These changes were gradually assimilated into everyday life.
这些改变逐渐渗进了日常生活。
Immigrants have been successfully assimilated into the community.
外来移民顺利地融入当地社会。
By the mid-1850's the inclusion of women in the rituals of party politics had become commonplace and the ideology that justified such inclusion had been assimilated by the Democrats.
到19世纪50年代中期，将女性纳入政党政治仪式已成为司空见惯的事，而为这种纳入辩护的意识形态已被民主党同化。
We have assimilated their ideas and beliefs.
我们吸收了他们的思想与信念。
Food is assimilated and converted into organic tissue.
食物被吸收转化成有机体组织。
Some foods assimilate/ are assimilated more easily than others.
有些食物比另一些食物容易吸收。
They assimilated their customs and behaviour to the new environment.
他们改变了他们的风俗和行为以适应新环境。
Consonants are frequently assimilated to neighbouring consonants.
辅音往往被其邻近的辅音同化。
By living with Indians, he was assimilated to them in thinking and actions.
由于与印第安人共同生活，他在思想上和行动上都被他们同化了。
By living a long time with the Indians, he was assimilated to them in his thinking and actions.
由于长期和印第安人共同生活，他在思想和行动上都被他们同化了。
To re-claim the ownership of your mind, fear must be assimilated. Always do what you are afraid to do.
要想重新拥有你的头脑，就必须排除恐惧，经常做自己害怕做的事情。
The empirical analysis assimilated the advanced experience and methods of the US and other countries.
实证分析吸取了美国等国家的先进经验和做法；
An enormous amount of detail is collected, analyzed, organized, and assimilated into a functional "whole".
大量的细节被收集、分析、组织并吸取为整体的功能。
It was translated into many languages and tales from it spread everywhere, becoming absorbed and assimilated.
它被翻译成数种语言，其中的故事广泛传播，被各地吸收消化。
Study Ralph Waldo Emerson's "Essay on Compensation" once a week until you understand and have assimilated it.
每周阅读一次爱默生的“报酬随笔”，直到你能领悟其中的道理为止。
"Unfortunately with slang words by the time it has become assimilated it probably isn't cool anymore." Bicknell said.
比克·内尔说：“不幸的是，那些已被书面语吸收的俚语可能就不再那么'酷'了。”
From the beginning of time, the biosphere has received and assimilated the wastes generated by plant and animal life.
从刚开始的时候起，生物圈就接受和消化植物和动物产生的废弃物。
With each generation they had become, or at least so they thought, increasingly assimilated into the German culture that they loved.
他们每一代人或者至少他们是这么认为，在不断的被他们所热爱的德国文化所同化。
Attitudes toward Western doctors have begun to loosen as young, assimilated Hmong-Americans assume more powerful roles in the family.
由于被同化了的年轻苗裔美国人在家庭中地位的增长，苗人对西医的态度也有了松动。
You had to be allowed to expand your consciousness, at a rate where it could be gradually assimilated without becoming too overbearing.
你们必须允许扩展你们的意识，以一个速率，使它能够逐渐地被接纳而不是变的太过压倒性。
The north Caucasus, on the other hand, was colonised by Russia only in the second half of the 19th century, and was never fully assimilated.
与之形成对照的是，北高加索在19世纪后半叶才被俄罗斯吞入口中，而且从来没有被完全消化。
It's as if Sal's first experience of Dean is already, in that scene, assimilated into the image of Dean: the disembodied, aesthetic image of Dean.
这好像是Sal第一次在那情景下，感到迪恩已经被同化成迪恩的形象：，空洞的，美的迪恩的形象。
In these cities each kind of group or party communicates with each other and has been assimilated consequently it creates the multi-color city culture.
各种人群在城市中沟通、融合，创造出多彩绚丽的城市文化。
As Buddhism spread from India to all parts of the world, the teachings were readily assimilated with the cultures of the people who accepted the teachings.
佛教从印度传播到世界各处，教导容易地与不同文化的人相适应，接受教导。
The process of adding another appliance into a collective — appropriately termed "assimilation" — will wipe out any existing data grids on the assimilated appliance.
将另一个设备添加到集合的流程—适当地定义为术语“吸收”—将擦除被吸收的设备上的所有现有数据网格。
The process of adding another appliance into a collective — appropriately termed "assimilation" — will wipe out any existing data grids on the assimilated appliance.
将另一个设备添加到集合的流程—适当地定义为术语“吸收”—将擦除被吸收的设备上的所有现有数据网格。
应用推荐