If mistakes occurred, they were assumed to be the fault of the commander on the spot.
如果出现了错误，它们就被以为是现场指挥官的错。
The "learning" of the material is assumed to be automatic and effortless, accomplished while listening to music.
对材料的“学习”被认为是自动的、毫不费力的，在听音乐的时候就完成了。
"Wallet threat" is the reluctant act of pulling one's wallet out as a sign of willingness to pay for a meal that was assumed to be a treat.
“钱包威胁”是指这样一种行为：人们不情愿地把自己的钱包掏出来，表示愿意为一顿原以为是他人请客的饭局买单。
Pages are assumed to be delimited by form feeds.
假定页由换页符定界。
All the basic tags are assumed to be within the RSS 2.0 namespace.
所有的基本标签都假定在RSS 2.0名称空间中。
But many Banks are now assumed to be not only illiquid but insolvent.
但是现在许多银行被认为不仅仅是流动性差，而且是无偿付能力。
So one child in ten is not the child of the man assumed to be their father.
所以每十个孩子里就有一个不是他父亲的亲生孩子。
But none of them can be assumed to be already installed across user systems.
但其中没有一个可以认为已经跨用户系统安装。
Those who work in the financial system are assumed to be the best and the brightest.
那些金融系统的从业人员被认为是最出类拔萃的。
Table 1 shows information that is assumed to be present in the configuration in this case.
表1显示了这些信息，我们这里假设它们放在了部署配置中。
Early observations were assumed to be representative, but were based on small samples.
早期的观察结果具有一定的代表性，但样本空间较小。
Such a person is assumed to be stoned all the time, unworthy of being taken seriously.
这样的人，始终会被排斥，不值得认真对待。
So, those who are captured in war, cannot be assumed to be justly or naturally enslaved.
所以那些战俘，并非以正义之名掳获，或是天生就要被奴役。
Break after a colon followed by a white space; this is assumed to be the start of a list.
遇到后跟空白的冒号时分割，假定为列表的开始。
The decline is assumed to be even larger in Russia, Malaysia, and the Gulf countries, says Ratha.
俄罗斯、马来西亚和海湾国家的假设降幅甚至更大，Ratha说。
By default, ratios of 1.0 are assumed, meaning that the processing rates are assumed to be equal.
默认情况下，这个比率为1.0，意即处理速度是相同的。
Processes in Erlang are assumed to be small in memory, fast to start, and fast to context-switch.
Erlang中的进程内存较小，可快速启动和进行上下文切换。
This means that by default, the application is assumed to be offline, and no online resources are shown.
这意味着，在默认情况下将应用程序看作是离线的，不显示在线网络资源。
So, if you leave the NamespaceName property blank, the namespace is assumed to be an anonymous namespace.
所以，如果您将NamespaceName属性设置为空，那么，该名字空间就会被认为是匿名的。
"Even very young children were assumed to be capable of contributing to necessary tasks," said Rutherford.
即使非常小的孩子也被假定有能力做些必要的工作。
That the taking would begin in the lifetimes of people then alive was widely assumed to be true. No longer.
这种发现在那一代人的有生之年就开始了，然后“存在”被普遍的认为是合理的。
The more RNA messengers that have been transcribed from a gene, the more active that gene is assumed to be.
信使RNA转录某个基因的信息越多，这个基因起的作用就越大。
The story was published anonymously, without his permission, and was universally assumed to be Byron's work.
未经他的许可，出版商匿名出版了这篇小说，也由此大众广泛认为该小说是出自拜伦之笔。
Break when a semicolon is followed by a white space; this is assumed to be the end of a conjunction or phrase.
遇到后跟空白的分号时分割，假定为联合句或者短语的结束。
Their impact on long-term health may not have been fully established and they cannot be assumed to be without risk.
它们对长期健康的影响仍不可以充分证实，而且不能假设它们没有风险。
The manifest can have different sections, but if it only has one, then it is assumed to be CACHE and can be omitted.
清单可以拥有多个不同的区域，但是，如果它只有一个区域，那么这个区域就假定为CACHE且可以省略。
Break when a period or full stop is followed by a white space; this is assumed to be the end of a sentence or paragraph.
遇到句号或者后跟空白的停顿时分割，假定为句子或段落的结束。
The current law, passed in 1967, permitted abortion only until a fetus was "viable", which was assumed to be at 28 weeks.
现行的相关法律颁布于1967年，规定只有在胎儿能成型存活，相当于28周孕期以后才可以终止妊娠。
In addition, by default, every branch encountered by the SPU is assumed to be not taken, including unconditional branches.
另外，默认情况下，SPU所碰到的每个分支都应当不会执行，包括无条件分支。
In addition, by default, every branch encountered by the SPU is assumed to be not taken, including unconditional branches.
另外，默认情况下，SPU所碰到的每个分支都应当不会执行，包括无条件分支。
应用推荐