The AT-AT walker also must deal with huge stress on its leg joints, which makes running virtually impossible.
AT-AT同时必须要处理其腿部关节的压力，这种压力几乎使得奔跑成为不可能。
At the speed and height at which he was moving, he was never more than half a second from disaster.
以这样的速度在这么高的地方移动，他离灾难永远只有半步之遥。
I reside at the mission at St. Michael's.
我住在圣迈克尔教堂的布道所。
Michael may have been a dunce at mathematics, but he was gifted at languages.
迈克尔在数学方面可能是个笨学生，但他在语言方面是有天赋的。
He was educated at his local comprehensive school and then at Oxford.
他先在地方综合学校然后在牛津大学接受教育。
I always feel at home at Ye Olde Starre Inn.
在昨日星辰客栈，我总是觉得非常舒适安逸。
We eventually took off at 11 o'clock and arrived in Juneau at 1:30.
我们终于在11点起飞，1:30到达朱诺。
"It's tough at the top," he said. "It's tougher at the bottom," riposted the billionaire.
“身居高位很辛苦，”他说。“在底层更辛苦，”亿万富翁机敏地答道。
At first I scoffed at the notion.
刚开始时我对那种想法嗤之以鼻。
At last, after twenty hours on the boat, they arrived at their destination.
乘船二十小时之后，他们终于到达了目的地。
At 26, he is at the height of his powers and ranked fourth in the world.
26岁时，他处于巅峰状态，排名世界第四。
If I can't make a living at painting, at least I can teach someone else to paint.
如果我不能以画画谋生的话，至少我能教别人画画。
All applicants should be at least 16 years of age at the commencement of this course.
所有申请人在本课程开始时应至少年满16岁。
Students complete projects for a personal tutor, working at home at their own pace.
学生们为个人导师完成课题研究，在家里按自己的速度工作。
She didn't appear at all surprised at the news.
她听到这消息时一点也没有显得吃惊。
Here are the temperatures recorded at the four metros at 5 o'clock this morning.
这是今天早晨5点钟时四大城市的气温记录。
This law is known to hold true for galaxies at a distance of at least several billion light years.
这个定律被普遍认为同样适用于至少数十亿光年之远的星系。
I think we're talking at cross purposes; that's not what I meant at all.
我想我们是说到两下里去了，我根本不是那个意思。
They had to buy everything at inflated prices at the ranch shop.
他们不得不以高价购买牧场商店里的各种物品。
I arrived at the church at two-thirty p.m. to find some early comers outside the main door.
我于下午两点半来到教堂，发现大门外已有些人到了。
Wind gusts at 80 m.p.h. were clocked at Rapid City.
据测拉皮德城的阵风速度为每小时80英里。
I was going to have a go at parachuting but lost my nerve at the last minute.
我想尝试一下跳伞，可到最后关头却没有勇气了。
Her living room provides the best of both worlds, with an office at one end and comfortable sofas at the other.
她的起居室两全其美，一端是个办公室，另一端有舒服的沙发。
At the factory outlet you'll find discounted items at up to 75% off regular prices.
在工厂的直销店里，你会找到比常规价低75%的打折商品。
Flight 43 will depart from Denver at 11:45 a.m. and arrive in Honolulu at 4:12 p.m.
43号航班将于上午11:45从丹佛起飞，并于下午4:12到达檀香山。
She confessed her astonishment at her light sentence when her father visited her at the jail.
她父亲去牢里探望她的时候，她承认自己对于受到从轻判决感到吃惊。
Sit at your computer, probably at home or at the office, search and browse, and buy.
坐在你的电脑前，可能在家里或在办公室，搜索、浏览和购物。
We wake you at 6 o'clock, and breakfast is at 8 o'clock, lunch is at noon, there's tea at 3:30 and supper is at 6 o'clock.
我们在6点叫醒你，早餐在8点，午餐在中午，3点半有茶点，晚餐在6点。
Look at the policewoman at the crossing.
你看十字路口的女警。
Look at the policewoman at the crossing.
你看十字路口的女警。
应用推荐