Experts say it's wrong to assume that if a school has an 80 percent graduation rate, its dropout rate is 20 percent - precisely because there's no single definition of what a dropout is.
专家们说，不能简单地假设，如果一个学校有80%的毕业率，那么，它的辍学率就是20%。这是因为没有一个统一的“辍学是什么”的定义。
People often ask me what they can say to family members or coworkers who don't assume their share of responsibility.
人们常问我对那些不能承担其责任的家庭成员或同事应该说些什么。
Experts on pregnancy denial say most sufferers are either sufficiently overweight or experience such little body change that they simply assume they've gained some weight.
怀孕否认方面的专家说，大多数病人体重并没显著增加，身体也没发生太大变化，她们以为自己只是长胖了。
We assume that there are no restrictions on what to say or how to think about our own person.
我们以为在说我们如何审视自己人的时候，没有任何限制。
If that dimming occurs regularly, astronomers can assume it's due to an orbiting planet rather than, say, a passing asteroid.
如果变暗有规律的发生，天文学家则可以假设这是轨道固定的行星而不是路过的小行星造成的。
What is needed, the experts say, is a more systematic approach through the creation of a "bad bank" to assume the bad assets, leaving "good Banks" to resume lending.
专家认为，现在所需要的是一项更系统的方法，通过创造所谓的“坏账银行”来承担坏账，让“健康银行”恢复借贷。
Let's do you another favor: Let's further assume you limit yourself to books from the last, say, 250 years. Nothing before 1761.
继续帮你算算：进一步假设你只致力于阅读过去250年的作品，也就是不读任何1761年以前的作品，这已经覆盖了卷帙浩繁的作品。
While you may assume no man would be stupid enough to actually bring up his mistress with his wife or girlfriend, experts say many men do.
你可能会傻傻的以为男人不会向妻子或女友提起他们的情人，但专家告诉你他们恰恰会。
SAX API documentation even goes as far as to say that once a fatal error is reported, the application must assume that the document is unusable.
SAXAPI文档甚至提出，只要报告一个致命错误，应用程序必须假定文档是不可用的。
Say I love you to My family members: don't just assume that your family members know you love them.
对家人说我爱你：不只是假设您的家庭成员知道你爱他们。
Don't ever assume you have the job until you actually hear the hiring manager say, "you got the job."
在确实听到招聘经理说“你得到这份工作了”之前，永远不要以为自己已经得到了工作。
I also want to assume for our present purposes that there's only pressure volume work going on, which is to say I want to put pdV p dV in here minus p dV for dw.
同时假定,对于我们目前的目的而言，只有压强做功这就是说,我要把这里的dw替换为负。
Now, let's say, actually, there is a relation between a, b,and theta that I didn't tell you about, namely, actually, I want to assume that it's a right triangle, OK?
假定a，b和θ之间存在一个关系,这是事先所不知道的，这个关系可以是，三角形是直角三角形？
It would be a mistake, some generals say, for commanders to believe the convenient fiction of their success and assume they have nothing to learn.
一些将军表示指挥官们要是相信胜利会来的不费吹灰之力，那他们就大错特错了，而且他们可能不会学到任何教训。
They assume they’re right. Many people assume what they say or do is right, and that the criticism is wrong.
他们认为他们是对的：很多人认为只要他们说的或是做的就是对的，批评是错的。
If a person doesn't look you in the eye, Americans might say you should question his motives-or assume that he doesn't like you.
假如一个人不用正眼看你，美国人可能会觉得，你应该要对他的动机起疑，或者假设他不喜欢你。
Instead, experts say, full-blown PTSD is far less common than most people assume — affecting, at most, just 30 percent of people after a traumatic event, and usually far less than that.
专家说，实际上，真正意义上的创伤后应激障碍并不像大多数人们想的那么多见——最多只有30%的人在创伤性事件后会受到影响，并且常常比这个比例还小。
Nor is it useful any longer to employers, who can reasonably assume that anyone under the age of 40 is as familiar with computers as they are with, say, televisions or radio sets.
对雇主来说，这些课程也不再有用了，他们有理由认为那些小于40岁的人，对电脑的熟悉程度如同对电视或者收音机的程度。
A relatively short protein of, say 100 amino acids, could assume trillions of different shapes. Only one is correct-typically the one with the lowest energy.
即使是那些只含有大概100个氨基酸的蛋白质也可能有上万亿种不同的形状，而在此之中只有一种形状是正确的，就是能量最低的那种。
I assume that he may say “Shi’er (Things)” at least. If you are female, he would say “Shi’er Ma, the mother of things”, no matter how old you are.
我估计他最起码要说你“事儿”，假如你是女的，他还会说你“事儿妈”，不管你有多大岁数，够不够做他妈。
I'm going to assume that both real and nominal commodity prices have recently been increasing in most countries (say using a GDP-weighted set of exchange rates).
我打算假设最近在大多数国家无论在实质上还是名义上商品价格都在上涨(比如采用GD P权重的设置汇率)。
'MySpace doesn't set up something for you to create an introduction video, but kind of like a telephone answering machine, you assume a certain kind of voice and say certain things.'
MySpace网站上没有什么设置能让用户创建自我介绍视频内容，它就像一个电话语音应答机，用户用某种类型的声音说某些套话。
It might be tempting to set some sort of timer before creating the dynamic script tag and just assume the JSON has arrived after, say, three seconds.
在创建动态标记之前设置某种定时器，然后假定JSON在某个时间，比如说3秒之后到达，这种方法初看起来似乎可行。
Renegade: Many of you, I assume, work in the same physical space; what percentage would you say happens in person, versus virtually?
Renegade：我认为你们中的许多人工作在相同的物理位置；那么，您说，面对面发生的和虚拟发生的比率有多少？
I’m going to assume we know each other and I’m not going to say, “Nice to meet you.”
我几乎可以确信我们是认识的.正准备对你说”很高兴见到你.
Doesn't say if it's profitable in China, but there's certainly no reason to assume it's not.
没有公布其在中国盈利与否，但肯定没有理由认为它没有盈利。
Assume that the person you're talking to is interested in what you have to say.
假设和你聊天的这个人对你所说的内容很感兴趣。
So let's say that she hails from between 1995 and 2025 (after which point we can assume that all mobile devices will be implanted directly into our heads).
那么我们姑且说她来自从1995到2025之间(从那儿往后所有的移动设备都将直接植入脑内)。
Companies assume, just because you have business CARDS that say "Sales Manager," somehow you are magically equipped with the tools you need to actually manage people.
公司总是以为在你的名片上印着“销售经理”这个头衔，你就自动具备了实际的管理技能。
Companies assume, just because you have business CARDS that say "Sales Manager," somehow you are magically equipped with the tools you need to actually manage people.
公司总是以为在你的名片上印着“销售经理”这个头衔，你就自动具备了实际的管理技能。
应用推荐