First, the origin of the experts who had assisted a brief introduction, and concept is defined.
首先对专家辅助人的由来和概念进行了介绍和界定。
My next research experience was drastically different: I assisted a graduate student in evaluating and demonstrating the cognitive abilities of the New Zealand keas.
而我的第二个实验与之前的实验是截然不同的：我协助一位研究生学者考查新西兰鹦鹉的感官判断能力。
The present Smart Home System mostly with single-item functions and assisted a handful of related functions, can'tembody the superiority of intelligence, or assist life.
现有智能家居系统多是以单项功能为主，辅助带有少数相关功能，根本无法真正体现智能家居的优越性，更不能有效的协助生活。
She was expressing in her own native phrases - assisted a little by her Sixth Standard training - feelings which might almost have been called those of the age - the ache of modernism.
她是用自己家乡的字眼儿表达的——再加上一点儿在标准的六年小学中学到的字眼——她表达的也许差不多是可以被称作我们时代的感情的那种感情，即现代主义的痛苦。
We were ably assisted by a team of volunteers.
我们得到一批志愿者的大力协助。
He was ably assisted by a number of members from other branches.
他得到了其他部门的几个成员的得力协助。
Assisted migration means picking up members of a species, or members of a group of interdependent species and physically moving or translocating them.
辅助迁移指的是挑选一个物种的成员，或一组相互依赖的物种的成员，并在物理上移动或迁移它们。
In one case, a group of conservationists has already taken it upon itself to try on their own to save an endangered tree, the Florida Torreya tree, through Assisted Migration.
在一个案例中，一群自然资源保护主义者已经自己采取行动，通过协助迁徙的方式来拯救一种濒临灭绝的树——佛罗里达香榧树。
Does assisted living really mark a great improvement over a nursing home, or has the industry simply hired better interior designers?
这些生活协助服务比起养老院来说真的有很大的改善吗？还是说这个行业只是雇佣了更好的室内设计师？
The author thinks her friend made a rational decision in choosing a more hospitable place over an apparently elegant assisted living home.
作者认为她的朋友做出了一个理性的决定，选择了一个更热情友好的地方，而不是一个表面上雅致的养老院。
Assisted migration could become a viable part of our rescue strategy, but there are a number of uncertainties and risks.
协助移徙可能会成为我们救援战略中可行的一部分，但也有一些不确定性和风险存在。
A friend recently took her mother to visit an expensive assisted living/nursing home near my town.
我的一个朋友最近带她妈妈去参观了城镇附近一家很贵的赡养院/养老院。
The person was assisted by a darkness device named Daikoku that took the form of a laptop computer.
这名男子得到了一台名为“大国”（Daikoku）的黑暗设备的帮助，该设备的外形是一台笔记本电脑。
A concerted conservation effort and captive breeding programme, assisted by international organisations, has paid off.
在国际组织的协助下，关爱保护的努力和圈养方案已初见成效。
The properties files are pure text files that can be opened with any text file editor, and they are in a standard format recognizable to most computer-assisted translation tools.
而属性文件是纯文本文件，可以使用任何文本文件编辑器打开它们，它们使用可以被大多数计算机辅助翻译工具识别的标准格式。
Only 15.5 percent of voters in the local referendum backed a ban on assisted suicide, while nearly 22 percent supported a ban on suicide tourism, final results showed.
此次地方投票结果显示，仅有15.5%的选民支持协助自杀禁令，近22%的选民支持终止自杀旅游。
"If you help someone with an assisted suicide, it is a very big responsibility, " explained Exit's Vice-President Bernhard Sutter.
“出口”副总裁哈德萨特说：“对某个人实行协助死亡，这个责任太大了。”
If you've ever assisted with, filed for, or otherwise been involved with creating a method patent, the diagram in Figure 7 May look familiar.
如果您曾经协助过或参与过方法模式的归档或创建，那么您应该熟悉图7所展示的图。
In the medium term, conventional crossbreeding helped by molecular biology techniques (a technique called "marker assisted breeding") may suffice.
在中期，通过分子生物学技术辅助的常规杂交育种(分子标记辅助育种)就足以满足要求了。
That's a far cry from the US approach, where assisted suicide is illegal everywhere except Oregon and Washington, and in those states available only to residents suffering from a deadly disease.
这与美国式的做法大不相同，美国除了俄勒冈州和华盛顿州，协助自杀都是非法的，而且在那两个州，法律只对患有某种致命疾病的居民有效。
Sometimes these kind of drastic transformations are better-assisted with the help of a professional of some kind, a therapist, a counselor and/or your spouse or special friend.
有时候，某些类型的急激的职业转变会得到专业人员有益的帮助，如：一个临床医学家、一个顾问和/或你的配偶，也许是你的朋友。
This initiative has assisted the Jordan River Foundation (JRF), a nonprofit organization the queen founded in 1995, in significantly improving the quality of life for Jordanian women.
这一举措已经帮助王后在1995年建立了一个非营利性机构- - -约旦河基金(JRF)。这个机构大大提高了约旦妇女的生活质量。
This photo story shows how Nepali health workers, assisted by WHO and UNICEF, carried out a study among school children to find out if the drug is still working.
该照片故事显示，尼泊尔卫生工作人员如何在世卫组织和联合国儿童基金会帮助下，在学校儿童中开展研究，以确定此药是否仍然有效。
Assisted reproduction in rhinos is a relatively new technique - it first took place in Hungary in 2006 - but is now being used more and more.
一项相关的全新技术将会用来协助白犀牛繁殖，这项技术于2006年在匈牙利问世，如今已使用得相当频繁。
When you slide the screen up to reveal the thumb keyboard, there's no spring-assisted snap; it drags like a plow through soil.
在向上滑动显示屏以露出拇指键盘时，没有发出弹簧助力的喀嚓声；拉动的动作就像是在犁地。
When you slide the screen up to reveal the thumb keyboard, there's no spring-assisted snap; it drags like a plow through soil.
在向上滑动显示屏以露出拇指键盘时，没有发出弹簧助力的喀嚓声；拉动的动作就像是在犁地。
应用推荐