Mr Nazarbayev himself renamed it Astana (" capital ").
纳扎尔巴耶夫本人亲自给其更名为阿斯塔纳(“首都”)。
The two leaders spoke highly of the outcome of the recent SCO summit in Astana.
两位领导人积极评价不久前召开的上海合作组织阿斯塔纳峰会取得的成果。
Li said that the July 2005 SCO summit in Astana agreed China would host the 2006 SCO summit.
李辉说,2005年7月上海合作组织阿斯塔纳峰会决定,2006年上海合作组织峰会由中国举办。
The decision to make Astana the capital was taken in July 1994, and the move began three years later.
在阿斯塔纳建都的决定是在1994年7月作出的,搬迁在三年后就开始了。
Q: The Syria talks in Astana have concluded.
问:据报道,叙利亚问题阿斯塔纳对话会已经结束。
‘It took me about three years to change my mind about Astana as the city changed around me, ’ says Akmaral.
“我改变对阿斯塔纳的看法用了大约三年时间,随着这个城市发生着变化。” 阿卡玛拉尔说。
The first stage of this transformation begins next year with the installation of transmitters at Almaty, Karaganda and Astana.
这一转变的第一阶段开始于明年,届时将在阿拉木图,卡拉干达州,阿斯塔纳安装信号传送器。
Currently, freighters are flying six times a week from Shanghai and Guangzhou into Almaty with other flights headed to the capital of Astana.
目前,每周有六个班次的货机从上海和广州飞往阿拉木图,另外一些班次飞往首都阿斯塔纳。
A low angle perspective of the tower in Astana which simbolises the Kazakh myth of the magic bird Samruk, who laid a golden egg on the tree of life
小角度仰拍阿斯塔纳的高塔。它象征哈萨克人传说中的神鸟Samruk,它在生命之树上下了一颗金色的蛋。
As a valuable supplement to the Geneva peace talk, the Astana dialogue meeting is hoped to make new strides and lay a solid foundation for the latter.
阿斯塔纳对话会是日内瓦和谈的有益补充,我们希望对话会取得积极进展,为日内瓦和谈奠定良好基础。
The officials said the talks in Astana, backed by Russia and Turkey, did not feature direct negotiations, but rather the two sides communicated indirectly through mediators.
有关官员说,双方在阿斯塔纳进行的谈判中没有直接对话,而是通过调停人员间接沟通。这次和谈得到了俄罗斯和土耳其的支持。
The officials said the talks in Astana, backed by Russia and Turkey, did not feature direct negotiations, but rather the two sides communicated indirectly through mediators.
有关官员说,双方在阿斯塔纳进行的谈判中没有直接对话,而是通过调停人员间接沟通。这次和谈得到了俄罗斯和土耳其的支持。
应用推荐