spoke at a hearing in Congress.
这周,演员兼美国亲善大使尼可。基德曼在国会的一个听证会上发言。
A statement on the official Chelsea website said: "at a hearing today, Alex was granted a work permit."
官方切尔西网站上声明:在今天的听证会上,阿莱士被同意给与一个劳工许可证。
Initially, at a hearing on May 16, 2011, the former IMF chief was denied bail. Emmanuel Dunand / Reuters
在2011年5月16日听证会上,这位前国际货币基金组织总裁起初被拒绝保释。
It was a dramatic episode near the close of a parliamentary session in which Murdoch spoke to British parliament members at a hearing in London.
这戏剧性的一幕,发生在伦敦英国议会听证程序即将结束,默多克正在向议员们发言的时刻。
The safety board is looking into the possibility that witnesses at a hearing were pressured by the DOE and its contractors to downplay the risks.
安全委员会正在调查证人听证时是否被能源部施加压力,以及能源部的承包商是否不顾风险的。
This opens the way for the judge, at a hearing today at 11.30am New York time, to hand Mr Strauss-Kahn back his French passport, and his liberty.
纽约时间今天11时30分将举行听证会,对于法官而言,这为归还卡恩法国护照及自由铺平了道路。
The approval was announced by Health and Human Services Secretary Kathleen Sebelius at a hearing that was held by the House Energy and Commerce Committee.
美国卫生及公共服务部部长凯瑟琳•赛贝林斯(Kathleen Sebelius)在国会能源和商务委员会(Energy and Commerce Committee)举行的听证会上宣布了甲流疫苗获批的消息。
In March, testifying at a hearing of the U.S. Senate Judiciary Subcommittee on Crime and Drugs, he stated that he'd identified the source of the threats.
三月份,他受邀出席了美国参议院司法小组的犯罪与毒品听证会,他在庭上表示,已经查明了那次恐吓的背后指使。
Frank DiPascali Jr., 52 years old, pleaded guilty to 10 criminal charges at a hearing in federal court in lower Manhattan in New York and was immediately sent to jail.
现年52岁的迪帕斯·凯利(FrankDiPascaliJr .)在纽约下曼哈顿联邦法庭的一场听证会上承认10项刑事指控,他被立即收押。
Richard S. Fuld Jr. told the Financial Crisis Inquiry Commission at a hearing that Lehman did everything it could to limit its risks and save itself in the fall of 2008.
理查德·福尔德在金融危机调查委员会的一次听证会上说雷曼兄弟做了一切措施防范风险并在2008年秋天拯救了自己。
At a hearing, the participants in the hearing are entitled to air their opinions, furnish materials, debate on relevant issues, and may put questions to the drafting unit.
听证会上,听证参加人有权陈述意见、提供材料,就有关问题进行辩论,并可以向起草单位提问。
At a hearing in 1980, Kearns said, "I want you to understand that I am wearing a little badge here, and that badge says that I am an inventor, and it says I am a net contributor to society."
在1980年的听证会上,卡恩斯说,“我想你可以理解我带着一个小徽章,而这个徽章表明我是一个发明家,表明我对社会的贡献。”
The new plan faced criticism from lawmakers on Wednesday at a hearing of the US Senate's Science and Space subcommittee - Bolden's first congressional hearing since the plan was announced.
在周三举行的参议院科学和太空委员会(Science and Spacesubcommittee)听证会上,新计划受到了立法者的批评——自从宣布这项计划,这是博尔登的首次国会听证会。
At the request of either party the expert, after delivery of the report, may be heard at a hearing where the parties shall have the opportunity to be present and to interrogate the expert.
在出具报告后,应任一方当事人的要求,专家可以出庭陈述,当事人应有机会出庭并对专家进行质证。
If one of the parties, duly notified under these Rules, fails to appear at a hearing, without showing sufficient cause for such failure, the arbitral tribunal may proceed with the arbitration.
如果在得到符合本规则规定的适当通知后,一方当事人未能出席庭审,并且没有对此提供充分的理由,仲裁庭可继续仲裁程序。
For students with poor eyesight or hearing, a seat at the back of the classroom is not a good choice.
对于视力或听力不好的学生来说,坐在教室后面不是一个好的选择。
At a party, he instructed a Royal Air Force pilot to remove the bulb from a light fitting and place it in a flowerpot, on hearing the word Germany.
在一次派对上,他让一名皇家空军(RoyalAir Force)飞行员一听到“德国”这个词,就把灯具上的灯泡取下来,放到花盆里。
People on the road didn′t know what happened and said, "Look at the young man. He is riding a tiger! Cool! Superman!" Hearing these words, the young man was very angry, "Why can′t they see I′m suffering a lot?"
路上的人不知道发生了什么,说:“看那个年轻人。他骑着一只老虎!酷!超人!”听到这些话,年轻人非常生气。“为什么他们看不出我在受苦?”
On hearing that the new novel was published, he rushed at once to the bookshop for a copy.
听说那本小说出版了,他就迫不及待地跑到书店去买。
He has a formative early memory of hearing audience laughter, as a five-year-old at a clown show, and being "absolutely knocked out by it".
他有一段早成的倾听观众们笑声的记忆,那是在他五岁时看的一次小丑表演上,并且“完全沉醉其中”。
Your efforts have resulted in Washington's most secretive institution having to defend itself before the media, the American people, and now at a House hearing specifically focused on transparency.
朋友,在你们的努力之下,那个华盛顿最秘密的机构已经被迫在媒体和美国人民面前为自己辩护,而今天他们则不得不在一场专门为了透明公开化的众议院听证会上为自己辩护了。
At a congressional hearing, he urged lawmakers to grant that authority 'as quickly as you can.'
在一次国会听证会上,他敦促议员们尽快批准这一权力。
He even was called to Washington last year to testify at a congressional hearing on passenger rights.
上一年,他甚至被请到华盛顿的一个关于倾听乘客权利代表的大会作证。
At the hearing, held on a cold, bright day in February, Dennis's long history of depression, uncontrolled temper and paranoid behavior came to light.
在二月的某个寒冷而晴朗的日子,举行了听证会,丹尼斯已长期抑郁,很明显的情绪失控、行为偏执。
At the hearing, held on a cold, bright day in February, Dennis's long history of depression, uncontrolled temper and paranoid behavior came to light.
在二月的某个寒冷而晴朗的日子,举行了听证会,丹尼斯已长期抑郁,很明显的情绪失控、行为偏执。
应用推荐