Swales: "And your Aston Villas..."
斯维尔斯：“还有你的那个阿斯顿·维拉…”。
Barry with Aston Villa never played this position.
巴里在阿斯顿·维拉的时候从来都没踢过这个位置。
Aston Martin is axing 600 jobs at Gaydon in Warwickshire.
阿斯顿·马丁将在沃里克郡（Warwickshire）盖登（Gaydon）裁员600人。
BMW saw sales drop last year, Aston Martin saw them plunge.
宝马去年销量有所下跌，而阿斯顿·马丁的销量则是大幅下挫。
I thank my mom and dad and the Aston Teachers for helping me be number one.
我感谢我的爸爸妈妈和阿斯顿的老师给我的帮助，使我成为第一名。
Aston Pearl, a New York concierge firm, is recommending more soulful gifts.
纽约管家公司AstonPearl推荐了更注重精神层面的礼品。
The most goals ever scored in a top-flight season are 128 by Aston Villa in 1930-31.
历史上顶级联赛单赛季最多进球纪录属于阿斯顿·维拉，在1930 - 31赛季他们攻入了128个进球。
Other than that, I'd say my second goal against Aston Villa at Villa Park [in October].
或者应该是(10月)在维拉公园球场与阿斯顿·维拉的比赛中我进的第二球吧。
Aston Villa boss Gerard Houllier says Stiliyan Petrov's place in the team is not guaranteed.
阿斯顿·维拉主帅杰拉德·霍利尔称，斯蒂利延·彼得罗夫在队中位置不能得到保证。
The idea of an Aston Martin 'luxury commuter car' sounds like a double oxymoron. But it's not a joke.
阿斯顿·马丁“豪华通勤车”这个说法听上去真是滑稽得可笑，但它绝非玩笑。
Tottenham will sell Robbie Keane to Aston Villa in order to finance a move for Craig Bellamy. (Mirror).
为了攒钱购买贝拉米，托特纳姆欲将罗比·基恩卖给阿斯顿·维拉。
The Arsenal captain came off the bench after 56 minutes and inspired his team to a 3-0 win over Aston Villa.
这位阿森纳队长在56分钟替换上场，他的出场给球队带来了极大的鼓舞，并最终助球队3 -0战胜维拉。
Yup, our brains are made up of 60 percent fat, says Dr. Michael Green, a research psychologist at Aston University.
没错，我们的脑子60%是由脂肪构成，阿斯顿大学的心理研究学家MichaelGreen告诉我们。
'I once saw a couple in their eighties who, after 50 years of marriage, realised what the problem was,' says Aston.
“我曾见过一对夫妻，已经80多岁了，结婚也50年了，现在才明白他们的问题在哪儿。”Aston说。
Some people are saying Darren Bent is moving to Aston Villa for the money but I think it is also about his self-esteem.
有人说本特去到维拉是为了金钱，但我觉得他是为了重建自信。
Aston mentioned that TCPProxy can record test scripts in Python and identify dynamic variables in URL parameters and forms.
Aston提到，TCPProxy可以使用Python录制测试脚本，还能识别url参数和表单中的动态变量。
Last year, a study from Aston University in the UK used nearly identical parameters to our study and found similar results.
去年，英国阿斯顿大学的一项研究使用了跟我们的研究几乎相同的参数，得出了类似的研究结果。
Robert Matthews of the University of Aston in Birmingham, UK, combined astronomical data with number theory to do just that.
英国伯明翰阿斯顿大学的罗伯特·马修斯就利用了天文数据再结合数论完成了这项创举。
Both groups presented their findings at the British Science Festival, held this year at the University of Aston in Birmingham.
今年，在伯明翰阿斯顿大学举行的英国科学节上，这两个研究组呈述了他们的调查结果。
The realistic contenders for the last Champions League spot are Manchester City, Liverpool, Tottenham Hotspur and Aston Villa.
对最后一个欧冠席位的实际争夺者包括曼城、利物浦、热刺和阿斯顿·维拉。
By maker, though in low volumes, luxury cars were big winners with gains for Bentley, Aston Martin, Lamborghini and Rolls-Royce.
从制造商的角度来看，尽管销量很小，豪华车却是大赢家，宾利、阿斯顿马丁、兰博基尼和劳斯莱斯都有所斩获。
A few miles outside Birmingham, at Aston Villa's training ground, new owner Randy Lerner is setting out his vision for the club.
在离伯明翰几英里远的阿斯顿·维拉俱乐部的训练场上，新主人兰迪·勒纳正在展示他给这家俱乐部设计的远景。
We could have been eight points behind Aston Villa two weeks ago, so we want to keep our focus, and our performances at a high level.
两周前我们落后阿斯顿·维拉八分，所以我们要集中注意力，延续良好的表现。
We are now ahead of Aston Villa in fourth place but the only thing that has changed from two weeks ago is that it is in our hands now.
我们目前领先阿斯顿维拉排在第四位。和两周前不同的是主动权落在了我们手中。
We've got a vital game coming up against Aston Villa on Sunday and I don't think anyone will underestimate the importance of that match.
周日我们对维拉是一场关键的比赛，我不认为任何人会低估这场比赛的重要性。
After first joining the market in 2008, Aston Martin has appointed dealers in Beijing, Chengdu, Hangzhou and Shanghai with more to come.
自2008年进入中国市场以来，阿斯顿·马丁在北京、成都、杭州、上海指定了相应的经销商，并将在更多城市开展业务。
There were reports that Aston Villa were in the running for the England international but it seems that the Hammers are now in pole position.
之前有消息称阿斯顿维拉队正在追逐这位英格兰国脚，但现在看来，铁锤帮处在了领先地位。
Shortly before that, Lamptey had averted another rip-off, of his signing-on fee for Aston Villa, when the then Villa manager Ron Atkinson intervened.
在那之前不久，兰普提躲过了另一次敲诈，在阿斯顿维拉当时的主教练罗恩·阿特金森（Ron Atkinson）的干预下，他保住了维拉给他的签字费。
Shortly before that, Lamptey had averted another rip-off, of his signing-on fee for Aston Villa, when the then Villa manager Ron Atkinson intervened.
在那之前不久，兰普提躲过了另一次敲诈，在阿斯顿维拉当时的主教练罗恩·阿特金森（Ron Atkinson）的干预下，他保住了维拉给他的签字费。
应用推荐