Laughing and joking are improper at a funeral.
葬礼时大笑和开玩笑是不合适的。
Laughing and joking at a funeral are not proper.
在葬礼时大笑与开玩笑是不妥的。
Laughing and joking are improper at a funeral...
葬礼时大笑和开玩笑是不合适的。
That was the chant from the mourners at a funeral in a Damascus suburb today.
这是今天来自大马士革郊区一个葬礼上悼念者的口号。
I had the strange realization that I was at a birthday party and she was at a funeral.
我奇怪地意识到，好像那时我是在生日派对上，而她则是在出席一场葬礼。
Funeral prayer: Men standing in rows pray at a funeral, in this photo by Sayed Madadi, 18.
葬礼祷告者：在18岁的SayedMadadi所拍摄的照片中，一些男士站成一排在一场葬礼中祈祷。
Cry at sad movies. Cry at a funeral. Cry when you are hurt, or when somebody you love is hurt.
看悲伤的电影时哭，在葬礼上哭，当你受到伤害时哭，或当你爱的人受到伤害时哭。
The scraping sound went along the whole row of windows until the lamps were burning as if at a funeral.
整排窗子都发出这种声音直到灯都亮了，一切好像葬礼。
Visitors still stand like mourners at a funeral, silent and thoughtful, and pick rust from its girders.
游客们依旧庄严肃穆，像参加葬礼的队伍，徐徐前行，默不作声，若有所思，从斑驳的梁架子上带走一两块铁锈。
He took with private surround the plum home team at a funeral, forced WangXiaoGong MeiXianZu surrender.
于是带着大兵围了梅家出殡的队伍，逼着王小红交出梅贤祖。
Why is it that we rejoice at a birth and grieve at a funeral? Is it because we are not the person concerned?
为什么我们在有人出生时高兴，在有人入葬时悲伤？是否由于自己不是当事者？
There was long receiving line at a funeral, and my child blurted out, 'Hurry up! I wanna see the dead body!'
葬礼上迎宾队伍排了很长，我的孩子大叫，“快点！我想看看尸体！”
Speaking at a funeral or memorial service is probably one of the most difficult speaking assignments imaginable.
可以想象，在葬礼或者追悼会上的发表演说必然十分困难。
Jason and Rachael Storm held their wedding at a funeral home in US State of Michigan, where he is a funeral director.
美国密歇根州一对新人日前在一家殡仪馆举行了婚礼，因为新郎詹森在殡仪馆工作，是一名丧葬承办人。
Those were the stories people normally tell at a funeral, after a loved one is no longer around to hear the words.
那些故事人们通常只会在葬礼上才说出来，当他们深爱的人已经不在得时候。
And it's not uncommon to see people smiling and talking with others at a funeral, as if something sad had not happened.
在葬礼上，你不会看到人们说说笑笑，好像什么都没发生一般。
A few days beforeI heard the news about the European ranking I was at a funeral, alongwith people I'd not seen for a few years.
就在我知道自己的书在欧洲很畅销的前几天，我参加了一个葬礼，见到了多年未见的人。
At a funeral on the island of Lombok, mourners place mud balls, called luhluh, inside the grave of family member Ahmad Sukarnom, 80.
在龙目岛的一个葬礼上，送葬者在80岁的亲人艾哈迈德·苏喀诺姆的墓里放上被称为“luhluh”的泥球。
At a funeral, most people would rather be in the casket than giving the eulogy, since public speaking stresses people out more than death.
在葬礼上，多数人宁愿躺在棺材里也不愿致悼词，因为公开演讲比死亡更让人紧张。
In another print (shown above) the dignity and grief of mourners at a funeral in South Carolina seem almost to belong to the photographer too.
另一幅作品中，在南卡莱·罗纳州的葬礼上，哀悼者的庄严和悲伤似乎也属于摄影师。
In one dream, she saw flowers at a funeral home, which reminded her of those her daughter painted on handmade scarves. She felt loved and joyful.
在一个梦里，她看到了殡仪馆里的鲜花，这让她想起了女儿在手工围巾上描绘的花朵，令她感到爱和欢悦。
He was seen arriving at a funeral home and removing his own cheap shoes. Then he made a brief appearance inside before leaving and slipping on a more expensive pair.
当时，他来到一个丧家，脱下脚上的便宜鞋，进门露了个面后便穿上别人的好鞋离去。
A short time later, the Jedi Master's body was cremated at a funeral attended by numerous mourners, including Anakin, Obi-Wan, Jar Jar, and several Jedi Council members.
不久，这位绝地大师的遗体在葬礼上火化，很多悼念者参加了他的葬礼，包括阿纳金、欧比-万、加·加和一些绝地委员会的成员。
A few days after Tracy's funeral, the phone rang at Louise's home.
特雷西的葬礼过去几天以后，露易莎家里的电话铃响了。
Her niece, Odile, told the congregation at the funeral that her aunt was a very private woman.
她的侄女，奥迪列在姨妈的葬礼上告诉众人，她的姨妈是一个很要求私人空间的人。
Mother weeps at the funeral of her son, who was a soldier of the elite special forces.
一位母亲在儿子的葬礼上恸哭。
But there was no joy for the sad victor, who was a pallbearer at von Trips' funeral.
但是没有哀伤的胜者的喜悦，是护柩者在冯Trips葬礼。
At Newcomer Funeral Homes, a discount outlet based in Topeka, Kans. (where a casketed funeral costs just $4, 000), business was up 10 percent in 2008.
新来者殡仪馆，一个设在堪萨斯州托皮卡的折扣市场（在那里一场葬礼费用只需4000美元）2008年的业务增长了百分之十。
At Newcomer Funeral Homes, a discount outlet based in Topeka, Kans. (where a casketed funeral costs just $4, 000), business was up 10 percent in 2008.
新来者殡仪馆，一个设在堪萨斯州托皮卡的折扣市场（在那里一场葬礼费用只需4000美元）2008年的业务增长了百分之十。
应用推荐