In the ALM schema, however, the focus is on the assignment of work to team members.
然而，在ALM模式中，关注的焦点却是小组成员工作的分配。
The assignment of users to groups will have to be done manually after the export though.
但是，在导出之后，必须手工地把用户分配给组。
Both aspects of concurrency have to do with scheduling, or assignment of tasks to CPUs.
并发的这两个方面都与调度，即将任务分配给CPU有关。
The assignment of the bonus chips is made by the group according to a special set of rules.
奖励的分配按照一定的规则进行。
The assignment of electrons is somewhat arbitrary.
电子的分配多少带有武断性。
Operators allow you to perform arithmetic, comparison, concatenation, or assignment of values.
使用运算符可以执行算术、比较、串联或赋值操作。
In the assignment of various sorts of work, none of them felt as if they were being picked on.
在分配各项工作时，他们中间没有人觉得自己受到亏待。
In the assignment of various sorts of work, none of them felt as if they were being picked on.
分配各项工作时，他们中间没有人觉得自己受到亏待。
Who would have thought that, for the reporters involved, it was to become the assignment of a lifetime.
有谁会想到，对这些记者来说，这会成为一生难忘的采访任务。
It can also be applied to the assignment of human resources to maximize revenue in sales and services opportunities.
此外，还可以应用它来分配人力资源，以便在面临销售和服务机遇时获得最大收益。
Give me a simple assignment of your debt; acknowledge therein the receipt of the cash, and I will hand you over the money.
只要请您给我一张债务转让证明，上面说明已收到现款，我就把钱付给您。
So after the assignment of PVs to the volume group, you can create a logical volume of any size (to the maximum of the VG size).
在将PV分配给卷组之后，就可以创建任意大小的逻辑卷(只要不超过VG的大小)。
While Round Robin is a simple straight forward assignment of requests, it doesn't respect possible differences between the service instances.
尽管Round Robin是一种简单直观的请求分配方法，但它并不考虑服务之间的可能存在的差异。
The Cube Server administrator, who manages roles and the assignment of users to roles, might have created roles in the Administration Console.
CubeServer管理员（负责管理角色和向用户分配角色）可能已经在Administration Console 中创建了角色。
The key assignment of composite micro-mechanics is to build the quantitative relation of various macro-performance and the microstructure.
复合材料细观力学的核心任务是建立复合材料宏观性能及其组分和细观结构之间的定量关系。
The next four rules in the testRules1.drl file implement the remaining business rules that pertain to the assignment of tests to machines (see Listing 11).
drl文件中接下来的四个规则实现与机器测试分配有关的其他业务规则（参见清单11）。
Team work: the structural aspect of architecture allows for the assignment of tasks to teams that can work both in parallel and physically separated from each other.
团队工作：体系结构的结构方面允许为不同的团队(可能是并行地工作，也可能在地理位置上是分开的)分配任务。
Unlike licensing scarce resources such as broadcasting frequencies, an abundant infrastructure like the Internet does not justify official assignment of licenses.
跟因资源稀缺而不得不通过颁发许可证以实现合理配置的广播频率不同，丰富的网络基础资源无需通过官方特许。
Social life is the source of art creation. Expressing emotion is not only the basic assignment of art creation, but also an important factor of weighing the work's value.
社会生活是美术创作的源泉，情感的表达是美术创作的根本任务，也是衡量其作品价值大小的一个重要因素。
A mortgage rights assignment contract shall be executed for the assignment of mortgage rights. Registration of any alteration of mortgage rights shall also be undertaken.
抵押权转让时，应当签订抵押权转让合同，并办理抵押权变更登记。
The organization shall manage the interfaces between different groups involved in design and development to ensure effective communication and clear assignment of responsibility.
组织应对参与设计和开发的不同小组之间的接口进行管理，以确保有效的沟通，并明确职责分工。
Partitions also allow for the assignment of parallel work (for example, by assigning the design of a particular set of parts to one team, and of another set of parts to another team).
分区还允许并行作业的分配(例如，通过将设计的特定部分分配给一个团队，而将设计的另一部分分配给另一个团队)。
In April of 2002, the XML Working Group of the W3C announced it was considering a revision of XML namespaces that would permit the assignment of a namespace prefix to the null string.
在2002年4月，W3C的XML工作组宣布它正在考虑修订XML名称空间，可能会允许把名称空间前缀指定为空字符串。
The assignment of a registered trademark shall be published after it has been approved, and the assignee enjoys the exclusive right to use the trademark from the date of publication.
转让注册商标经核准后，予以公告。受让人自公告之日起享有商标专用权。
From an operational perspective, the administrator needs to know that depending on the assignment of tasks to persons or groups, performance of the process server can decrease dramatically.
从操作角度而言，管理人员需要知道流程服务器的性能可能会显著降低，这具体取决于向人员或组分配的任务。
Forecast of empty container throughput can not only provide reference for dispatch and allocation of empty containers, but also benefit the reasonable planning and task assignment of a port.
空箱吞吐量的预测结果可以作为空箱调运的参考，有利于港口的合理规划和作业安排。
Forecast of empty container throughput can not only provide reference for dispatch and allocation of empty containers, but also benefit the reasonable planning and task assignment of a port.
空箱吞吐量的预测结果可以作为空箱调运的参考，有利于港口的合理规划和作业安排。
应用推荐