Could you tell us about one of your favorite classes and a memorable assignment from that class?
你能告诉我们一个你最喜欢的课程和那个课堂上一个难忘的作业吗?
Until the obligor accepts a notice of the assignment from either the assignor or the assignee, it is absolved by paying the assignor.
在收到让与人或受让人发出的转让通知以前，债务人可通过向让与人清偿来解除。
On the other hand, companies which try to assert control through walled garden development or by demanding copyright assignment from contributors have a much harder time with the community.
另一方面，如果公司通过拒人门外的手段来昭示它的控制权，或者逼贡献代码者交出版权，这必然会与开源社区交恶。
Carrier, co-loader, trailer line and custom broker relationship maintenance, inland market development, establish and manage the sales team, transmission and execute the assignment from HQ accurately.
国内市场开发，建立并管理销售团队，准确传达并执行总部下达的各项任务。
The consequences of getting caught are serious and may include a "0" on a test or assignment, an "F" in the class, suspension or dismissal from school and a ruined reputation.
被抓的后果是严重的，可能包括考试或作业得“0”分，课堂表现得“F”，停学或开除学籍，名誉受损。
From an operational perspective, the administrator needs to know that depending on the assignment of tasks to persons or groups, performance of the process server can decrease dramatically.
从操作角度而言，管理人员需要知道流程服务器的性能可能会显著降低，这具体取决于向人员或组分配的任务。
As an example, consider a consultant from IBM GBS New Zealand, sent to Spain on an assignment at a critical client site.
举例来说，设想来自IBMGBS新西兰的顾问，在关键的客户端网站上向西班牙发送任务。
That had been a year ago in the Dominican Republic when she'd been on a photo assignment for Elle and he'd been taking a day off from a project he'd been working on in nearby Haiti.
一年前，在多米尼加共和国的时候，她正在为《世界时尚之苑》完成一个摄影任务，而他正从一个海地附近的课题中告了一天假。
However, the assignment operator survived optimization and got exported from a DLL.
而赋值运算符在优化之后还存活并从DLL中导出。
You can download a Math Review PDF, and you can also see the complete pool of essay topics from which your assignment will be drawn on test day.
你可以下载《数学复习》PDF，而且你还可以看到完整的写作话题库，考试当天你遇到的任务都是从中提取的。
One message from bosses in Moscow, in awkward English, gave the most revealing account of the agents’ assignment. “You were sent to USA for long-term service trip,” it said.
一条来自某位莫斯科间谍老板的蹩脚英文信息进一步阐明了这些俄罗斯间谍的任务：“你们被派往美国旅行，以执行一项长期的任务。
When you model human tasks in the IBM WebSphere Integration Developer task editor, you can select from a set of predefined staff query verbs, also known as people assignment criteria.
当您在IBMWebSphereIntegrationDeveloper任务编辑器中对人工任务建模时，可以从一组预定义的人员查询谓词(也称为人员分配条件)中做出选择。
Information about item relationships can be retrieved from COMMON_SNAPSHOT, and contributor assignment information can be gotten from APT_SNAPSHOT.
关于项目关系的信息，可以从COMMON_SNAPSHOT，中获得，而参与者分配信息可以从APT_SNAPSHOT中获得。
Thirty-six percent said they used the Internet to plagiarize an assignment, up from 33 percent in 2004.
36%的学生称他们利用网络抄袭作业，而2004年这一数字为33%。
The contributors' utilization rate information can be retrieved from the LIVE_CONTRIBUTOR assignment table in the APT_SNAPSHOT area.
参与者的使用频率信息可以从 APT_SNAPSHOT区域的 LIVE_CONTRIBUTOR分配表中获得。
This includes both the academic (e.g., test dates and assignment schedules) and the administrative (e.g., application deadlines and demands from extracurricular involvements).
这包括学习类的(例如：考试的日子和作业安排)和管理类的(例如：申请截止日和课外活动的要求)。
Team work: the structural aspect of architecture allows for the assignment of tasks to teams that can work both in parallel and physically separated from each other.
团队工作：体系结构的结构方面允许为不同的团队(可能是并行地工作，也可能在地理位置上是分开的)分配任务。
Some garbage collection algorithms require significant cooperation from the compiler or runtime environment, such as updating reference counts whenever a pointer assignment is performed.
一些垃圾收集算法要求编译器或者运行时环境的重要配合，如当进行指针分配时更新引用计数。
Their assignment was to infiltrate West Germany, seek out powerful, unmarried women, romance them, and squeeze from them all their secrets.
他们的任务是渗透到西德，猎取权重的单身妇女，俘获芳心，并竭力榨取她们所有的秘密。
A typical assignment for Srivastava goes like this: a mining company has multiple samples from a potential gold mine.
斯利瓦斯塔瓦所接受的典型的任务是这样的：一个煤矿公司提供一个潜在的金矿的很多样本。
And from January 2010 any young person who has been jobless for a year or more will be guaranteed a job or training assignment.
而且从2010年1月开始任何失业一年或者一年以上的年轻人都可以得到一份工作或者培训课程。
Utilizing content manager software and search engine with selection filters, they are able to match the requirements of the job search assignment they received from employers.
通过运用内容管理软件和带过滤器的搜索引擎，他们可以为雇主找寻到符合条件的员工。
The Center will select and recruit from the applicants. The newly recruited volunteer will receive intensive training on assignment and foreign affairs.
志愿者中心对招募的志愿者进行择优录取，并对录取的志愿者进行业务和外事方面的强化培训。
Rather than place it on my desk in front of me, the professor 18 awkwardly slid the assignment under my arm from behind, almost as if to hide it.
教授并没有把它放在我前面的桌子上，而是在背后从我的手臂下面把论文别扭地塞了过来，好像不想让人发觉似的。
WEEK LATER I was on another assignment, still using the same notebook from the Kondo story.
一周后我有另一项采访任务，用的还是采访近藤这篇文章时用的笔记本。
Brookfield Global Relocation Services' annual trends survey for 2010 found that 38% of executives surveyed left their companies in the first year after their return from an assignment abroad.
致力于全球人员安置服务的Brookfield公司2010年度趋势调查显示，在接受调查的高管中，有38%的人在从海外任职返回总部后第一年便离开了公司。
In the season two premiere, Bane is contacted by Darth Sidious in the underworld of Coruscant for a special assignment: the capture of a Holocron from within the heavily guarded Jedi Temple.
第二季第一集，达斯·西迪厄斯在科洛桑下层联系贝恩，给了他一个特殊任务：从戒备森严的绝地圣殿里盗取一个全息记录仪。
In the season two premiere, Bane is contacted by Darth Sidious in the underworld of Coruscant for a special assignment: the capture of a Holocron from within the heavily guarded Jedi Temple.
第二季第一集，达斯·西迪厄斯在科洛桑下层联系贝恩，给了他一个特殊任务：从戒备森严的绝地圣殿里盗取一个全息记录仪。
应用推荐