This view assumes that rich societies will invest in environmental care.
这一观点假设，富裕的社会将对环境保护进行投资。
The trouble is that the forecast assumes continued improvements in yields, which may not actually happen.
问题在于，该预测假定产量将持续上升，但实际情况可能并非如此。
It assumes that centralized management was critical to dealing with issues caused by sudden population surges, like a strain on limited food supplies.
它假设集中管理对于处理人口激增引起的问题——比如有限的粮食供应造成的压力——是至关重要的。
The first wrongly assumes that the pterosaurs' hind feet resembled a bat's and could serve as hooks by which the animal could hang in preparation for flight.
第一个（假设）错误地认为翼龙的后脚类似于蝙蝠的后脚，可以作为钩子，用来挂起来准备飞行。
Google's business model assumes that people will entrust it with ever more information about their lives, to be stored in the company's "cloud" of remote computers.
谷歌的商业模式假设，人们将委托它处理更多关于他们生活的信息，这些信息将被存储在公司远程计算机的“云”中。
"The basic compact underlying representative government," wrote Chief Justice John Roberts for the court, "assumes that public officials will hear from their constituents and act on their concerns."
首席大法官约翰·罗伯茨代表法院写道：“代议制政府的基本契约假定，公职人员将听取选民的意见，并根据他们关心的事情采取行动。”
One assumes, a priori, that a parent would be better at dealing with problems.
人们通常推论，父母更善于处理问题。
The society assumes the responsibility for protecting individuals from violence.
社会有责任保护个人不受暴力侵害。
The term retreat is applied to the short-term escape behavior of desert animals, and it usually assumes the pattern of a daily rhythm.
撤退一词用于描述沙漠动物的短期逃跑行为，通常以日节律的形式出现。
The expression above the car assumes a shared spatial relatum.
汽车上方的表达式假定共享的空间关系。
The script in Listing 4 assumes that the mount point is named /u/stolze/.
清单4中的脚本假设挂载点（mount point）名为 /u/stolze/。
申命记中出现了一位国王。
And that assumes obviously no leakage.
那明显是假设没有泄露的。
This example assumes default ports.
此示例采用默认端口。
This article assumes that you have ISO image files.
本文假设具有ISO映像文件。
It assumes a basic knowledge of both CICS and the JCA.
本文假设您了解CICS和JCA方面的基础知识。
This article assumes a basic familiarity with JPA.
本文假设读者基本熟悉JPA。
Of course, this assumes that energy prices have peaked.
当然这个假设是建立在能源价格不再攀升的前提下。
This article assumes you have read Part 1: Introducing SIP.
本文假设您已阅读了 第 1部分：SIP 简介。
This tutorial assumes that you are familiar with using ISD.
本教程假设您熟悉ISD的使用方法。
This assumes a steady deterioration in industry gross margins.
这里假定行业的毛利在持续恶化。
Scarcity thinking assumes no growth and heightened competition.
稀缺性思想假设没有成长并强调竞争。
The program assumes that any HTML entered in messages is benign.
程序假定输入消息的全部HTML都是没有恶意的。
This assumes that the as-is state is well-understood (captured).
这假设初始状态得到良好的理解(获取)。
This article assumes that you have a well-defined SOA initiative.
本文假定您拥有一个定义良好的SOA计划。
The specification assumes HTTP is the underlying network protocol.
该规范假定HTTP是底层网络协议。
This method assumes that everyone intuitively knows how to manage.
这种方法假设每个人直觉上知道该怎么管理。
This article assumes readers have a basic knowledge of these areas.
本文假设读者有这些方面的基础知识。
This example assumes the configuration file shown in Listing 4.
这个例子使用的配置文件如清单4所示。
This example assumes the configuration file shown in Listing 4.
这个例子使用的配置文件如清单4所示。
应用推荐