It demonstrated vividly the possibility of assimilating contemporary popular music into the symphonic tradition.
它生动地展示了将当代流行音乐融入传统交响乐的可能性。
Traditional programs for English-language learners, or ELLs, focus on assimilating students into English as quickly as possible.
针对英语学习者（ELL）的传统课程注重让学生尽快熟练使用英语。
This makes us aware that imagery thinking is also a way of assimilating the world.
这启发我们，形象思维也是一种掌握世界的方式。
The invention relates to a plant expression vector for assimilating a formaldehyde gene.
同化甲醛基因植物表达载体。
One set of labels in common use is: convergent, divergent, assimilating, and accommodating.
通常使用的一套标签是：汇聚型、发散型、吸收型、容纳型。
Battle command systems help commanders make informed decisions by rapidly assimilating data.
作战指挥系统能够通过迅速吸收数据帮助指挥官做出明智的决定。
The precipitation and meteorological data of each sub-catchment are gained by the technology of data assimilating.
子流域的降水与气象资料通过数据同化技术得到。
He says eating Chinese food became a way for assimilating Jews to embrace the exotic without going too far afield.
他表示吃中餐对于犹太人来说是一个很好的体验异国风味又不用走太远的方法。
His idea of artistic life present the distinct character of assimilating art and life, all-inclusive science and art.
他的艺术人生观又呈现出艺术与生活同一、科学与艺术并举的鲜明特色。
Your accuracy will drop as you work on assimilating the new character, but it will rise again to 90 percent or better.
你的精度会随之下降当你吸收新的字符，但会再次上升到百分之九十以上。
We should choose a mode of assimilating differences different from the past mode which did not take reality into practice.
中国新农村建设道路或模式的选择，适于采取不同于过去那种“一刀切”、抹煞一切差别的“差异趋同”模式。
Reading is a process of assimilating information. It is an important form to gain information and absorb knowledge by words.
阅读是一种摄取信息的过程，是通过文字符号来理解和获得信息、吸收知识的重要形式。
By assimilating the shadow, eating it and taking it in rather than projecting it out onto others, we become whole and authentic.
通过吸收我们的隐性面，接纳而不是将它置于外在，我们变得完整并真实。
He added that Oracle has experience in assimilating acquired technologies and for taking care of customers that come along as a result.
他还补充，Oracle具有特殊经验，包括同化收购得来的技术，并处理好由此得来的客户。
The results are shown as follows. The RMSEs with assimilating radar, radiosonde and surface observations in LAPS are the smallest.
结果表明，LAPS融合同化雷达资 料、探空资料、地面观测资料后所得到的分析场误差最小；
Each has advantages and disadvantages in terms of meeting young people, assimilating into the new culture, and allowing you personal space.
每个年轻人都有自己的优缺点，让自己融入所在的文化，但是需要有自己的空间。
So, inquiring into and assimilating Maslow's "Theories of self actualization" can give us an enlightenment to realize our educational goal.
因此，探讨并借鉴马斯洛的“自我实现”理论，将有助于我国教育目标的达成。
Assimilating the filling pipe to a grounded conductor at the axis of the vessel, the electrostatic boundary problem is solved analytically.
将鹤管等效为储罐对称轴上的接地导体，推导了静电场边值问题的解析解。
At its worst, the idea shows that advertising executives seem to have concluded that older consumers are incapable of assimilating new ideas.
从最差的方面看，这种想法表明，广告业管理人员似乎已断定，老年消费者无法吸收新观念。
Besides, it is hoped that verbal humor will be used properly and spread widely in practice by assimilating advantages on English verbal humor.
此外，通过本次的研究，希望中国能借鉴西方言语幽默之所长，从而在实践生活中更好地运用与传播言语幽默。
It is a testament to America's assimilating capacity that the first two can be made fairly successfully with ingredients available at any major supermarket.
前两个可以用在任何大点的超市里买到的配料成功做成，这是对美国同化能力的考验。
None but assimilating overseas advanced technology as soon as possible and making spare parts in China can exert the efficiency of imported equipment.
同时，只有尽快消化和吸收国外先进技术，实施进口设备备件国产化，才能充分发挥引进设备的效能。
Assimilating external data into crop growth model to improve accuracy of crop growth monitoring and yield estimation is a research hotspot in recent years.
利用外部数据同化作物生长模型提高区域作物单产模拟精度是近年来的研究热点。
Using the cultivar with stronger ability of absorbing, assimilating and translocation nitrogen can not only improve kernel yield, but kernel protein content.
认为选择开花后氮素吸收同化和再运转能力强的品种，既有利于提高籽粒产量，又可提高籽粒蛋白质含量。
It is like the tale of a sporting hero who springs from relative obscurity to triumph over a string of worthy opponents, often by assimilating their techniques.
故事有点像一个冒险英雄从籍籍无名到胜果辉煌。他常取对方之所长来击败一连串值得尊敬的对手。
The mechanism of macrobenthos assimilating heavy metals and the effect of biologic and abiological factors to the enrichment content of heavy metals are discussed.
探讨底栖动物对重金属的吸收机制和生物、非生物因子对底栖动物重金属富集量的影响。
And the industry leaders, Intel and Microsoft, succeeded in adapting to the netbook challenge, assimilating it and containing it, preserving their lucrative profits.
产业巨头，英特尔和微软，已经成功适应了上网本的挑战，吸收到自己的业务中，保存了他们的暴利。
Development of fatty acids of human milk fat and the character of assimilating were reviewed. Meanwhile, the new preparation of it's substitute was also introduced.
该文介绍人乳脂的脂肪酸组成及吸收特点最新研究进展，并介绍目前几种人乳脂替代品的人工构造方法。
"We propose that REM sleep is important for assimilating new information into past experience to create a richer network of associations for future use," they told PNAS.
“新信息吸收后并融入过去经验中，形成一个可将来使用的丰富联想网络，在这方面，我们认为快速眼动期扮演重要角色。”他们向《国家科学研究院学报》说。
"We propose that REM sleep is important for assimilating new information into past experience to create a richer network of associations for future use," they told PNAS.
“新信息吸收后并融入过去经验中，形成一个可将来使用的丰富联想网络，在这方面，我们认为快速眼动期扮演重要角色。”他们向《国家科学研究院学报》说。
应用推荐