Our two parties' associated effort leaded this cooperation contract to agreement; I believe that in the future our cooperation is bound to be more fruitful.
通过我们双方的共同努力，推动了我们今天这个合作协议的达成，我坚信，今后还必将产生更丰硕的成果。
The word came to be associated both with a loud sound and with danger! When someone speaks of a "jovial mood" or a "herculean effort," he or she is using words with origins in mythology.
这个词开始与响亮的声音和危险联系在一起！当有人说到“愉快的心情”或“艰苦的努力”时，他或她使用的词汇源于神话。
People put more effort in action to obtain objects associated with angry faces.
人们把更多的努力用在了那些与愤怒面孔相关的物体上。
You need to weigh the benefit associated with the increased complexity or effort compared with the cost of adding this element into the design.
您需要将增加的复杂性或工作所相关的好处与向设计中添加此元素所带来的成本进行权衡。
Externalizing the management of the business processes associated with your application can significantly reduce the amount of effort associated with process changes.
将与您应用程序关联的业务流程管理外部化，可极大减少与流程变更相关的工作量。
Considering all the time, money, effort, and lost opportunities associated with these failures, they are a tremendous drain on an organization.
考虑所有与这些失败相关的时间、金钱、工作和失去的机会，对于一个企业来说这都是极大的消耗。
When performing correctly the volunteers' brains showed increased levels of activity in those parts associated with cognitive effort, as would be expected.
能被预料的是，当志愿者回答正确时，于认知相关的大脑区域呈现增涨水平。
Using traditional legacy architectures, the time, effort and cost associated with the integration may exceed the business benefit.
使用传统遗留体系结构时，与集成关联的时间、工作量以及成本可能会超过所带来的业务好处。
I then described the activities which occur during the RUP's Inception phase to get the project started and to address the scope risk associated with the effort.
然后，我介绍了发生于RUP初始阶段过程中的活动，以启动项目，并处理与工作相关的范围风险。
However, some development effort is required if there is specific business logic required that is associated to the new types.
然而，如果涉及与新类型有关的特定业务逻辑，那么可能需要做一些开发工作。
Considering this during the design and implementation phase will reduce the effort and confusion often associated with unplanned utilization.
在设计和实现期间对此予以考虑，将会减少经常与非计划使用相关的工作和混乱。
The Discover phase in IBM's Enterprise Transformation solution helps to reduce the time, effort, and stress associated with these challenges.
IBM企业转化解决方案中的发现阶段能够帮助您减少时间、工作和这些难题所带来的压力。
Add to that the time, effort, and risk associated with recompiling and redeploying that code to a production server every time the validation logic changes.
除此之外，每次验证逻辑改变，还将承担将代码重新编译和部署到产品服务器的时间、精力和风险。
The most striking claim associated with the theory - that cuts in marginal rates could generate so much extra work effort that tax revenue would rise - is unlikely to apply except in extreme cases.
该理论被抨击最多的见解是削减边缘税率可以造成许多额外的工作效果，这会导致税收增加，但除却在极端情况下之外，这种说法很难适用于一般情况。
The participants expended more effort to get objects associated with angry faces, the study found.
研究发现，参加者们花费更多的努力来得到与愤怒表情相关的物体。
These checklists and worksheets will help each team member identify and estimate the effort associated with each instance of the large task he or she must tackle.
这些检查列表和工作表将帮助每一个小组成员识别和评估对这个大任务中他或她需要解决的相关工作。
The effort is emblematic of Beijing's efforts to recast its capabilities for the 21st century as its military and associated defense-aerospace sector undergoes its own revolution in military affairs.
这种努力是北京努力为21世纪军事和关系到其自身军务变革的空天防务扇区而重振雄风的象征。
These beliefs are detrimental because they are associated with distress, anxiety, and giving up without expending the effort or strategies needed to support memory.
然而，“这些想法是有害的，因为它们往往与悲伤和焦虑有关，让人不去努力采取必要的措施就放弃了。”
Serious doubts remain over whether consumers will be interested in having to make the sort of mental effort associated with computing while also settling down in front of a sitcom.
现在严重的疑虑是当消费者坐下来看连续剧时，是否有兴趣用电脑做些智力游戏。
Some of those who were saved, and various others in the surrounding area, wanted to become associated with the station and3)give off their time and money and effort for the support of its work.
部分获救的人以及形形色色住在附近海域的人都想助这个救护站一臂之力，于是他们花费时间、钱财和精力来支持这个救护站的工作。
Some of those who were saved, and various others in the surrounding area, wanted to become associated with the station and3)give off their time and money and effort for the support of its work.
部分获救的人以及形形色色住在附近海域的人都想助这个救护站一臂之力，于是他们花费时间、钱财和精力来支持这个救护站的工作。
应用推荐