The Taiwanese company Asus announced four new tablets for this year. One of them can connect to a keyboard to make it more like a laptop computer. Another has a keyboard that slides out.
台湾华硕公司今年已发布了4 款新的平板产品，其中一款可以连接键盘使其更像一台笔记本电脑，另一款则采用了可滑出键盘。
ASUS has tweaked the tablet interface so that you can use a standard stylus but also made it a touch screen that responds to human hand gestures.
华硕优化了平板电脑的界面，使你可以使用标准指示笔，同时也让它成为触摸屏，以便响应人类的手势动作。
Earlier this year, during CES in Las Vegas, Asus first unveiled a novel netbook concept of sorts that saw an entire computer stuffed inside a keyboard with a 5 inch display built-in.
今年早些的时候，在拉斯维加斯举办地CES(消费电子产品展)上，华硕首次展示了一款新奇的概念上网本，整个电脑通过5寸显示屏嵌入到键盘上。
ASUS ranked with a score of 416.
华硕在这项评比中的得分是416分。
You'll need a wireless router that has a USB Port and is capable of running an OPEN Wrt operating system. The Troasts went with the ASUS WL 500G Deluxe.
首先你必须要有一个有USB接口并能兼容OPENWrt操作系统的无线路由器，Troast一家使用的是华硕WL 500GDeluxe无线路由器
The tiny Asus Eee PC, little bigger than a paperback book and weighing less than a kilogram, sold more than 300,000 units in 2007 alone.
华硕小小的易pc，在2007年一年便卖出了超过三十万台。它仅仅比一本纸面本稍大，还不到一千克重。
Manufacturing such a thin chassis is a challenge, too, something Asus' own CEO Jerry Shen told the Financial Times, pointing to possible heat problems due to the processor.
另外华硕ceo沈振来自己也对《金融时报》(The Financial Times)承认，由于处理器的散热问题，制造这么一个薄薄的底架，在工艺上也是一个很艰巨的挑战。
Another new entry from Asus is the EeePad Slider, a device with a 10.1-inch screen and a slide-out keyboard.
华硕的另一款新品是“EeePad Slider”，这是一台配有一块10.1英寸屏幕和滑出式键盘的设备。
With a 12.1-inch multi-touch display, the oversized ASUS Eee Slate runs on Windows 7 and has a 2-megapixel camera on the front that supports video chat.
有着12.1英寸的显示屏，超大型的华硕EeeSlate运行Win7操作系统，拥有一个200万像素的摄像头。支持视屏聊天。
This year at CES, ASUS unveiled a new model called the Eee PC T91 that features a touch screen and a flip-down convertible tablet display.
在今年的CES上，华硕推出了一个称为EeePCT91的，带有触摸屏和翻转平板显示器的新型号。
Apple's device is expected to use LCD, and Asus, a maker of small laptops, has developed an LCD-based e-reader.
苹果的阅读器预计会采用LCD，而一家小型便携式电脑制造商华硕(asus)研发了一款基于LCD的电子阅读器。
Asus expects to ship the Padfone by the end of the year. As far as the price, the company would only comment that the Padfone would be cheaper to buy than a separate smart phone and tablet.
华硕预计Padfone将在今年年底出货，而至于价格问题，公司只承诺Padfone的售价会比单独购买智能手机和平板电脑的价格更低廉。
The Asus N10 isn't a netbook either; it's a portable PC, even though it does have an Atom processor.
华硕的N10也不是上网本，它是便携式PC，尽管它确有Atom处理器。
NOKIA, Samsung and LG have just launched several low-end equipment, SONY has not released any new products, ASUS even has always been pushy is only to display their mobile phone with a flat base.
诺基亚、三星和LG都只是推出了几款中低端设备，索尼没有发布任何新品，就连一向爱出风头的华硕也仅仅是重新展出了了他们带平板基座的手机而已。
Implementing natural materials into our products is a logical extension of the Green ASUS concept and is the most tangible way of expressing ASUS 'commitment to the environment.
将自然材料引入到我们的产品里，是绿色华硕概念的一个逻辑引伸，并且是表达华硕对环境承诺的最明确方式。
In implementing this concept on a notebook, the ASUS industrial design team were posed with a tough challenge indeed.
在实施笔记本上的这一概念中，华硕工业设计队着实面对了一个艰巨的挑战。
In implementing this concept on a notebook, the ASUS industrial design team were posed with a tough challenge indeed.
在实施笔记本上的这一概念中，华硕工业设计队着实面对了一个艰巨的挑战。
应用推荐