The former world heavyweight champion was released on Monday after four months behind bars for assault in the wake of a traffic accident last August.
这位前世界重量级冠军于周一获释，此前他因去年八月的交通事故而入狱四个月。
Olmert said Israel did not hate Gazans but had launched the assault in order to protect Israeli children.
奥尔默特说以色列并不仇恨加沙居民，其军事行动是为了保护以色列的儿童。
As a result, instead of authorizing an aggressive police operation, I had authorized a military assault in hostile territory.
因此，我授权进行的不是一次过分大胆的局部军事行动，而是一次在充满敌意的土地上进行的军事袭击。
The timer for Focused Assault and Brutal Assault in Warsong Gulch will now reset whenever both Flags are returned to their bases.
战歌峡谷中，一旦双方的旗帜被归还到各自的基地，就会重置“聚焦攻击”和“野蛮攻击”的时间。蓝贴。
All in all the Arab assault included numerous sorties that targeted civilians, who accounted for one-third of the 6,000 Jews killed in the conflict.
总之，阿拉伯的攻击中有很多是针对平民的，有人计算冲突期间在6000犹太死者中，有三分之一是这样死的。
Caption: U. S. Marines boarded helicopters for a night air assault in Afghanistan's Helmand province early Thursday. The offensive began shortly after 1 a. m. local time.
描述：周四拂晓之前，美国海军陆战队士兵登上直升机，准备对阿富汗赫尔曼德省发动夜间空中突袭。本次进攻于当地时间凌晨1点过后开始。
"It was a brutal assault in broad daylight in the middle of the cabin where he was having a meeting with colleagues, " said Vikram Mohan, a Pricol director, of this week's killing.
“光天化日之下，歹徒在一个小屋中野蛮殴打了罗伊，当时他正在那里与同事开会，”Pricol的一名董事维克拉·莫汉（VikramMohan）谈起本周的杀人事件时说。
In mitigation, the defence lawyer said his client was seriously depressed at the time of the assault.
为了减轻罪行，辩护律师说他的当事人在袭击人的时候精神极度压抑。
I have consulted an attorney who will file criminal charges as well as a civil lawsuit grounded in assault and battery.
我已经咨询了一位律师，届时他将对你提出刑事指控，以及基于人身攻击和殴打的民事诉讼。
I've received upwards of 40 calls to my office [about assault cases] in the past two years.
我在过去两年的工作中，已经收到了40个以上关于袭击案件的电话。
Mexico would be even better served if the United States renewed a ban on the sale of assault weapons that lapsed in 2004.
假如美国重新恢复2004年失效的突击武器禁售令，也许都会给墨西哥带来更大的协助。
We have seen a dramatic rise [in the number] of assault weapons being seized in Mexico.
我们看到在墨西哥被缴获的攻击性武器的数量在显著增加。
The JATAS program will provide the next generation threat warning system to protect U.S.Navy and Marine Corps assault aircraft for increased survivability in hostile environments.
该JATAS项目将提供下一代威胁预警系统，以保护美国海军和海军陆战队攻击机，增加在恶劣环境的生存能力。
The JATAS program will provide the next generation threat warning system to protect U.S. Navy and Marine Corps assault aircraft for increased survivability in hostile environments.
该JATAS项目将提供下一代威胁预警系统，以保护美国海军和海军陆战队攻击机，增加在恶劣环境的生存能力。
Fans have been unanimously impressed with how few incidents of theft and assault — both commonplace in South Africa — there have been.
球迷们对南非现在极少盗窃与袭击事件(两者在南非非常常见)的情况都印象深刻。
He sat down and nodded to a techie who played the video on the screen in the front of the room: Two men with assault rifles stood in front of the camera, wearing hooded masks.
他坐下来，冲负责播放视频的技术人员点点头，设在会议室的前头一个大屏幕上开始播放视频录像：镜头前站着两个手持突击步枪的蒙面男子。
But the latest assault differs in several respects.
但是最近的攻击在以下几个方面有所不同。
Canada has a top score for number of rooms per person in a home and its assault rate.
加拿大因家里每人的房间数和袭击率获得高分。
Senior medical staff there have been accused of fraud, assault and trading illegally in human organs.
那里的高级医护人员也已经被控欺诈、袭击和人体器官非法交易。
In the final unreasoning assault I overpowered the child's neck any jaws. I forced the heavy silver spoon back of her teeth and down her throat till she gagged.
在最后失去理性的“战斗”中，我控制了女孩的脖子和下巴，我强行将沉重的银勺从她的牙后面伸到嗓子直到她作呕。
Arriving this month in VW dealerships, the redesigned Jetta is part of the first wave of a renewed assault by Volkswagen in the U.S. market.
本月到达大众汽车经销商手中，重新设计的捷达是大众汽车在美国市场重新发起第一波攻击的一部分。
Dozens of civilians and rebel fighters died in the assault.
有数十名平民及叛军士兵在这次袭击中丧生。
I have consulted an attorney who will file criminal charges as well as a civil lawsuit grounded in assault and battery, not to mention a request for the police to arrest you.
我已经咨询了律师，届时他会以殴打为由对你正式提起刑事诉讼并附带民事诉讼，当然请求对你的逮捕也是不可避免的。
Israeli troops continue to pull out of the battered enclave, where Palestinian medical officials say 1, 300 people died in the assault.
以色列继续撤离这个饱受摧残的领土，而当地的巴勒斯坦医务官员说，1千300人死于这场攻击。
The attack occurred in January, during Israel’s three-week assault on Hamas.
攻击发生在一月，正值以色列对哈马斯为期三周的突袭之时。
Overall, this white paper amounts to a serious assault on good teaching in our state schools.
总之，这次的教育白皮书对国立学校的良好教学将会造成非常严重的打击。
In its closing moments, the video depicts Mr. Breivik in military uniform, holding assault weapons.
视屏接近尾声的时候，显示了布雷维克身着军用制服，手持袭击武器的画面。
In its closing moments, the video depicts Mr. Breivik in military uniform, holding assault weapons.
视屏接近尾声的时候，显示了布雷维克身着军用制服，手持袭击武器的画面。
应用推荐