The abrupt departure was apparently precipitated by a Securities and Exchange Commission court order freezing the firm's assets because of allegations of fraud.
他们的匆忙离去显然是因为一份与证券交易委员会有关的法庭指令，声称公司涉嫌诈骗而要被冻结资产。
Better still, capital levels are improving as the biggest Banks retain their profits, sell assets and exchange debt for common equity.
更好的一点是，由于最大规模的银行保留其利润，出售资产与外汇债务换取普通股，资本水平有所上升。
They have been accumulated by buying foreign exchange mainly to keep its currency weaker and, as such, its foreign assets are matched by domestic liabilities.
他们一直购买外汇作为储蓄，使其货币贬值，而国外资产与其本国的债务相称。
It buys off toxic defaulting assets in exchange for cash and immediately reclaims the cash by selling the Banks' T-bills.
它以现金收买不良的违约资产，并立即通过卖出银行的短期国债收回现金。
Third, the fund also calculates the exchange rate that would stabilise the country’s foreign assets and liabilities at a reasonable level.
三是计算使一国对外资产和负债稳定在合理水平的汇率。
It had 22 percent return on equity, the highest among Banks listed on the Philippine Stock Exchange at the time, and 2.0 percent return on assets, with its 25 percent loan growth.
股本回报率为22%，在当时位列菲律宾证券交易所榜首，资产回报率为2.0%，贷款增长率为25%。
This imbalance, whereby foreigners sell their goods to America in exchange for its assets, was one potential cause of the country's financial crisis.
外国人通过此类失衡来出售货物给美国人以换取美国资产，这也是美国金融危机的潜在原因之一。
Its net foreign-exchange exposure is nil, but Iceland was in a similar position, and its Banks have not been able to liquidate foreign assets to cover their foreign debts.
英国的净外汇敞口是零，但冰岛当时的头寸也差不多如此，而它的银行还是不能用外币资产来清偿其外债。
A small stipend given in exchange for the work has helped members acquire assets for farming, and the group itself has had an empowering effect on its female members.
小组成员获得的少量津贴帮助他们购买了生产资料。同时，该小组自身也对其女性成员的赋权产生了影响。
Unless they can turn in their bonds and exchange them for something else, they're only paper assets.
除非他们兑现了债券并且换成别的东西，否则就只是纸上资产。
In exchange, future profits from those assets will flow abroad instead of staying home.
作为代价，这些资产未来的收入也不会待在美国，而是流往海外，落入他人之手。
Siemens AG, the German conglomerate, transferred its nuclear assets to the newly created Areva in exchange for a 34% interest in Areva NP, the group's reactor-making arm.
德国工业巨头西门子公司(SiemensAG)将旗下核资产转移到新成立的Areva，换取后者下属核反应堆制造分公司ArevaNP 34%的股份。
Henceforth the announcement of the foreign currency figure will be on a consolidated basis using the assets of the enlarged exchange fund.
基于这个原因，从今以后公布的外币资产都会是综合已扩大的外汇基金资产数字。
Facebook acquired ConnectU's assets in exchange for 1, 253, 326 shares (worth around $US180 million today) and $US20 million in cash.
Facebook以1253326股（今天市值一亿8000万美金）和2000万现金收购ConnectU。
Those are institutions that arrange for or manage the buying and selling of financial assets, such as the New York Stock Exchange.
经纪机构是指那些安排或，管理买卖的，金融资产的机构，比如说纽约股票交易所。
Aside from companies asking for carbon credits, many forest owners have also approached the Exchange, in the hope of doing business with their green assets.
除了企业需要碳信用额，很多森林所有者也来到交易所，希望用他们的绿色资产来做生意。
For your second question, I did say at the World Economic Forum in Davos this year that we were concerned about China's foreign exchange assets in the United States, because it is China's money.
关于第二个问题，在今年冬季达沃斯论坛上，我确实讲过，对在美国的中国外汇储备资产十分关心，因为这是中国的财富。
The Fed is taking on a serious risk in doing this because these assets that it takes on in exchange for Treasury securities could fail.
美联储这样做很有风险，因为这些他们作为国库证券交换来的，资产可能是个烂摊子。
Foreign currency assets and liabilities translated at current exchange rates.
外币资产和负债均按现行汇率。
It also construes how the change of the exchange rate affects commercial Banks in terms of assets and liabilities of commercial Banks.
从商业银行的资产、负债等角度说明汇率变动对商业银行的影响。
There are a lot of overlaps in science being done, and the secular trend is that the industry will continue to consolidate by the type of deal we're doing, or by an exchange of assets.
两家公司在科研方面有许多重叠之处。未来，医药行业的整合仍将继续，实现的方式要么是我们现在正在操作的交易，要么是资产交换的形式。
The paper mainly studies the changes in the exchange of the non-monetary assets standards from the following four parts.
本文主要从以下四部分对非货币性资产交换准则的变迁进行了比较研究：第一部分，引言。
The paper mainly studies the changes in the exchange of the non-monetary assets standards from the following four parts.
本文主要从以下四部分对非货币性资产交换准则的变迁进行了比较研究：第一部分，引言。
应用推荐