The demand for very durable assets like housing is greatly increased by low interest rates.
由于低利率，对如房屋这样非常耐用的资产的需求大幅增加。
This, together with reserve management by the central Banks in Asia and oil-exporting countries, provides a steady source of demand for American assets.
这些，连同那些亚洲国家的央行及石油输出国的储备金管理，都保证了对美国资产的稳定需求。
Investors are also likely to demand higher returns for owning for riskier assets such as stocks, which usually means lower prices.
投资者对持有股票等风险更高的资产也可能要求更高的回报率，这就通常意味着更低的价格。
On the face of it, this represents a big drop in China’s demand for foreign assets.
乍看之下，这描绘了中国对外国资产需求的巨大下降。
And as long as organizations seek better control over their information, there will be a demand for the increasingly fine control over data assets that DB2 provides.
只要组织希望更好地控制他们的信息，就会存在越来越严格地控制DB 2提供的数据资产的需求。
India's Banks are not huge fans of lending to small firms; they often demand onerous amounts of collateral or security on fixed assets, exactly the kinds of things start-ups cannot provide.
印度银行对小公司贷款并没有兴趣，银行通常要求各种抵押或固定资产担保，而这些这是公司在创业阶段无法提供的。
The Banks' spending increases the money supply in the form of additional currency, demand deposits, and other highly liquid assets.
银行以额外的货币，活期存款和其它高流动性的资产的形式的开支增加了货币的供应量。
And buyers for just the loan assets would probably demand big haircuts right now and perhaps even state guarantees against future losses.
更何况，如果此时出售这部分业务，买家会大幅度砍价，甚至可能要求针对未来损失的国家担保。
And the Fed reserves the right to demand other assets if pledged collateral turns bad.
而且美联储保留了一项权利，当被抵押的抵押品质量变坏时，可以要求更换其它资产。
America's financial markets met the global demand for "safe" dollar assets by repackaging the mortgages of marginal borrowers as bonds, which turned sour.
美国的金融市场通过把边际借款人的抵押重新包装成债券，满足了全球对于安全的美元资产的需求，但这样的债券后来却无人问津。
In one class of models, misperception of risk generates excessive demand for risky assets, housing and financial assets in particular.
一类模型是，对于风险的误读导致人们人们对于风险资产过度需求，尤其对诸如房地产以及某些金融资产的需求。
Likewise, few can seriously object to its demand that Banks hold enough liquid assets to withstand a severe, month-long liquidity shock.
同样的，对于银行应持有充足的流动资产以备经得住一个严重的、长达月余的流动性冲击的这个要求，几乎没有人会严重地反对。
Mr Setser points out that over the past few years central banks have consistently acted as a buffer to falling private demand for dollar assets.
Setser先生指出在过去几年里，当私有投资人对美元资产需求下降时，那些中央银行一直起着缓冲作用。
Still, the fed seems to have contributed to the booming demand for housing and other assets by keeping the federal funds rate artificially low during the boom years of 2003-05.
然而，美联储由于在2003至2005年的快速繁荣时期保持了较低的联邦基金利率，这看上去像是导致人们对住房和其它资产需求暴增的原因。
In particular, the financial crisis dramatically increased the demand for low-risk assets, such as reserves held at the Fed.
特别地，金融危机致使急剧增加对低风险资产的需求，例如美联储准备金。
Brazil's real slid 3.8 percent to 48.59 yen and Australia's dollar declined 3.3 percent to 75.22 yen as a drop in stocks and commodities discouraged demand for higher-yielding assets.
巴西雷亚尔下跌3.8%至48.59日元，澳大利亚元下跌3.3%至75.22日元。股票和商品的下跌打击了对高收益资产的需求。
Production support will soon learn to trust your assets, your services, and will demand that multiple projects leverage the capability.
生产支持人员很快就会信任你的资产和服务，并要求多个项目都利用这个功能。
So worried were they about the risk of being wiped out in a bankruptcy or a state rescue that they suddenly started to demand that banks hold much more capital against their assets.
出于对破产或国家救市可能让自己血本无归这种风险的担忧，他们突然就要求银行要持有远高于现在的资本资产比。
Only 15% of their assets are subject to "gates" that stop them withdrawing money, suggesting there is little pent-up demand for further redemptions.
他们仅有15%的资产受制于“限制赎回”而被套牢，这表明他们对赎回更多资产没有什么难以言说的渴望。
We describe methods and techniques which you can use to build reusable assets, which support the rapid creation of on demand business processes.
我们将向您介绍那些技术和方法，使得您可以利用它们来构造可重用组件，以应用到按需业务流程的快速构建中。
Where, he asks, would the excess demand for global assets go?
他问道，对全球资产的过度需求又能去向何方？
This paper also analyze the land assets market from the angle of supply and demand, and the method of balancing the supply and demand through the application of "Game Theory".
从土地的供给与需求两个方面对土地资产市场进行分析阐述，并运用“博弈论”分析土地资产市场的供需求达到均衡的理论方法。
You can learn more about how to build reusable assets to transform an order processing system in the developerWorks series "On demand business process life cycle" (see Resources).
通过阅读developerWorks系列文章“On demandbusinessprocesslifecycle”（请参见 参考资料），可以了解有关如何构建可重用资产来转换订单处理系统的更多信息。
You can learn more about how to build reusable assets to transform an order processing system in the developerWorks series "On demand business process life cycle" (see Resources).
通过阅读developerWorks系列文章“On demandbusinessprocesslifecycle”（请参见 参考资料），可以了解有关如何构建可重用资产来转换订单处理系统的更多信息。
应用推荐