And the angel of the LORD said unto him, Wherefore hast thou smitten thine ass these three times? Behold, I went out to withstand thee, because thy way is perverse before me.
耶和华的使者对他说，你为何这三次打你的驴呢，我出来敌挡你，因你所行的，在我面前偏僻。
And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee.
22：29巴兰对驴说，因为你戏弄我，我恨不能手中有刀，把你杀了。
And the ass saw me, and turned from me these three times: unless she had turned from me, surely now also I had slain thee, and saved her alive.
22：33驴看见我就三次从我面前偏过去。驴若没有偏过去，我早把你杀了，留它存活。
She calls Francoise “une emmerdeuse”, or “a pain in the ass”, adding: “I don’t know if she loves me. When you do the things she’s done, you don’t know.”
他将弗朗索瓦称做“uneemmerdeuse”或曰“讨厌鬼”，补充说：“我不知道她到底爱不爱我，但当她做了那样的事之后，这已经很难分辨了。”
And he answered, my Lord, o king, my servant deceived me: for thy servant said, I will saddle me an ass, that I may ride thereon, and go to the king; because thy servant is lame.
他回答说，我主我王，仆人是瘸腿的。
She gave me all the inspiration I needed to wake up every morning and kick some ass, because that's what you have to believe as a startup founder.
是母亲给了我所有的灵感让我每天早晨醒来都全力以赴的工作，因为这就是作为一个创业者的信仰。
I heard the runnel with delight; I looked round me for some-thing beautiful and unexpected; but the still black pine-trees, the hollow glade, the munching ass, remained unchanged in figure.
我听到了河水欢快的流淌，我环视四周，想寻找些意外的美丽，但是一动不动的黑松林，空阔的草地和嚼草的驴子，都毫无变化。
I didn't really mind because I figured it was a free handful of ass, but when I got home I realized it had cost me the $400 peos in my front pocket.
我并不在乎因为我也回敬了几下，心想抓两把应该是免费的，但当我回到旅馆我才发现前面衣服口袋的400比索不翼而飞了。
Last year we had “Kick-Ass,” “Iron Man 2,” “Despicable Me” and “Megamind,” each in its way trying for the kind of knowing, have-it-both-ways blend of allegory, action and gentle satire.
从某种程度上看，去年出品的三部英雄影片《海扁王》、《钢铁侠2》和《卑劣的我》，都是在重复那个我们早已心照不宣的公式：寓言+动作+些许温和讽刺。
The unfortunate wife who shared this image with the world captioned it: 'Husband invites me on a romantic paddle… knocks me over and laughs his ass off'.
这位倒霉的妻子和全世界分享了这张照片，配了说明，“老公邀我去划桨，蛮浪漫的，怎奈却把我撂倒了，他自己笑翻。”
I told her the ass of the woman next to me was oozing under the armrest and making my leg sweat.
我告诉太太说我同座的那个肥肥的肥肉挤在扶手那儿，弄得我腿都出汗了。
Get back on a skateboard again. Of course, if I look like an ass, please let me know.
再次玩滑板，当然如果玩的我很糟糕的话，请让我知道。
I don't want some smart ass from the city telling me how to manage my farm.
我不想让一些城里来的好为人师的人告诉我怎样管理农场。
I don't give a rat's ass where you go. Just give me back the car by six.
我根本不想知道你去哪里，六点前把车还给我就行。
Ass soon as I got there I called AAA and arranged for a tow truck to meet me at my car after class.
我一到学校就啊地叫了起来，课后才安排拖车来把我和我的车拖走。
Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee.
于是备上驴，对仆人说，你快快赶着走，我若不吩咐你，就不要迟慢。
I know, they told me. Ain't that a kick in the ass? Come on in, I'll give you the dime tour.
我知道，他们告诉我啦，是被踢过来的吧？进来，我带你转转。
I said these people just busted their ass and got me the best job in the world for life.
我说，这些人拼死拼活让我得到世界上最好的工作。
If you don't show me the respect I deserve, I'll have to kick your ass.
如果你不给我最起码的尊重，小心给你点颜色看看。
I said these people just busted their ass and got me the best job in the world for life.
我说：“这些人拼死拼活，让我得到世上最好的工作。”
I've been dragging my ass all day, too, and you know what got me through it?
我也忙活了一天，但你知道是什么在支撑我吗？
But he soon calmed himself down and went to the lion, saying: "I can help you to catch the ass if you promise that you will not hurt me."
但是，他很快镇静下来，走向狮子，说道：“如果你答应不伤害我，我可以帮助你捉住驴子。”
A special thank you to Brett Miller, my assistant for letting me be the biggest pain in the ass.
一种特殊的谢谢你到布雷特·米勒，我的助手给我机会让我成为最大的讨厌鬼。
Ass I am looking at the cartoon in front of me, I am thinking of a book I read last week called'The Alchemist, 'in which the protagonist observes that…
当我看见眼前这幅漫画的时候，我想起了我上周读的一本叫做《牧羊王子奇幻之旅》的书，主角认为…
Begiristain brushed off worries about ronaldinho 's brother and agent, roberto DE ass is reportedly holding talks with Chelsea in London, saying: "this is a subject that does not interest me."
贝基·里斯坦并不担心罗纳尔迪尼奥的哥哥兼经纪人，有报道称他正在伦敦和切尔西进行会谈，不过对此贝基·里斯坦表示他并不把这当作一回事。
Begiristain brushed off worries about ronaldinho 's brother and agent, roberto DE ass is reportedly holding talks with Chelsea in London, saying: "this is a subject that does not interest me."
贝基·里斯坦并不担心罗纳尔迪尼奥的哥哥兼经纪人，有报道称他正在伦敦和切尔西进行会谈，不过对此贝基·里斯坦表示他并不把这当作一回事。
应用推荐