The idea was that there be a federal subsidy, financial assistance to artists and artistic or cultural institutions.
这个想法是，对艺术家和艺术或文化机构实施联邦补贴，财政援助。
The university offers financial assistance to international students, including first-year students, but says its resources are limited.
该校向包括一年级学生在内的国际学生提供经济援助，但表示其资源有限。
AI robot can be of assistance to many aspects of our daily life such as doing housework, informing us of the weather and helping children do their homework.
人工智能机器人能够在我们日常生活的许多方面给我们提供帮助，如做家务、告知我们天气状况还有帮助孩子写作业等。
It tells the story of men and women who, in the course of the major events of the last 150 years, have given assistance to victims of wars and natural disasters.
它讲述了人们在过去150年的重大事件中向战争和自然灾害受害者提供援助的故事。
Rapid collaborative risk assessment with and assistance to countries.
与各国一起并帮助各国开展快速合作风险评估。
Has provided sincere and timely assistance to Pakistan without any strings attached.
中方对巴基斯坦的援助是真诚的、及时的、不附加任何条件的。
Malaria needs funding both for commodities and for technical assistance to countries.
疟疾需要资助用品和对国家的技术援助。
Can I have a teachnic assistance to--to All right.We'll go back here to try this.
有人能提供技术支援吗,好的,我会再尝试一遍
Students are also being called on to provide assistance to job-seeking classmates.
学生们也被号召为求职的同学提供就业帮助。
EU assistance to people in the western Balkans is already the highest per head in the world.
欧盟对巴尔干西部人民的援助在全世界已经是最大的。
Besides, China has provided selfless assistance to help the people in Darfur living in poverty.
此外，中国提供无私的援助，帮助达尔富尔贫困的人民。
Rudd says the biggest changes will be the ending of direct financial assistance to China and India.
陆克文说，最大的改变将是结束对中国和印度的直接财政援助。
Q: The US has reportedly announced its holding back of part of its military assistance to Pakistan.
问：据报道，美国宣布将中断对巴基斯坦的部分军事援助。
A modeling tool understands the model and therefore can provide a lot of assistance to the designer.
建模工具能够理解模型，因而可以为设计人员提供大量帮助。
It is putting them at risk. And we need to move quickly to increase our assistance to education.
危机使教育成果处于危险之中，因此我们必须迅速采取行动，增加教育援助。
And it needs to provide assistance to vulnerable countries - those that are hit first and hardest.
而且，需要向易受伤害的国家——那些首当其冲受到最严重打击的国家——提供援助。
Q: Can you brief us on the latest developments of China's assistance to Pakistan's flood-stricken areas?
问：你能否介绍中方向巴基斯坦洪灾地区提供援助的最新情况？
China's assistance to Pakistan, military and civilian, has also led to deep misgivings in New Delhi.
中国从军事和民事上相助巴基斯坦，也让新德里方面深感担忧。
Framing it as assistance to U.S. companies might not be too hard because industry is becoming intertwined.
给美国公司设计一些项目作为辅助可能不会太困难，因为行业之间相互联系。
In concept, everyone agrees on the basic idea behind federal assistance to the troubled U.S. auto industry.
在概念上，每个人都同意向陷入经济困境的美国汽车行业提供联邦援助。
Obama has said future assistance to the banking sector would be tied to a 90-day moratorium on foreclosures.
奥巴马表示，未来对银行业的救助可能会附带一个90天的止赎延期偿付期。
Community Action Program provides immediate assistance to Nigeriens battling floods, drought and food crisis.
社区行动计划迅即向尼日尔人民提供援助，支持他们应对洪灾、旱灾和粮食危机。
It offered needy people everything from job applications and educational assistance to haircuts and a hot lunch.
这个项目给需要的人提供一切帮助，从工作申请，教育帮助到理发和美味的午餐。
Due to the isolated location of the Qinghai Province, it will be difficult to get assistance to the victims.
由于青海省封闭偏远的地理位置，我们很难给予受害者救援帮助。
Due to the isolated location of the Qinghai Province, it will be difficult to get assistance to the victims.
由于青海省封闭偏远的地理位置，我们很难给予受害者救援帮助。
应用推荐