Astro Boy, another cartoon icon, was named last November as ambassador for overseas safety.
去年11月,日本另一个卡通人物“阿童木”被任命为“海外安全大使”。
It's the film version of Astro Boy and this time around it doesn't help your nostalgia-it's just another computer-animated film.
电影版《阿童木》正在热映,这回它似乎与儿时的记忆无关,它只是一部电脑制作的动画片。
Japanese animation was exported to the Western market as early as the 1960s, when Astro Boy, Gigantor, and Speed Racer made it into local syndication.
日 本动漫早在1960年代就出口到西方市场,当时《阿童木(Astro Boy)》《铁人28号(Gigantor)》《马赫5号(speed racer)》在当地播出。
To the Chinese who expect so much from this film, Astro Boy is more like a jigsaw puzzle with one piece missing –there`s a feeling of deja vu, but you know something is wrong.
对于那些期望颇高的中国观众来说,《阿童木》更像是一副残缺的拼图——尽管感觉上似曾相识,但总觉得有些别扭。
Astro Boy, Japan's first anime TV series, was launched in 1963.
日本第一部动画片《铁臂阿童木》于1963年问世。
The 2003 Japanese television series acknowledges the "Astro Boy" name.
2003年日本电视连续剧承认“铁臂阿童木”的名称。
"There's a boom in nostalgia for Astro Boy, " says the museum sub-director, Murakami.
手冢治虫纪念馆副馆长村上顺一说:“现在出现了一种深厚的怀念《铁臂阿童木》的情绪。
Reportedly, the box office failure of Astro Boy, Imagi's latest production, is the major cause.
据悉,意马工作室的新片《阿童木》在票房上的失利是其清盘的主要原因。
Many Japanese scientists grew up as admirers of the cartoon characters such as Mighty Atom (also known as Astro Boy), a robot that keeps the peace among human beings.
很多日本科学家成为卡通人物的仰慕者,例如铁臂阿童木(又称原子小金刚)是一个维持人类和平的机器人。
To the Chinese who expect so much from this film, Astro Boy is more like a jigsaw puzzle with one piece missing - there's a feeling of deja vu, but you know something is wrong.
对于那些期望颇高的中国观众来说,《阿童木》更像是一副残缺的拼图——尽管感觉上似曾相识,但总觉得有些别扭。
To the Chinese who expect so much from this film, Astro Boy is more like a jigsaw puzzle with one piece missing - there's a feeling of deja vu, but you know something is wrong.
对于那些期望颇高的中国观众来说,《阿童木》更像是一副残缺的拼图——尽管感觉上似曾相识,但总觉得有些别扭。
应用推荐