It made everyone think that their business assumptions for 2009 should be retested.
这桩倒闭案让每个人认为，他们2009的生意将会经历考验。
Our previous assumptions for room closings were substantially higher than we now expect.
我们之前预期的客房削减率比我们现在预期的要高很多。
Scholars have been debating over the realism of assumptions for more than half-century.
学者们对假定现实性问题的长达半个世纪的争论，其根源在于对假定基本类型界定不清。
Create a frame for yourself, your own assumptions for the leading role of this frame, you will pay more attention to your dress up.
为你自己打造一个取景框，讲你自己假设为这取景框的主角，你自然会更注意你的装扮。
That's a problem, as Castor won't make any assumptions for you; once you introduce a mapping file, it's best to specify everything for Castor.
这是一个问题，因为Castor不会猜测您的意图；只要使用映射文件，最好指定所有映射信息。
Where did this huge amount of money come from?Did he bring is from home , or that he has other income?These are lots of assumptions for this income now days.
这三十万从哪里来?是李白从家中所带?还是李白有别的收入?后世的人们对李白的收入有差别的猜测。
The assumptions for these fluctuating values are fixed in Limits to Growth model, but in reality the assumptions themselves have coevolutionary mechanisms that flux over time.
在“增长的极限”模型中，这些波动数值的假设都是固定的，但是，在现实生活中，这些假设本身就拥有共同进化的机制，会随着时间的变化而变化。
Create a frame for yourself, your own assumptions for the leading role of this frame, you will pay more attention to your dress up, fantasy own "style", to dream weaving.
为你自己打造一个取景框，将你自己假设为这取景框的主角，你自然会更注意你的装扮，幻想拥有自己“风格”，将梦想重新编织。
After the procedure used to establish the basic assumptions for this model is shown, the concise formulas of credibility estimator for risk premium and prediction are given.
在阶段性地展示了建立此模型基本假定的过程后，给出了风险保费与预测值的可信性估计的简明公式。
Analytical solutions of air enthalpy, desiccant equivalent enthalpy as well as enthalpy efficiency were developed under several reasonable assumptions for cross-flow dehumidifier.
在已有叉流热质交换模型的基础上，通过合理简化给出了空气焓值、溶液等效焓值在除湿器内部的分布情况以及全热效率的解析解。
An analysis based on such assumptions could be valid for a highly competitive, individualistic society.
基于这种假设的分析可能对一个高度竞争、个人主义的社会有效。
Instead of finding things out for themselves, they make assumptions that often turn out to be wrong.
与其自己去探索，他们会做假设，而这些假设往往是错误的。
As part of your requirements, you need to make some assumptions about these interactions and plan for them.
作为需求的一部分，您需要对这些交互进行一些假设，并针对其进行一定的计划。
Similar assumptions are made when the input and output parameters for these methods are processed.
在处理这些方法的输入参数和输出参数时，也会做相似的假设。
A test automation framework is a set of assumptions, concepts, and practices that provide support for automated software testing.
一个测试自动化框架是为软件自动化测试提供支持的一组假设、概念和实践。
What working assumptions regarding the organization's current business processes and decision points might increase risk for the portfolio?
关于组织当前的商业过程和决策点，什么样的工作设想将会增加组合的风险？
People familiar with the process said banks in some countries, such as Germany, Spain and Portugal, had used much more benign assumptions than others, making it easier for them to pass.
熟悉该程序的人士表示，德国、西班牙和葡萄牙等国的银行，使用了比其它欧盟国家银行有利得多的假设，导致它们更容易通过测试。
As a facilitator, it's important to dig deeper and check assumptions and inferences by asking for specific examples that support the claims being made.
作为主持人，深层挖掘、检查假设和推论(请开发者提供具体的例子来支持其所提出的观点)都是很重要的。
This section discusses several prerequisites, assumptions, and defaults for two-node clusters.
本节讨论了双节点集群的几点：预备，假设和默认值。
Such assumptions have the attractiveness for those seeking 'pure' science of making investigations mathematically tractable and parsimonious.
这些假设对于寻求“纯”科学，让调查具有数学式的可查寻和简约的学者是富有吸引力的。
Verbal communication or loosely defined requirements used as a foundation for project development can lead to bad assumptions, errors, and ultimately the wrong solution.
语言沟通或作为项目开发基础的不精确定义的需求会导致不良的设想、错误及最终错误的解决方案。
The input for the configuration advisor depends on the actual system environment, load assumptions, and so on.
配置建议器的输入取决于实际系统环境、负载假设、等等。
As you can see, most of the benefits of EJB 3 and JPA that you mention involve simplifying assumptions that may not work for all situations.
正如您可以看到的，您提到的EJB3和jpa的大多数好处都包括简化假设，这可能无法适用于所有情况。
For the purposes of this article, the assumptions come from my experience with clients-namely, a desire to extend an existing enumerated list with additional values.
对于本文的目标，这里作出的假设基于我与客户打交道的经验——即用附加值扩展现有枚举列表的需求。
I think that he is basing his advice on purely theoretical assumptions, and that there is no empirical evidence for his assertion.
但我认为，他的建议完全建立在理论假设的基础上，而没有实证根据。
If any of these assumptions are not valid for your database, you have to make adjustments that vary from trivial (for column names) to somewhat involved (in the case of a projected coordinate system).
如果这些假设对于您的数据库不成立，那么必须做某些调整，这些调整可能很简单(比如对于列名)，也可能比较复杂(比如对于投影坐标系)。
Assumptions and risks: what events are you taking for granted (assumptions), and what events are you concerned about?
风险及假设：假设条件是什么，哪些事情是你担心的？
The following assumptions set the scenario for the fictitious problem the application solves
下列假设为应用程序解决的虚构问题设置了场景
The following assumptions set the scenario for the fictitious problem the application solves
下列假设为应用程序解决的虚构问题设置了场景
应用推荐