The parachute troops assembled for Operation "Herkules" were sent to Rommel.
为实施“赫拉克勒斯”行动而集结的伞兵被派往隆美尔。
The air was vibrating with music and the hubbub of a huge throng assembled for the May Day fireworks.
空中回荡着音乐和为五一烟火晚会聚集起来的巨大人群发出的喧闹声。
Even when men are duly assembled for battle, killing is not something that seems to come naturally to them.
甚至就是在人们在集合妥当进行战斗的时候，杀人对于他们来说也不会是一件自然而然的事情。
From there appropriate archive footage is collected and assembled for the speech which is recorded a few days before Christmas.
自此之后就要找到合适的备用视频素材用作演讲材料，而演讲会在圣诞节前几天录制好。
Another point was that the helicopter should be able to be assembled for flying in 15 minutes only when unpacked from container.
另一点是，这架直升机应该能够为只有当从容器解压15分钟飞行组装。
Everything that was donated, and that made it past customs in Lima, was set up on 13 portable shelves that were assembled for the occasion.
所有的捐赠品，以及通过了秘鲁海关检验的物品，都被摆放在临时组装的轻便支架上。
Everything that was donated, and that made it past customs in Lima, was set up on portable shelves that were assembled for the occasion.
所有的捐赠品，以及通过了秘鲁海关检验的物品，都被摆放在临时组装的轻便支架上。
The seemingly unrelated three courtyards, get assembled for their own reasons, and become unexpectedly changeable for the diverse connections between each other.
就像看似不相干的三种院子，由于各自的生长理由被聚在一起，由于连接方式的不同而出乎意料的充满变数。
Having won the League Cup, and with the new season a little over a week away, Beckenbauer believes the new squad assembled for Hitzfeld will make him want to remain.
球队已经赢得了联赛杯，新赛季还有一个多星期也将开战，贝肯鲍尔相信新的阵容配置将会使希斯菲尔德想继续留在拜仁。
The concept allows different configurations to be quickly assembled for fast prototyping and provides a complete automated solution tailored to fit individual customer needs.
这种观念使得不同的配置可以为迅速原型测试进行快速的装配，并提供量身定制适合个人用户需求的，完整自动化解决方案。
MFS II was assembled for the Biennale by four builders in just 10 days – using one tonne of metal and 13.5 tonnes of wood for the structural framework, and 256 plastic barrels as a floatation device.
威尼斯双年展的MFSII在短短10天内由四名工人组装起来——结构框架使用了1吨金属和13.5吨的木材，256个塑料桶作为漂浮装置。
When Zarathustra arrived at the nearest town which adjoineth the forest, he found many people assembled in the market-place; for it had been announced that a rope-dancer would give a performance.
当查拉图斯特拉走达一个离森林最近的城市时，发现集市上聚集者许多人：因为之前有人告诉大家即将看到一个走钢索者的艺人的表演。
Upon completing the code and the unit tests, the developer assembled a review package for the peer review process (described later) and awaited feedback.
在完成了代码和单元测试之上，开发人员要为同级评审过程(后面被描述)组装一个评审包并等候反馈。
The query expression is a building block that can be assembled to define the final selection predicate for the query.
该查询表达式是一个构建块，可以通过组装它为查询定义最后的选择谓词。
For example, the speedometer parts might be assembled into both sports cars and off-road vehicles.
例如，里程表部件可以组装到赛车和越野车中。
Results from each snippet processor are assembled to produce a subresult for the entire snippet.
每个snippet处理器的结果被组合在一起，生成整个 snippet 的子结果。
Their cost varies from $150 for a self-assembled kit to $4,000 for a more sophisticated version that stores radiation readings along with the GPS coordinates of where those readings were taken.
它们的售价不等，自己组装的售价150美元，更复杂的、可以存储辐射读数、并且有GPS记录检测地点的要卖4000美元。
The domain represents a scope for which services can be assembled together using logical names. This has two important functions
域代表可以使用逻辑名称将各个服务组装到一起的范围。
Ford not only offered different cars for different markets and assembled them according to local quirks, but also bought into the notion of mass customization - a Burger King for car buyers.
Ford不仅在不同的地区出售不同的车，甚至还按当地的文化习俗来装配汽车，以及明确了大众化定制的概念——这对于消费者来说就像汉堡王的流程一样。
Short, trim, and muscular, with brown hair and sharp features, Miscavige announced to the assembled Scientologists that, for the past six years, Hubbard had been investigating new, higher o.t..
密斯凯维吉是个矮个儿、身材匀称、肌肉发达，棕色的头发，特征鲜明，他向聚集在一起的山达基信徒宣告说，在过去的六年里，哈伯德一直在钻研新的，更高的OT层次。
The company hopes one day to ship the Nano in knocked - down units to local garages for the cars to be assembled in these distributed "factories."
有朝一日，这家公司希望可以把Nano的组装件运送到各地的小型车间，并在这些分散的“工厂”中完成对汽车的组装。
Built-in mechanism of recycling distributes used, cleaned and assembled in a special jugs water for plants, which are integrated into the unusual kitchen design, or for cooking in a double boiler.
内置的回收机制分配废弃的，清洁以及收集的水到一个特殊水罐供应给植物(这些植物已经融入到特别的厨房设计)，或者供给烹饪用的双组装锅炉。
Soldiers assembled toilets Saturday for temporary shelters being built on the island by teams of relief workers.
士兵们星期六装配厕所当作临时避难所，灾害恢复团队共同协助建造。
That was far too cruel a fate for the assembled company of Asian bishops, indigenous types in all their finery, would-be financial reformers and anti-capitalist warriors.
这对到此聚会的那些亚洲的主教、穿着各种服饰的土著、准金融改革者和反资本家战士来说，未免显得太残忍了。
Advance preparation: the quinoa freezes well, and the assembled salad will keep for a day in the refrigerator.
事先准备：奎奴亚藜要冷藏得很好，整盘沙拉能在冰箱里保存一天。
Advance preparation: the quinoa freezes well, and the assembled salad will keep for a day in the refrigerator.
事先准备：奎奴亚藜要冷藏得很好，整盘沙拉能在冰箱里保存一天。
应用推荐