You will be expected to have completed all assigned reading on the first day a text is discussed in class;
你在第一天课堂上要讨论原文材料的时候，会被要求完成所有指派的阅读；
You will also be expected to bring to class each week a brief (and informal) commentary on the assigned reading.
每次上课必须缴交一篇就当周阅读资料所做的评论短文(不拘形式)。
The requirements for undergraduates and graduate students are (1) to complete each week's assigned reading before class;
大学生和研究生的要求是（1）课程开始前预习该星期分配的阅读；
The proposal for the final paper topic should include an abstract of the paper or papers, if they are not in the assigned reading list.
如果所查的论文不在指定阅读清单内，在期末报告题目的建议书应该包括它们的摘要。
You can make sure your Notebook is complete by checking the schedules (you were given two of them) for assigned reading for the semester.
对照我发的两份学期指定阅读的时间表，确定你的心得笔记如实完成。
Drawing on information culled from assigned reading and supplemented in class discussions, write an essay on television in America from 1948-1960.
从指定的阅读材料和课堂讨论的补充说明中筛选资讯，写一篇关于1948- 1960年间美国电视的论文。
It is essential, then, that you attend class faithfully and come to each class fully prepared to participate in discussions of assigned reading and in writing workshops.
同学一定要出席，还要做好充分的课前准备以参与讨论指定阅读作业与研习讨论课。
If, however, they find that they cannot complete all of the assigned readings in the beginning, they should not panic. Instead, ask their classmates how much they are reading.
但是如果刚开始他们发现不能完成所有指定的阅读，他们不应该惊慌，而应该问问其他同学读了多少。
The form of analysis developed by Vladimir Propp and modified in the assigned reading by Benjamin Colby is applicable to any genre of narratives that follow a repetitive pattern or patterns.
本分析形式是由VladimirPropp所创，BenjaminColby修正(见指定阅读)，此种分析形式适用于依据反复模式而成的各种故事文体。
Reading, discussing, and writing about the assigned readings are the central activities of this class. (No outside research will be necessary. ) There is a reading assignment for each lecture.
这门课最主要的要求包括阅读指定教材、据以进行讨论并撰写作业。
You may choose groups we are reading about in the assigned readings, but you may NOT write a book report on the ethnic groups analyzed by Gladney or Nagel - you must carry out your own analysis.
你可以选择我们在指定阅读中已讨论过的群体，但是你不能够书写一份关于Gladney或是Nagel所分析族群的阅读报告，你必须有自己的分析。
Occasionally, I would read a novel that was assigned, but I didn't enjoy this type of reading.
偶尔，我会阅读指定的小说，但我并不享受这样的阅读方式。
I taught a seminar on globalization and I assigned a reading that I had written about global capital flows.
我在一个关于全球化的研讨会上授课，并布置阅读一篇我写的关于全球资本流动的文章。
Reading for pleasure. I read for school almost all day, but reading something that hasn't been assigned is always a joy.
读书寻乐。我几乎整天都得看学校指定的书，尽管如此，读些课外的东西总能带给我某种快乐。
I read for school almost all day, but reading something that hasn't been assigned is always a joy.
我几乎整天都得看学校指定的书，尽管如此，读些课外的东西总能带给我某种快乐。
Another important limitation in the study is that some children in the study did receive tutoring or reading interventions, to which they were not randomly assigned.
另一个重要的限制是这项研究中的部分小孩接受了辅导或者是阅读干预，而且他们还不是随机选取的。
By first reading these extra books, I found I could come back to the assigned chapter in the textbook and understand it better.
我发现先读一下这些课外书，回头再去读课本中老师布置阅读的相应章节，我就能更好地理解。
The bicameral court assigned the reading of the will to its superior branch and scheduled the reading for Monday.
两院制法院将这一事宜交给了两院中的最高级法院处理，并定于周一读遗嘱。
Madeleine was in bed, reading the assigned text for that week, Roland Barthes's "a Lover's Discourse."
玛德琳在床上读着这周布置下来的文本，罗兰·巴特的《恋人絮语》。
Even though, if you've done the reading of the Edwards paper that I assigned, you have a series of quotes from Edwards in which people say things like, they die alone.
即便如此，如果你们已经看过了Edwards的论文，可以在他的书中摘取多段引文，里面会说，他们都将孤独而死。
Reading Teachers in Chaozhou, she was assigned to Shantou, a secondary school internship. Exactly, that Kennedy school is not far away from my school.
在潮州读师范的她被分配到汕头的一间中学实习。恰好，那坚中学离我学校不算远。
Introduction to course; introducing ourselves as products of our ethnicity and culture; reading and writing history assigned.
课程介绍；解释我们为种族及文化的产物；指定阅读及写作史作品。
And you will be reading some of those in the readings that are assigned for section discussion next week And I think having a great deal of fun with them.
你们将会读到其中的一些，在下周课堂讨论的指定阅读材料中，我觉得它们相当有趣。
Careful reading of all assigned material, including workshop submissions by students in the class, will be one of the foundations of your work for the course.
此堂课主要的课业之一即仔细阅读所有指定的教材以及同学们的作品。
I reminded him that children are often assigned this column as classroom reading and that many assistants of high-level executives spend their downtime at work searching for my old articles.
我提醒他这个专栏常常是布置给孩子们的课堂阅读，很多企业高管助理还会在工作闲暇找我写的老文章来读。
The contractor has assigned a security guard to give the goose 24-hour protection. A yellow sign reading "Stop Working goose Nesting" was put up on a nearby board.
工程承包商为此还派保安24小时守候母鹅，并在旁边的板子上贴了“母鹅孵蛋，停止施工”的黄色标识。
The most important requirements for this course are a thorough preparation and analysis of the assigned cases, problems, and reading material, and active participation in the classroom.
本课程最重要的要求是：同学应把所指定的教材个案及习题，充份地分析、了解及准备，并参与课堂上之讨论。
You will be held responsible for reading the assigned materials and being prepared for class discussion.
你有责任念完指定的教材并且为课堂上的讨论做好准备。
The materials under the Required Reading category for each session have been assigned to be read and evaluated carefully before the class.
每一课的必读材料应当在课前仔细阅读和评价。
The materials under the Required Reading category for each session have been assigned to be read and evaluated carefully before the class.
每一课的必读材料应当在课前仔细阅读和评价。
应用推荐