By using stale metaphors, similes, and idioms, you save much mental effort, at the cost of leaving your meaning vague.
使用陈腐的暗喻、明喻和习语，你省了不少思考的力气，代价是你的意义的模糊。
This may generate more ad revenue but comes at the cost of your users’ trust, as they click on things they thought were genuine content.
这会带来更多的广告收入但是会以你的用户的信任为代价，因为他们点击他们认为真的是内容的东西。
By using stale metaphors, similes, and idioms, you save much mental effort, at the cost of leaving your meaning vague, not only for your reader but for yourself.
使用陈腐的暗喻、明喻和习语，你省了不少思考的力气，代价是你的意义的模糊，不仅对读者，也对你自己模糊。
Personalization is important, but do not add it to your application at the cost of usability, nor allow it to impede the implementation of something like support for internationalization.
个性化很重要，但是不要将其添加到应用程序中而损失可用性，也不要让它妨碍国际化支持之类的实现。
And the disruption they can cause by offering your services at lower cost or with more compelling features is far greater than any disruption that will be incurred for internal architectural shifts.
他们会以更低的成本或者更具竞争力的特性提供和你一样的服务，这引起的破坏可要远甚于内部体系架构改变所引起的破坏。
The returns on your investment should at least equal the cost of the investment.
你在投入上的回报应该至少与你投入的花费相称。
This will cost you any work you did on the flight, but -- honestly -- at that point that's the least of your troubles.
这将使你在飞机上做的任何工作白费，但老实说，在那时，这是最不麻烦的了。
Modern on-premise storage devices provide all of these benefits fully under your control, at a much lower cost than a hosted solution can offer, and without the lag time of the Internet.
现代的应急存储设备则可以在你的控制之下提供所有这些好处，且其成本要比托管方案要低得多，还不会出现互联网的延迟情况。
Using a few handy open source libraries, you can make your applications able to natively read DXF and DWG files on any operating system at no cost.
借助几个便捷的开源库，您的应用程序就可以读取任何操作系统上的DXF和DWG文件，并且不产生任何成本。
In contrast, if you take a moment to identify the stable relationship in your object model, then you can derive a more stable vocabulary at minimal cost.
相反，如果花点时间确定对象模型中稳定的关系，那么可以用最小的代价派生出更稳定的词汇表。
This is because investors are able to get a higher interest rate than what your bond pays so in order to offset the difference your bond has to be sold at a lower cost.
这是因为投资者能够获得比你手中的债券所支付的更高的利率，来弥补不得不以一个较低的价格出售你手中的债券的价差。
So S3 is, like most things in life, a convenience at a cost, and only you can decide if it's right for your business or personal use.
因此，S3 和日常生活中的许多物品一样，是廉价便利的，并且由您决定它是否适合您的业务或个人需求。
But in my experience, ditching all your non-running activities - whether it be yoga, circuit training or mountain biking - comes at a cost.
但根据我的经验，抛开你所有的非跑步活动(无论是做瑜伽、环行自行车训练和山地自行车)是付出的一大代价。
What this means to your business is better responsiveness at a reduced overall cost.
就业务而言，这意味着能在减少总体成本的同时提高响应能力。
This technique has the advantage of being reusable regardless of your end goals for the data at the cost of adding another step for users.
这种技术的优势是可以不管数据的最终目标而进行重用，缺点是为用户增加了一个步骤。
There are two ways to look at cost of living: from your viewpoint as a business owner or from the perspective of your employees.
你可以从两个方面看待生活成本：或者从公司所有者的角度或者从公司员工的角度。
For any project (except for perhaps the smallest ones) a cost-benefit analysis of having at least one experienced practitioner on your team is probably a winning proposition.
对于任何项目(可能非常小的项目除外)，建议团队中至少有一个经验丰富的人员参与到成本效益分析中。
As you go, continue to try more and more of these tips and you will soon be an expert at shopping for food and providing low-cost meals to your family.
你继续去尝试越来越多这些技巧，你很快就会成为购买食物和提供便宜的饭食给您的家庭的专家。
And this is a strong commitment of continuing support from many programmes at WHO, including those that facilitate your work in producing high-quality, low-cost generic medicines.
世卫组织实行了许多规划，包括通过协助你们生产高质量、低成本的仿制药品的规划，坚定和持续地支持你们开展工作。
You lose the ability to really whale away on a site from your own test machine, but you get access to quite a broad array of platforms for very little cost—and sometimes for no cost at all.
您现在无法从自己的测试计算机中实际访问某个站点，但是，只需要很低的成本就可以访问大量平台 — 有些时候甚至不需要花一分钱。
This flexibility, however, comes at a big cost — your system is more vulnerable to bad data.
然而，获得这种灵活性所付出的代价相当昂贵——您的系统会更容易受到坏数据的攻击。
So, they’re scanning your items at the grocery store, and when the last tomato gets bagged you’re stunned at the cost.
收银员在扫描你买的货品，当最后一个西红柿被装入袋中的时候，你会对最后要支付的总价感到惊讶。
Conflict resolution: a conflict at work, if improperly handled, can cost you a promotion or worse, your job.
解决冲突：工作上的冲突，如果处理不当，就能让你无法晋升；更糟糕的话，会让你连工作都丢了。
The lighting and particle effects are very impressive. All this comes at a cost to your computer's hardware.
游戏画面惊艳，纹理质量很高，光线和粒子效果令人印象深刻，只要你电脑的配置够高。
Buy Healthy, generic brand food - When it comes to the bare essentials on your grocery list, generic brands can provide the same food quality at a significantly reduced cost.
买健康普通的食物——当谈到购物清单上的必需品时，普通的产品可以以极少的花费购得相同质量的食物。
Once you've started a page, look at your sales circulars each week, and write down the items that are on sale, then the cost of each item.
开启新的一页后，每周都要检查一下销售周期，记下打折的商品，以及每款产品的价格。
The belief that you lose your worth when you say no is a symptom of the desire to please others at all cost.
认为拒绝会失去自己的价值是不惜代价取悦别人的表现。
I found products cost just slightly more than at the supermarket with the fee for delivery sensibly worked out according to where you are going and how much your shopping weighs.
产品费用只是稍比超市贵一些，运费是根据你的目的地以及物品重量仔细计算的。
Now what if you made your own? If you buy coffee beans at $10/pound, a 16-ounce cup of coffee will cost you only about 50 cents.
如果你是自制咖啡，每磅10美元的咖啡豆，一杯16盎司的咖啡，成本只需50美分。
Now what if you made your own? If you buy coffee beans at $10/pound, a 16-ounce cup of coffee will cost you only about 50 cents.
如果你是自制咖啡，每磅10美元的咖啡豆，一杯16盎司的咖啡，成本只需50美分。
应用推荐