At Thanksgiving, we dash for sweet potatoes as if they're available just once a year.
在感恩节，我们尝试少量的甘薯好像它们只允许一年吃一次似的。
MOST British prime ministers end up trying to cut a dash on the world stage, even if at the outset they forswear such vanities.
大多数英国首相最终总是想要在国际舞台上大出风头，尽管最初上台时他们都发誓说绝不如此。
Gritting my teeth, I turned on a flashlight, put on my shoes, unzipped the door of my tent, stumbled out into the night, and made a dash for the pit-toilet at the edge of the camp site.
牙齿冻得直打颤，手电打开，鞋穿上，拉开帐篷的门，东倒西歪出了帐篷潜入夜色，赶紧在野营地边上找个地方行了方便。
At this time, we were still in high mood, imagining we would be able to complete the remaining distance soon in the afternoon and then dash to Battambang for a rest overnight.
这时的我们情绪依然高涨，设想着下午很快就能完成余下的路程考察，然后赶往马德望过夜休息。
Most fonts are equipped with at least two dashes: an en dash (-, -, which is the width of a lowercase "n") and an em dash (-, -, which is the width of a lowercase "m").
大多数字体都拥有二种不同的横线破折号：en横线(—，—，相当于小写的“n”的宽度)以及一个em横线(—，—，宽度相当于小写的“m”)。
'Keeping a resolution isn't a 100-yard dash. It's a marathon,' says John Norcross, a psychology professor at the University of Scranton in Pennsylvania.
宾夕法尼亚州斯克兰顿大学(Universityof Scranton)的心理学教授约翰·诺克罗斯(JohnNorcross)说，实现新年决心不是百米冲刺，而是一场马拉松。
A few years ago, at the Seattle Special Olympics, nine contestants, all physically or mentally disabled, assembled at the starting line for the 100 yard dash.
几年以前，在西雅图举行的一场别开生面的奥林匹克运动会上，九名残疾人选手，聚集在100码赛跑的起点线上。
Statistics like 60 yard dash times, RBIs, and batting average that are typically used to gauge players are relics of a 19th-century view of the game and the statistics that were available at the time.
就像60码短跑计时一样，(棒球)打点及其通常估计球员平均击打率简直是19世纪运动观念的遗迹，当时就有数字显示比赛成绩才算可用。
We all got out and looked at the flat tire. The streets around us were deserted, save for a car now and then rushing past in a mad dash to get home before being caught by the army.
我们全体下车，查看这个新爆掉的轮胎，除了时不时快速冲过的，急着在宵禁之前赶回家以免牢狱之灾的车子外，整个街道象沙漠一样空无。
A linking member is connectible to both the dash panel and the air box. At least a portion of the linking member overlaps a portion of the intake manifold in the direction of the width of the vehicle.
以及联结构件，其连接到所述驾驶室前壁板和所述空气箱上，所述联结构件的至少一部分与所述进气岐管的至少一部分在沿着与车辆的宽度相对应的方向上重叠。
In movements that require at least a dash of faith, however, sometimes it's the spirit that counts.
不过，在这种多少需要一点信念的运动中，有时候精神才是最重要的。
When fitted with the available navigation system, a color LCD touchscreen display is located at the top center of the dash.
当装有导航系统，彩色液晶触摸屏显示器是位于顶部中心的短跑。
For a fast dash of flash, top a dark countertop with a piece of hammered-aluminum sheet metal, available at home centers.
为了飞速闪亮的效果，在昏暗的厨房工作台面装上一个用金属做成的铝片，使它能在家的中心照明。
For a fast dash of flash, top a dark countertop with a piece of hammered-aluminum sheet metal, available at home centers.
为了飞速闪亮的效果，在昏暗的厨房工作台面装上一个用金属做成的铝片，使它能在家的中心照明。
应用推荐