What's more, grades are not only an educational device but are also part of a screening system to help assign kids to their next class or program.
更重要的是，分数不仅是一种教育手段，也是一个筛选系统的一部分，帮助我们把孩子分配到他们的下一个班级或课程。
Assign specific IP and hostname values to each virtual machine in the system.
给系统中的每个虚拟机分配特定的IP和主机名。
There are two choices for dimension keys: you can assign an arbitrary key, or use identifiers from the operational system.
维度键有两种选择：您可以分配一个任意键，或者使用操作系统中的标识符。
You can start and stop your apps in the cloud, assign services to them, browse the remote file system, do things like this directly from within STS.
你可以启动或停止云中的应用，为它们分配服务，浏览远程文件系统，这些都可以直接在STS中完成。
A large system may be partitioned into several virtual machines for efficiency, and assign more or fewer nodes as needed.
为了效率，一个很大的系统可以分解到几个虚拟机器上，如果需要可以分配更多的结点。
Taking the following as a sample, you can assign the "Read" and "Update" permission for requirement type of 'System User Stories'.
拿接下来的部分做个例子，您可以为“系统用户事例”的需求类型分配“读取”和“更新”许可权。
With this feature, we can assign (or export) SAN storage disks to system WPARs while creating the WPAR.
有了这一特性，我们在创建WPAR的同时，可以将SAN磁盘分配(或导出)到系统WPAR。
Once a user is logged in, he can add a resource to the system, and assign arbitrary tags to it.
一旦用户登录了，他可以添加资源到系统，并分配给它的任意标签。
It is recommended to assign a different storage system for each storage group and a different storage group for each collection.
建议为各存储组指派一个不同的存储系统，为各集合指派一个不同的存储组。
After you assign the disks to the target LPAR, you need to identify them at the operating system level and then make the volume group and file systems available.
向目标LPAR分配磁盘之后，需要在操作系统层识别它们并让卷组和文件系统能够使用。
The MaxUserPort parameter determines the highest port number that TCP can assign when an application requests an available user port from the system.
MaxUserPort参数确定在应用程序向系统请求可用的用户端口时TCP可以分配的最高端口号。
Using the renice command (either through Procmon or from the command line) can cause the system to either assign a higher or lower priority to a given process.
使用renice命令(通过Procmon或者命令行)可以使得系统为给定的进程分配一个更高的或者更低的优先级。
You can now use the administrative console to upload the new PEAR file to the OmniFind system and assign it to collections.
现在，可以使用管理控制台将新的PEAR文件上载到omnifind系统中，并将它分配给集合。
When the deployment is completed, the system will create a ReadyForRetest task and assign it to the tester who submitted the defect report.
当部署操作完成之时，系统将会创建一个ReadyForRetest任务，并将其分配给提交缺陷报告的测试员。
If the chip is running four programs - say, a word processor, an E-mail program, a Web browser and a media player - the operating system can assign each its own core.
如果芯片上运行着四个程序——比如，一个文字处理软件，一个e - mail程序，一个网页浏览器和一个媒体播放器——操作系统是能够将其分配至各个核心的。
Next, you need to assign the files to the user and group the web server; this is often the user WWW and group WWW, but it will depend on your system.
下一步，您需要将文件分配给用户和组web服务器；虽然这通常是用户www和组www，但是这将取决于您的系统。
Real world implementations of MapReduce would normally assign controllers, map , and reduce tasks to a single system.
显示情况下MapReduce的实现可能通常分配给控制者，map和reduce任务分配给单独的系统。
This tells Teamworks not to assign work to people, but to the System, which is a predefined role for the automated steps.
通知teamworks不要分配工作给人，而是分配给系统，这是自动化流程的一个预定义角色。
Fixes an issue in which dragging an application from the list of application assignments in Spaces System Preferences does not assign the application to the desired space.
解决在Space的系统设定选项中，将应用拖曳到应用指定列表后，并未将该应用指定到特定Space的问题。
The system supports up to 200 simultaneous users per room, and gamers can open new tabs if they'd like to participate in multiple chats at once (they can assign a different hot key to each room).
Voxli系统支持每个聊天室最多200个并发用户。用户可以通过打开多个标签页来加入多个聊天，可以为每个聊天室设置不同的热键。
You can then remove the disks from the source system and assign them to the target.
然后可以从源系统中移除磁盘，并将其分配到目标中。
This tool can help system administrators assign issues to the appropriate component where analysis results can easily be reproduced by developers on their machines.
这一工具可以帮助系统管理员将问题限制到到适当的组件，开发人员可以在其计算机上很容易地重现分析结果。
A manager could also log onto the system and assign new tasks to an employee or view the task status of a particular employee.
经理还可以登录到系统后向员工分配新任务，或查看特定员工的任务状态。
But we need this system immediately or even sooner! How long will it take it I assign ten programmers to it?
可是我们需要这个系统，马上甚至更快！它需要多少时间如果我分配十个程序员给它?。
Yes. Our system tries to assign your seat next each other. However there is no guarantee for it.
可以。我们的系统会尝试为您分配相邻的座位。不过关于这一点我们不能做出担保。
Assign unavailable parts in CHF in oracle system if it is necessary.
如果某个物料在系统中无效，需要分配其到CHF。
To add these files to the system, we execute 4ss create document, giving it the document definition to use, the name of the file to add, and a list of aliases to assign to the resource in the system.
为了把这些文件添加到系统中，我们执行4sscreatedocument，为它指定要使用的文档定义、要添加的文件的名称以及要赋予系统内资源的一列别名。
These user accounts can be created on the Linux operating system, and GRANT statements are used to assign them the correct database privileges.
这些用户帐号可以在Linux操作系统上创建，然后使用grant语句给它们分配正确的数据库权限。
A league where the league own the players and a draft system is used to assign them to the clubs.
在这个联赛里，球员的所有权属于联赛，而选秀系统用于分配这些球员给俱乐部。
It is an important content to use and assign human resources rationally in complex system analysis and design.
人力资源的合理分配和使用是复杂系统分析和设计过程中的一项重要内容。
应用推荐