A child assimilates it only gradually.
儿童只能一点一滴地掌握它。
It welcomes and assimilates all new arrivals.
它欢迎并且接受所有的新来者。
The assimilates accumulation of leaves, stem and sheath were lower in high nitrogen treatment.
高氮肥处理不利于花后叶片、茎、叶鞘同化物的积累。
The organic process by which an organism assimilates food and uses it for growth and maintenance.
生物体为生长和维持生命而吸收和利用养料的有机过程。
The accumulation of carbon assimilates in the fleshy roots was maximum during the dormant period.
休眠期肉质根中碳素营养的积累达到了全年的最高水平。
In her fear she becomes reliant on a young deaf boy called Easter, and slowly assimilates into the tribe.
因为恐惧，她逐渐依赖于一个叫伊斯特的失聪男孩，并融入了部落之中。
That's where the new language is going to come from, and you can see how Sal assimilates that on page 35.
新的语言就是从这些而来的，在35页你能看到Sal是怎么吸收这些语言的。
Though physiological metabolism and assimilates translocation decreased, the inhibition degree was small.
虽然植株生理代谢机能下降、同化物运输受阻，但所受的抑制程度较小。
It works on the spleens and lungs the spleen assimilates external energy and transforms it into internal energy.
该工程对脾，肺脾同化外部能量并将其转换为内部的能量。
Designed as a workstation, the Q-70 assimilates data from combat command and control systems, providing a picture of the battlespace.
作为一个工作站，Q- 70从作战指挥控制系统接收数据，生成战场图像。
An SOA COE is an organization that assimilates and promotes best practices, knowledge, and pragmatic leading-edge solutions in the area of SOA.
SOACOE是吸收和促进SOA领域中的最佳实践、知识和实用前沿解决方案的组织。
This transcendence is the process that the oriental culture separates from the traditional oriental civilization and assimilates the new civilization.
这种超越，是东方文化对传统东方文明的解构和与新文明的同构过程。
It's typical for a division to have to report on its operations quickly at the same time as it assimilates an acquisition and loses senior it developers.
一个典型的情况就是一个部门在完成收购和流失高级IT开发人员的同时必须快速报告它的运营状况。
It assimilates nutriment from the literature garden to nourish its art soul. The mood, symbol and comparison makes it full of strong literature temperament.
它在文学的园地里吸取了滋养艺术灵魂的养料，意境、象征、对比手法的运用使它具有浓郁深厚的文学气质。
The process of nourishing or being nourished, especially the process by which a living organism assimilates food and USES it for growth and for replacement of tissues.
滋养或被滋养的过程，尤指通过这样一个过程，生物吸收食物并用于生长和组织的更换。
The harvest index of all the test lines increased with the decrease of soil water potentials, indicating that water stress enhances translocation of assimilates to grains.
随土壤水分胁迫的加重，各品系的收获指数提高。表明水分胁迫促进了光合同化物向籽粒的运转。
This comprehensive reference, edited by one of the leading experts in the field, assimilates the newest and most effective treatment techniques for the personality disorders.
人格混乱理论和实践的手册为人格混乱吸收最新和最有效的处理技术。
The BPH feeds mainly on the stems, and sucks assimilates from the phloem. BPH feeding interferes with the translocation of photosynthates from source to sink, hence, affects plant and development.
是水稻的主要害虫之一，它刺吸水稻韧皮部汁液，干扰光合产物由源向库的运输，影响水稻的生长和发育。
The results showed that, compared with CK, Cu, Cd reduced the amounts and remobilization rate of pre-anthesis stored assimilates and total amount of pre-anthesis stored assimilate and grain weight.
结果表明，与对照相比，铜、镉处理降低了小麦叶片、茎鞘、颖壳等营养器官花前贮藏物质再运转量和再运转率以及花前营养器官总运转量和运转率，降低了粒重。
Instead of respecting the particularity of the past, it assimilates all events, past and present, into a single deterministic schema that is presumed to be true at all times and in all circumstances.
它不是尊重过去的特殊性，而是把过去和现在的所有事件都吸收到一个单一的决定论模式中，假设这个模式在任意时间和任意环境中都是正确的。
Instead of respecting the particularity of the past, it assimilates all events, past and present, into a single deterministic schema that is presumed to be true at all times and in all circumstances.
它绝不尊重昔日历史的特殊性，而是将所有的历史事件，无论是过去的还是现在的，均囊括到一个唯独仅有的决定论模式(deterministic schema)中，而这一决定论模式则被假定为在所有的时候以及在所有的情形中均正确无误。
Instead of respecting the particularity of the past, it assimilates all events, past and present, into a single deterministic schema that is presumed to be true at all times and in all circumstances.
它绝不尊重昔日历史的特殊性，而是将所有的历史事件，无论是过去的还是现在的，均囊括到一个唯独仅有的决定论模式(deterministic schema)中，而这一决定论模式则被假定为在所有的时候以及在所有的情形中均正确无误。
应用推荐