College lecturers acted as external assessors of the exam results.
学院讲师是考试成绩的校外考核人。
A team of assessors evaluates all the data presented.
评估小组对提出的所有数据做出评价。
Wait for the assessors to respond with availability and costs.
等待评估员在响应中提供可用性和费用。
But the assessors also agree on the shortcomings, and Tsinghua has two big ones.
但评估者们也一致认为，清华有两项重大的不足。
Message Broker aggregates the responses and returns a consolidate list of available assessors.
消息代理收集响应并返回一个可用评估员的合并列表。
The training programme for assessors comprises a series of lectures followed by an exam.
对审核员的培训项目包括一系列课程及随后的考试。
When performing their duties, the judicial assessors shall have equal rights and obligations as the judges.
陪审员在执行陪审职务时，与审判员有同等的权利义务。
There are two models whereby the general public may participate in trial: by jury or by the peoples assessors.
公众参加审判有陪审制和参审制两种模式。
Process Choreographer issues a single assessment availability request to Message Broker with the list of assessors.
Process Choreographer向消息代理发布一个评估可用性请求和一个评估员列表。
The potential assessors are polled to ask for their availability to do the assessment (by a Web service request).
轮询潜在的评估员是否可以完成这项评估(通过Web服务请求)。
When carrying out their duties as assessors, the assessors shall have equal rights and obligations as the judges.
陪审员在执行陪审职务时，与审判员有同等的权利义务。
Procedure regarding testing and retesting of color assessors must be followed as specified by Muns-ell procedure.
测试与复测的步骤须按照特定的孟塞尔流程。
The company compiles data from multiple listing services, county assessors and recorders, and information from its users.
该公司收集各种房源挂牌服务、郡县估价员和记录员的数据以及来自客户的信息。
The claims handler uses the Assessor Management application to identify potential assessors who could handle the assessment.
索赔处理员用Assessor Management应用程序找出可以处理这项评估的潜在评估员。
This system consists of jury system in common law system and trial system of people's assessors in continental law system.
陪审制具体又可分为英美法系的陪审团制度和大陆法系的参审制。
Article 10 People's assessors have the right as well as the obligation to take part in trial activities in conformity with law.
第十条依法参加审判活动是人民陪审员的权利和义务。
The assessors haven't so far provided full details of their criteria, raising concern among investors they will not be stringent enough.
评估机构尚未公布测试标准的全部细节，引发投资者担忧压力测试不够严格。
This also relates well to how we modeled the new claims business process with the new automated assessors tasks treated as a subprocess.
这还与我们为新索赔业务过程的建模方式有很大关系，其中将新的自动化评估任务作为子过程处理。
Query the assessor Management system to get a list of the assessors who could assess the accident damage based on postcode and car type.
查询Assessor Management系统以根据邮编和汽车型号得到可以评估事故损失的评估员。
This kind of preparation, however, does not guarantee consistency given that assessors may construe the criteria in dissimilar approaches.
然而，这类准备工作并不能确保陪审员解释标准的一致性。
Article 12 the challenge of people's assessors shall be implemented by referring to the pertinent provisions regarding the challenge of judges.
第十二条人民陪审员的回避，参照有关法官回避的法律规定执行。
Others were so full of objects and so adorned with decorations that our assessors had to be careful not to crush the evidence they were there to examine.
有的房间充满了日常物品和装饰品，我们的观察员在检查时必须小心翼翼以免压坏了证据。
The management of people's assessors includes the personnel management of people's assessors and the routine management of their participation in the trial activities.
人民陪审员管理工作包括人民陪审员人事管理工作和人民陪审员参加审判活动的日常管理工作。
Centuries ago tax assessors didn't have the real estate records to compare house values, much less the computers to crunch the Numbers, so a few simpler tricks were tried.
几百年前，估税员可没有房地产记录来比较房屋价值，更别说用电脑处理繁杂的数字，于是他们就动了点小脑筋。
In order to overcome the deficiency that appraised result is subjective and difficultly recurred by assessors, a system to collect and analyze meat smell was developed.
针对人工评价肉品气味主观性强、重复性差的缺点，设计了肉味信息采集分析系统。
Still, like jurors in civil-law countries, the assessors, sitting alongside judges, are required to reach decisions on law and fact, and sometimes help with sentencing, too.
而且，这些人民陪审员像大陆法国家的陪审员，坐在法官的旁边，必须对法律和事实做出判断，有时也帮助量刑。
There were very few studies for which there was adequate blinding of participants and personnel, and some were also judged at high risk of bias in blinding of outcome assessors.
只有极少数的试验针对受试者和试验人员执行适当的盲性程序，且经判断部分试验在结果评估者的盲性处理也具有高偏差风险。
Personnel assistant selects two colleagues who have close working cooperation with the employee that accepted evaluation as assessors and let the assessors write evaluation form.
人事助理选取与被考核者工作协作较为密切的两名同事作为考核人，由考核人填写考核表。
Personnel assistant selects two colleagues who have close working cooperation with the employee that accepted evaluation as assessors and let the assessors write evaluation form.
人事助理选取与被考核者工作协作较为密切的两名同事作为考核人，由考核人填写考核表。
应用推荐