Fewer than 7% of asylum seekers are accepted as political refugees.
不足7%的寻求避难者被接受为政治难民。
Several of the asylum seekers now face deportation.
寻求避难的人中有几个将遭递解出境。
We are currently receiving around 6, 000 new asylum seekers every month.
我们目前每个月接纳大约6000个新的寻求避难的人。
The report says the number of Iraqi asylum seekers declined by 10 percent in 2008.
这份报告说，伊拉克人的庇护申请案2008年减少10%。
Many of the asylum seekers also said they were forced to leave because of crop losses due to drought.
很多寻找收容地的人说他们是因为干旱造成农作物损失而被迫离开。
Three failed asylum seekers were amongst those arrested in this raid.
在这次被逮捕的人中，有3人是寻求庇护失败的。
This essay will focus its discussion on the policy of Australia on asylum seekers.
本文将集中讨论澳大利亚针对寻求庇护者的政策。
Papua New Guinea says it will close a detention center for asylum seekers on its northern island of Manus.
巴布亚新几内亚说，将关闭北部马努斯岛的寻求避难者拘留中心。
It is the 54th vessel carrying asylum seekers to be found in Australia's remote northern waters this year.
这是今年澳大利亚北部偏远水域发现的第54艘搭载寻求收容者的船只。
Australia has agreed to close its detention center for asylum seekers on Papua New Guinea's northern island of Manus.
澳大利亚同意关闭设在巴布亚新几内亚北部马努斯岛的寻求避难者拘留中心。
Australia says it will halt a controversial policy of automatically locking up asylum seekers when they arrive in the country.
澳大利亚表示将停止一项有争议的自动收押抵达澳大利亚的寻求庇护的人的政策。
The report finds the United States continued to be the main country of destination for asylum seekers of all nationalities in 2008.
这份报告显示，在2008年所有国籍的庇护申请人当中，美国仍然是他们的主要目的地。
An opinion poll this month by the Lowy Institute, a Sydney-based think-tank, found 76% of people are concerned about asylum seekers coming to Australia by boat.
本月由总部位于悉尼的智库——洛伊国际政策研究所进行的一项民意调查发现，76%的澳大利亚人对那些乘船来到澳大利亚寻求庇护的船民表示关注。
Libyan Ambassador to Italy Hafid Gaddur said his country could process the requests from asylum seekers who might otherwise have presented the requests in Italy.
利比亚驻意大利大使加杜尔说，他的国家也可以处理寻求避难者的请求，否则这些人到了意大利还是会递交避难申请的。
Although much of the public debate on asylum seekers in Australia has concentrated on boat arrivals, official figures show the vast majority of asylum applicants arrive by plane.
尽管澳大利亚有关难民申请人的公共辩论集中在船民上，但是官方统计数字显示，大多数难民申请人乘坐飞机抵达澳大利亚。
Among those affected are thousands of refugees and asylum-seekers from Zimbabwe, Somalia, Ethiopia and other African countries, whose homes were destroyed and businesses looted, and burned.
受害人中有数以千计来自津巴布韦、索马里、埃塞俄比亚等非洲国家的难民及寻求庇护者，这些人的家园被毁，企业遭到抢劫和焚烧。
On August 25th Mr Bandt cited the Greens' federal priorities: ending a ban on gay marriage, more compassionate treatment of asylum-seekers and setting a price on carbon.
8月25日Bandt先生列举了绿党的联邦优先事项：结束同性恋婚姻的禁令，更富同情心地对待寻求庇护者，以及设定碳价格。
The flow of asylum-seekers depends in part on the level of instability in the more troubled areas of the world.
寻求庇护者的涌入，部分原因取决于世界上更加动荡的地区的不稳定水平。
It would also become more difficult for relatives of asylum-seekers to join their family members in Austria.
新法律还会使寻求庇护者的家属来奥地利与家人团聚变得更为困难。
Attracted by an entitlement to the same legal rights and social benefits as for Canadian citizens, some 25, 000 asylum-seekers make their way to Canada every year.
由于难以抵挡享受与加拿大公民相同的合法权利和社会福利的诱惑，每年有两万五千名左右的庇护寻求者前往加拿大。
The U.N. High Commissioner for Refugees says it is deeply concerned about the attacks against foreigners in South Africa, including refugees and asylum-seekers.
联合国难民事务高级专员公署说，他们对南非发生的袭击难民和寻求避难者等外国人的事件表示担忧。
Israel now has an estimated 1,200-1,300 Sudanese asylum-seekers, some 500 of them from war-torn Darfur.
据估计，以色列现在有1,200- 1,300名来自苏丹的庇护寻求者，大约500名来自饱经战乱的达尔富尔地区。
Attracted by an entitlement to the same legal rights and social benefits as for Canadian citizens, some 25,000 asylum-seekers make their way to Canada every year.
由于难以抵挡享受与加拿大公民相同的合法权利和社会福利的诱惑，每年有两万五千名左右的庇护寻求者前往加拿大。
Orderly designed disaster prevention and relief structure in parks can avoid confusion when used by asylum-seekers, reduce waste of space for disaster relief, decrease damage to the park.
有序规划的城市公园内避灾救灾体系可以减少灾时避难者混乱的使用，减少公园避灾空间的浪费，减少对公园的损害。
Orderly designed disaster prevention and relief structure in parks can avoid confusion when used by asylum-seekers, reduce waste of space for disaster relief, decrease damage to the park.
有序规划的城市公园内避灾救灾体系可以减少灾时避难者混乱的使用，减少公园避灾空间的浪费，减少对公园的损害。
应用推荐