Children's exposure to these pollutants has been associated with harmful impacts on their mental development.
孩子们接触这些污染物对他们的智力发展会产生有害影响。
This facilitates the harvest and consumption of Assets associated with software development.
这会促进与软件开发关联的资产的收集和使用。
These tools also have a basic XML path discovery capability, but it is associated with the XSLT editor, so it is not really useful for query development.
这些工具还具有基本的xml路径发现功能，但是它与XSLT编辑器相关，因此对于查询开发并不真的有用。
You should have deep knowledge of the available development tools, middleware platforms, and the standard platforms for application deployment, including their associated characteristics and costs.
您应该深入地了解各种开发工具、中间件平台、以及应用程序部署的标准平台，包括它们的相关特征和成本。
These specifications are also designed to help companies reduce the time and costs associated with this type of development.
该规范也是为帮助公司减少与该类型开发有关的时间和花费而设计的。
A best practice in most software development lifecycle practices is the tracking requirements associated with your test case.
大多数的软件开发生命周期的最佳实践，是追踪与测试用例相关的需求。
A business unit level assessment has the same goals as the corporate level: understanding business processes, business drivers and strategy, costs associated with software development activities.
业务单元级的评估与公司级有相同的目标：理解商业过程，商业驱动和策略，与软件开发费用有关的活动。
The organization is analyzed to understand the business processes and costs associated with software development activities.
组织被分析以理解与软件开发活动有关的商业过程和费用。
We explored design and development options for supporting a straightforward request: view all the claims and incident reports associated with a given customer.
我们研究了用来支持直接请求的设计和开发选项：显示与某个给定客户相关的所有索赔单和事件报告。
These attributes can be associated with a developer or a tester, with development stages, and with customer satisfaction.
这些属性与开发者和测试人员相关，与开发阶段相关，与顾客的满意程度也相关。
This merge scenario is the reverse of the operation usually associated with the classic parallel development three-way merge pattern.
该合并方案是倒转通常与经典的平行开发三方合并模式相关联的操作。
In particular, the RUP is used to mitigate the risks associated with software development.
更具体的说，使用RUP是为了减小软件开发相关的风险。
In fact, you can transfer an entire schema, including all the tables and associated objects, from development to QA to performance-testing and incur no downtime.
实际上，在不停机的情况下，可以把整个模式(包括所有表和相关联的对象)从开发环境转移到QA环境，再转移到性能测试环境。
Both frameworks aim to reduce the development time associated with working with relational databases.
使用两种框架的目的都是为了减少与关系数据库有关的开发时间。
This can lead to rigid adherence to a known process, generally associated with a single, favored software development method.
这种可能性导致我们死守着已知的过程，通常与一个单独的、受偏爱的软件开发方法有关。
The development process to implement the persistence mechanism must be easy to reduce the development costs associated with the upgrade.
实现持久性机制的开发过程可以很容易地降低与升级相关的开发成本。
He has experience in development, test, documentation, user experience, and management; virtually every role associated with the development of commercial software.
他的工作经验包括开发，测试，文档化，用户经验以及管理方便；事实上，包括了与商业软件开发相关的所有角色。
Comments are tightly linked to associated files so you can easily track new ideas and changes throughout the product development and review process.
文件和与之相关的评论紧紧捆绑在一起，以便你可以方便的追踪产品开发和审阅过程中的新的意见和变更。
Level 3: Defining specific software development projects that will help you to implement the software development capabilities associated with a change initiative.
层次3：确定具体的软件开发项目可以帮助您执行与变化开端有关的软件开发能力。
These integrations help reduce the risk associated with software development and make application development more predictable.
这些集成帮助减少与软件开发相关联的风险，并且令应用程序开发更可预测。
As of DB2 9, a client is used anytime you need application development features, tooling, and pretty much anything not associated with simple run-time connectivity.
从DB 29开始，需要应用程序开发特性、工具以及与简单的运行时连通性无关的任何内容，客户机都派得上用场。
Today's software development teams are wrestling with the increase in development costs associated with maintaining and modifying software.
今天的软件开发团队，正纠结在维护和修改软件的开发成本正不断飙升的烦恼之中。
Dry eyes, foreign body injuries, and prolonged contact lens wear are all commonly associated circumstances for the development of a corneal abrasion.
干眼症、异物损伤、以及长时间佩戴隐形眼镜均是导致角膜擦伤发生的常见相关情况。
Historically, the risks associated with application development were fairly well contained.
从历史上看，与应用程序相关联的风险被控制得相当好。
There is also nothing that limits these books to being focused on the roles and practices associated with software development.
没有什么东西会限制这些书籍与软件开发的的具体关系。
IllustrationModel Driven Development (MDD), together with its associated UML-based tools, has been around for more than a decade now.
插图模型驱动开发(Model Driven Development,MDD)，以及与其相关的基于UML的工具，已经出现十多年了。
But there are also risks that are associated with the unpredictable nature of software development, such as these.
但仍然有一些风险和软件开发不可预测的特点相关，如下所示。
In addition to getting practice using the basic API, you learn about the issues and challenges associated with portlet development.
除了使用基本api进行一些实际演练以外，还将学习与Portlet开发相关的问题和挑战。
After these business components are defined, solutions can be designed through development of process models, use cases, and associated key performance indicators (KPIs).
定义了所有这些业务组件后，就可以通过开发流程模型、用例和关联的关键性能指标(Key Performance Indicator,KPI)设计解决方案。
The need to parallelize development activities associated with different streams to the maximum extent possible, while minimizing the cross-stream dependencies.
需要最大程度地同时进行与不同流程相关的开发活动，同时又要尽量减小流程之间的相互依赖。
应用推荐