Does this allow a converged assignment to be achieved in all conditions?
该方法是否在所有情况下都可以实现分配收敛？
This in turn means it cannot be used as a definite assignment to a variable.
反过又意味着，分部方法不能作为一个明确分配的变量。
Now, the attribute terms already define an asset assignment to their segment table.
现在，属性术语已经对其段表定义了一个资产分配。
Many imperative control structures rely on destructive assignment to do iteration.
许多命令式控制依赖破坏性赋值进行迭代。
Every time I give an assignment to my college students, I ask if they have questions.
每一次当我给我负责的那班大学生布置作业的时候，我都问他们是否有疑惑。
It's a hard assignment to pull off, and I have some methodological concerns with the study.
这是一个艰巨的任务，而且我对此研究在方法层面便存有担心。
You can change the state of an object by making an assignment to one of its attributes.
通过对一个对象的属性进行赋值就可以修改该对象的状态了。
This query represents an explicit assignment to a specific WebSphere Application Server user ID.
此查询表示显式分配到特定的WebSphereApplicationServer用户ID。
You wish for an assignment to a high-profile project so you can finally show what you can do.
你希望有天被委派到一个重要的项目上，能让你大施拳脚。
Begin to identify the stories you want to tell and use this assignment to advance your thinking.
开始决定你所想要说的故事，并且善加利用此次作业来提升你的思想。
When the year was over she applied to the Mission Board for assignment to Africa but was refused.
当那一年结束时，她去申请到非洲的传教牌，但是被拒绝了。
The expression in brackets is a tuple. We could use tuple assignment to traverse this dictionary.
方括号内的表达式是一个元组。我们可以用元组赋值语句来遍历这个字典。
You see, I'm a journalist and I've got an assignment to study how people respond to embarrassing situations.
你看，我是记者，我接到任务去研究人们对窘况的反应。
His final assignment to fix the mess in Afghanistan and Pakistan, however, proved more than he bargained for.
然而，他的最后一次任务——收拾阿富汗和巴基斯坦的烂摊子——却没能如他所愿。
The supervisor was advised to give the assignment to whoever he believes had a strong sense of responsibility.
人们劝主管人把这项任务交给他认为有强烈责任感的人。
This week I'm setting myself a little assignment to get out and take some shots that emphasize patterns and repetition.
本周我给我安排了一个外出任务，运用上述的重复技巧。
For a recent assignment to photograph "summer in D. C.," I rode around the National Mall on a bicycle searching for images.
为了最近的任务去拍摄“华盛顿的夏天”，我骑着自行车在国家广场周围寻找摄影的对像。
Also notice that the undefined symbol foo.fop.nope simply stands for its own spelling, absent an assignment to the contrary.
同时要注意，未定义的符号foo . fop . nope尽管没有赋值，但这样表示只是它本身的拼写。
Practice shows that those who speak the most knowingly and confidently often end up with the assignment to get the job done.
实践证明，那些讲话很有才气、信心十足的人，经常可以出色地完成工作。
Goof (factual errors): In "Fugue", Hanna has an assignment to write a fugue, but the piece that she records is clearly not a fugue.
穿帮（真实性错误）：在“赋格曲”（Fugue)一集中，Hanna的任务是写一首赋格曲，但她录的那段曲子明显不是赋格。
One night while on an assignment to protect a Naga Siren, he was raided from all sides by a group of bandits rendering him unable to fight.
一个夜晚保护娜迦女海妖的任务中，他遭遇到了强盗们从四面八方发动的突然袭击而失去了作战能力。
In Walata, a team of Spanish urban preservationists has just completed a UNESCO assignment to repair the town and stabilize its economic base.
在瓦拉塔，西班牙城区保护工作者的工作队刚刚完成联合国教科文组织所指派的修复旧城与稳定经济基础的任务。
Figure 4 shows reports in Optim Performance Manager that are used to gauge workload definitions and to determine assignment to service classes.
图4展示了Optim PerformanceManager中的报告，该报告用于衡量工作量的定义，并确定服务类的分配。
A 39-year-old client of his was too shy, so he gave her an assignment to practice talking to strangers on the bus, in a market or a coffee shop.
他一位39岁的客户实在是太害羞了，所以他给了她一个任务——在公共汽车、菜市场和咖啡馆里和陌生人交谈。
If an exception was raised, then assignment to the scoped variable will occur: as the EL expression in Listing 18 suggests, its value will not be empty.
如果产生了异常，那么就会对那个限定了作用域的变量进行赋值：如清单18中的EL表达式所显示的那样，该变量的值将不会为空。
One night I had just finished talking to my mom about a school assignment to which she said "Oh that's nice" and then went back to mopping the floor.
一天夜里，我跟妈妈谈起学校里的功课，她听后只是淡淡说了一句：“嗯，不错”，然后继续拖地去了！
Then, when a developer examines her assigned activities, each activity is tied to a release unit and therefore there is a concrete assignment to a particular UCM project.
因而，当开发人员检查她分配的活动时，每个活动都与一个发布相结合，这就说明对于特殊的UCM项目有一个具体的分配。
The intention is to support the heart of the agile process which is management of the backlog such as prioritization, sizing, assignment to iterations and assignment to releases.
它的意图是要支持敏捷过程的核心，也就是对backlog的管理，像优先级排序、改变大小、要迭代的任务以及要发布的任务。
When you're concentrating on a high-priority task, and you suddenly think of something else – an assignment to do, idea to research, question to ask – jot it down so you can return to it later.
当你集中精力做一件十分重要的任务时，你突然想起来一些事——一项需要做的任务，一个需要调研的想法，一个要问的问题——记下来，以便于你做完工作后返回来再解决。
When you're concentrating on a high-priority task, and you suddenly think of something else – an assignment to do, idea to research, question to ask – jot it down so you can return to it later.
当你集中精力做一件十分重要的任务时，你突然想起来一些事——一项需要做的任务，一个需要调研的想法，一个要问的问题——记下来，以便于你做完工作后返回来再解决。
应用推荐