We were ably assisted by a team of volunteers.
我们得到一批志愿者的大力协助。
He was ably assisted by a number of members from other branches.
他得到了其他部门的几个成员的得力协助。
Now she's in assisted living, and her niece and nephew are helping with her affairs.
她现在住在辅助生活型住房里，她的侄女和侄子在帮助处理她的事务。
In the initial results, assisted living residents did paint the most positive picture.
在最初的调查结果中，辅助生活的居民的确表现出了最积极的一面。
Does assisted living really mark a great improvement over a nursing home, or has the industry simply hired better interior designers?
这些生活协助服务比起养老院来说真的有很大的改善吗？还是说这个行业只是雇佣了更好的室内设计师？
In addition to all that, it is not even clear that assisted migration or any migration for that matter, will help at least for some species.
除此之外，我们甚至不清楚辅助迁移或任何相关的迁移是否至少对某些物种是有帮助的。
Your donations help make children with special needs able to have alternative therapies such as animal-assisted therapy, art and music therapy, massage therapy and water therapy.
您的捐款可以帮助有特殊需要的儿童获得其他疗法，如动物辅助疗法、艺术和音乐疗法、按摩疗法和水疗等。
The Prince and the Princess assisted her into the carriage themselves, and wished her all success.
王子和公主扶着她上了马车，祝她一切顺利。
The play was directed by Mike Johnson, assisted by Sharon Gale.
该剧由迈克•约翰逊导演，沙伦•盖尔为助理导演。
Tom was assisted to his feet, and approached the Majesty of England, humble and trembling.
汤姆被扶了起来，谦逊地、浑身发抖地走到英国国王面前。
In observed lessons, any strugglers would be assisted by the teacher or quietly seek help from their neighbour.
在受观察的课堂上，有困难的学生都会得到老师的帮助或悄悄向邻座寻求帮助。
A friend recently took her mother to visit an expensive assisted living/nursing home near my town.
我的一个朋友最近带她妈妈去参观了城镇附近一家很贵的赡养院/养老院。
Canada assisted in regulatory approval.
加拿大在监管审批方面予以协助。
She moved to an assisted living facility.
她搬到一个有辅助生活设施的地方。
Overview of server-assisted client redirect.
服务器辅助的客户端重定向概述。
Adopt lightweight, tool-assisted code reviews.
采用轻量级，工具支持的代码评审。
I was assisted in making learning fun by the arrival of Misty.
米斯迪的到来帮助我使学习变得快乐起来。
Server assisted client reroute for partitioned database environments
用于分区数据库环境的服务器辅助客户机重路由
Britain and Spain have the most liberal assisted fertility regimes in Europe.
英国和西班牙有着欧洲最自由化的辅助生育制度。
At the little ceremonies of the bath and toilette, she assisted with enthusiasm.
在洗澡与穿着打扮这些小小的活动中，她热情地进行帮助。
These assisted data comparisons help verify that the test was performed accurately.
这些辅助数据比较有助于验证测试被正确地执行了。
Morris set her parents up in an assisted-living residence five minutes from her home.
莫里斯让父母住进一家辅助生活住所，离她家只有五分钟路程。
Ancillary systems like power steering and power-assisted brakes are also electric.
象助力转向和助动制动这样的辅助系统也是电动的。
His biggest customers were hotels, assisted-living centers and other commercial outlets.
他最大的客户是酒店、护理中心和其他商业场所。
Another fruit subject to such human-assisted reproduction is the ubiquitous navel orange.
另外一种也需要人类辅助手段的水果是随处可见的脐橙。
The WTP XML editor, along with the CXDTK, provided content-assisted editing and validation.
WTPXML编辑器以及 CXDTK提供内容辅助的编辑和验证。
Lotus Notes also provided templates that assisted you in the construction of custom applications.
LotusNotes还提供了帮助构造自定义应用程序的模板。
Lotus Notes also provided templates that assisted you in the construction of custom applications.
LotusNotes还提供了帮助构造自定义应用程序的模板。
应用推荐