Initially Sue was assigned to work with a sportswear company on a marketing concept for its newest line of clothing.
起初，苏被指派去与一家运动服装公司合作，为其最新系列的服装设计一个营销方案。
We assign different questions to everyone, and then everyone is responsible for writing the assigned questions.
我们将不同的问题分配给每个人，然后每人负责写分配到的问题。
The listening journal you assigned us to keep for the Intro to World Music class, I am not sure I understand what to do.
您在《世界音乐入门》课上让我们写一篇音乐报告，我并不确定自己该写些什么。
For a service in the cloud, a cost factor will be assigned for accessing the data; it is important to understand the cost equation for the data access.
对于云计算内的某个服务，还会为访问数据分配一个成本系数；很重要的一点是要理解数据访问的成本等式。
Then each tester can import and run the query to show their own assigned tests for the iteration.
每一个测试人员能够导入并且运行该查询，显示他们拥有的为迭代而被指派的测试。
They have been assigned to work on infection control, surveillance for new cases, and the tracing and management of contacts, and are being trained and equipped for these tasks.
已分配他们从事感染控制、新病例监测以及接触者追踪和管理方面的工作，并且正在为这些任务对他们进行培训和提供装备。
When you created the deployment plan for your datasource, you assigned a configuration ID to the datasource.
在为数据源创建部署计划时，为该数据源分配了一个配置ID。
For years, POSIX capabilities could be assigned to processes, but not to files.
多年以来，POSIX能力只能分配给进程，而不能分配给文件。
There were not enough girls in my year for any to be assigned to my former class.
在我们这一年级没有多少女孩被分到前一班去。
PHP processes the username and password and an authentication token is assigned to the session for valid credentials.
PHP处理用户名和密码，并为会话分配一个身份验证标记（authentication token ）用于有效凭证。
Enter the IP address for the hostname that you've assigned for this computer next to IP number.
在IP number项后面，输入你为这台主机所分配的IP地址。
Rather than helping him to do things himself, it assigned a helper to follow him around and do everything for him.
学校没有帮助他学会自己处理事情，反而指派了一个帮手到处跟着他，替他做事情。
Roles are assigned to tasks mainly for use in processes that have staff activities.
为任务指派角色主要为了在具有员工活动的流程中使用。
Second, it creates a work item that is assigned to you for tracking something that you need to do.
第二，它会创建一个分配给您的工作项目，以追踪您需要去做的一些事情。
There is however one level of association: each table space will be assigned to one process that is solely responsible for processing all the data in that table space.
然而数据页之间还是有一定的关联：每个表空间将被指定给一个单独负责处理该表空间中所有数据的进程。
When thinking of performance and scalability, another setup is possible where each cluster member hosts its own active me and each me owns a Message Point for a Destination assigned to the Bus-Member.
考虑到性能和可伸缩性，可以采用另一种设置，其中每个集群成员承载自己的活动me，并且每个ME拥有分配给该总线成员的目的地的消息点。
In the model above, it could be seen that a Destination for example, a Queue is uniquely assigned to a Bus Member.
在上面的模型中，可以看到一个目的地(例如一个队列)唯一地分配给一个总线成员。
They recruited 121 women who were planning to diet to lose weight, then randomly assigned them to one of four groups for a three-week period.
他们招募了121名计划节食来减肥的女性，然而在三周的时间内他们被分到四个小组中的其中一个。
Enhanced support for groups allows for work to now be assigned to a specific group where any member of that group can claim it.
针对组的增强支持，允许将工作分配给特定的组，该组中的任何成员都可以要求从事这项工作。
The requirements can then be assigned to iterations and decomposed into tasks for the development team to implement.
然后需求可以分配给迭代，并分解成开发团队可以实施的任务。
For example, employees are assigned to new projects or are promoted, new hires are added to existing teams, or employees are temporarily out of office and require substitutes.
例如，员工被分配到新项目中或者升迁，新聘员工加入现有团队中，或者员工临时外出并要求接替人员。
This example Z Method for consolidation has been assigned to Group 1200 and the purchased Method to Group 1300.
在本例中，Z合并法被分配给集团 1200，而购买法分配给集团 1300。
Those items then show up automatically in to-do lists and dashboards for the individual to whom they are assigned.
然后这些项目就会自动显示在被分配任务人员的“要完成之事”的列表之中。
There's someone else who's"assigned" to look out for opportunities, either a boss in a smallbusiness, or perhaps a sales department or a managerial team in a largecorporation.
也有人在分配的任务中寻找机会，也许是一家小企业的老板，也许是一家大公司的销售部门或管理团队成员。
Once the NFS client mounts the exported filesystem from the NFS server, the quota assigned for that filesystem becomes available to the NFS client.
在NFS客户机装载nfs服务器导出的文件系统之后，NFS客户机就可以使用分配给文件系统的配额了。
When the tasks are assigned to owners, the work load for the team members is immediately adjusted.
当任务被分配给某个所有者时，该团队成员的工作负荷会立即得到调整。
A user or group can be assigned to any of these roles for a place, and the permission levels can be defined as shown in figures 11 and 12.
对于一个位置，用户或组可以被分配任何角色，权限级别可以定义为如图11和12所示。
Upon registering the image with EC2, a unique id is assigned to the image, which can be used for identifying it and launching an instance from it.
在向EC2注册映像时，给映像分配一个惟一的ID，可以使用这个ID识别映像和从映像启动实例。
An attention map is a list of goals for a page with point values assigned to each goal.
注意力地图是一张带有每个目标价值点数的目标列表。
An attention map is a list of goals for a page with point values assigned to each goal.
注意力地图是一张带有每个目标价值点数的目标列表。
应用推荐