Couch surfers tend to see themselves as part of a tribe; unlike two people hooking up at a bar, they meet under an altruistic premise.
沙发冲浪者视自己为一个部落的成员;不像在酒吧里面邂逅的两个人,他们是在利他主义的前提下相遇。
Checking in allows people to notify friends in their social network that they are at a bar, for example.
“签到”使人可以通过他们的社交网络通知朋友,比如说,他们正在酒吧呢。
Meet your partner out at a bar. Pretend that you don't know each other, that you're just meeting for the first time.
在酒吧碰到了你的搭档,假装相互不认识,是第一次见面。
Not, you understand, that they would turn up their noses at a bar or two. But they find the reverence in which many hold the metal almost irrational.
要知道,这可不是因为他们瞧不起一两块金条,而是因为他们发现许多人对这种金属的崇敬几乎到了毫无理性的地步。
For more than an hour a scrawny guy sat at a bar staring into his glass.
一个骨瘦如柴的年轻人坐在酒吧盯着自己的酒杯看了一个多小时。
They all have their laptops out, and a pair are holding a meeting at a bar table.
他们都摆放着自己的电脑,并且有两个人在酒吧桌子上开着会。
Why don't we just drop in at a bar somewhere and have a beer or two and then go home?
就随便到个酒馆儿去一下,喝一两瓶啤酒然后回家怎么样?
Today, after having a few beers at a bar, I gave my ticket to the valet to get my car.
今天,我在酒吧喝了点小酒后,把停车小票给了侍应生让他把我的车开来。
AL GOODMAN: at a bar near her job, Clara watches the news about the indictments; familiar images.
阿尔·顾德曼:在克莱拉工作地点附近的一家酒吧里,她从电视上看到了指控的新闻,熟悉的场景。
I ran into my old roommate George at a bar, and he'd changed so much that he didn't recognize me.
我在酒吧遇到我以前的室友乔治。他变化太大了,他甚至连我都认不出来了。
It's a Friday night. Your girl friends are out at a bar and your boyfriend is playing soccer with his mates.
正值周五晚上,你的闺蜜都去酒吧了,男友也和同伴们踢足球去了。
I got an opportunity at a bar a few years ago, then I gave up my major and started to dig into this business.
几年前,我在一家酒吧里找到了一份工作,随后我就决定放弃我的专业,开始在这一行里打拼。
Entertainment is an important part of business arrangements and usually takes place after business hours at a bar or restaurant.
娱乐也是商务交往的重要组成部分,通常在休息时间安排去酒吧或饭馆。
Entertainment is an important part of business arrangements and usually takes place after business hours at a bar or restaurant.
娱乐是商务交往中的重要内容,一般是在下班时间去酒吧或者餐馆。
Several years ago on a visit out there, we got to talking at a bar on the grounds of Pebble Beach, one of the world's best known golf courses.
几年前到访加州时,我们在世界闻名的圆石滩球场里的酒吧闲聊。
One night my friend John and I were sitting at a bar where he used to work, when an attractive woman, a former co-worker, came in and sat next to him.
一天夜里,我和约翰在酒吧喝酒,一位很有魅力的女人走进来,坐在他身边。
If mere words don't express how much it meant to some, here's the view from Montreal where a group of fans got together to watch the tournament at a bar.
如果只是用这些词语不能形容这站赛事具有的意义,请看以下来自蒙特利尔的一些评论,一群粉丝聚集在当地的酒吧观看了这站赛事。
"I was at a bar in Las Vegas and this man asked if I wanted to play 'Let's Make a Deal,'" says the 30-year-old university media rep from Oxford, Ohio.
30岁的从俄亥俄牛津来的媒体代表说:“我当时在拉斯维加斯的一家酒吧里,这个男人问我是不是想玩'让我们做个交易'”。
Handwerker, who was interviewed while out with friends at a bar, said "what an age we live in where people now are vetting you out to see if you have bedbugs first."
汉沃克与朋友在酒吧受访时说:“我们生活在一个怎样的时代,人们约会首先会调查你是否有床虱。”
If you're afraid of meeting strangers, it helps to find places where you're comfortable - for example, in a college class, for some people, at a bar you're familiar with, for others.
倘若你害怕一下子见到太多陌生人,可以先从一些让自己感到舒适的场所下手,对于你来说,那可能是大学里的教室;对于其他人来说,那可能是他们所熟悉的某个酒吧。
Rather than wasting time playing games, or partying the whole night away at a bar, English majors would rather go to libraries or coffee shops to read (and get another does of caffeine).
与其把时间用来打游戏,或者整晚的泡在酒吧,英语专业的孩子更愿意去图书馆或者咖啡店阅读。
Rather than wasting time playing games, or partying the whole night away at a bar, English majors would rather go to libraries or coffee shops to read (and get another does of caffeine).
与其把时间用来打游戏,或者整晚的泡在酒吧,英语专业的孩子更愿意去图书馆或者咖啡店阅读。
应用推荐