A young Viking teenager named Hiccup aspires to follow his tribe's tradition of becoming a dragon slayer.
一位名叫Hiccup的维京少年立志要继承部落的传统，成为屠龙者。
Peter aspires after a job in a bank.
彼得渴望在银行找到一份工作。
Groupon aspires to be global, but the markets it serves are intensely local.
Groupon渴望全球化，但是它服务的市场却非常本地化。
On the contrary, he is very courageous and hopeful and aspires for something good in the future.
恰恰相反，他勇气十足并充满希望，他对未来的美好满怀热望。
He aspires to no personal fame.
他不追求个人名誉。
他一心想当科学家。
Paul doesn't like his job, so he aspires to a new job.
保尔不喜欢他的工作，所以他才渴望换一个工作。
Guided by Cisco Culture, the team aspires to be "Best in the World and Best for the World".
秉承思科企业文化精髓，我们立志“建立世界上最好的团队和为世界提供最好的服务”。
It is to these issues that this new campus project aspires to be both a touchstone and a response.
面对这些问题，我们以这个新校区项目作为试金石和力所能及的回应。
We (yes, I said "we") tend to assume that everyone is either like us, or intrinsically aspires to be like us.
我们(是的，我是说“我们”)认为每个人要么像我们一样，要么希望变成我们这样。
If a man aspires towards a righteous life, his first act of abstinence is from injury to animals. (Leo Tolstoy).
如果一个人向往正直的生活，第一步就应该停止伤害动物。(雷奥·托尔斯泰)。
Like its Scandinavian peer, Copenhagen, Stockholm also aspires to become carbon neutral, by 2050 instead of 2025.
就像同为斯堪的纳维亚国家的哥本哈根，斯德哥尔摩也有目标实现碳中和，不过是到2050年而非2025年。
If a nation aspires for greatness, it must have its own outstanding artists, writers, musicians and philosophers.
一个民族要想伟大，就一定要有伟大的艺术家、伟大的文学家、伟大的音乐家、伟大的哲学家。
Zeke (Justice Smith), who is Mylene's lover and a skilled writer, aspires to get his voice heard throughout the city.
迈琳的恋人齐克（贾斯汀•史密斯饰）是一个才华横溢的作家。 他希望自己的声音传遍整座城市。
An athlete aspires to be the best his or her country has to offer, and ends up representing the best humanity has to offer.
一个运动员立志要成为自己国家的最出色的代表，但最终体现的却是人类最优秀的品质。
The Master said, "One who aspires after the Way but is ashamed of poor clothes and poor food is not worth discoursing with."
孔子说，“求知者立志于仁义之道，却又以粗衣糙食为羞，这样的人怎么值得和他论道呢。”
Pure brilliance, sheer delight-these come rarely, but they are what motivates scholarship and what scholarship aspires to be.
纯粹的智慧、绝对的愉悦或许很少见，但它们是人们进行学术研究的动机也是研究竭力要达到的目标。
It also aspires to build strong relationships with collectors, helping them source desirable works and building solid collections.
别处空间正在建立与艺术藏家的密切关系，帮助他们获得中意的作品，并丰富自己的收藏。
Company Profile: Not only does Songlei Culture & Media Communications create abundant wealth, it also aspires of great spiritual wealth.
公司简介：松雷文化不仅创造雄厚的物质财富，更努力缔造伟大的精神财富。
Les Interpretes is based on a popular online novel. Qiao Fei (Yang Mi), an undergraduate majoring in French, aspires to be an interpreter.
《亲爱的翻译官》以一部大受欢迎的网络小说为基础，乔菲(杨幂)是一名法语专业本科生，她立志成为一名口译。
The project tries to provide various housing typologies in a complex configuration that aspires to reproduce some of the urban character of Seoul.
该项目试图在一个复杂的结构外形中提供多种住宅类型，重现首尔市区的一些城市特征。
Anting, which aspires to be a car-making hub, is re-creating the pastel-colored apartment blocks and Bauhaus offices found in the German city of Weimar.
立志成为汽车制造中心的安亭正在复制德国魏玛市的彩色公寓楼群，还有鲍豪思式的办公室。
HSA aspires to be a first-class design company in China and internationally, offering the most professional and highest quality services to our clients.
成为国内乃至国际一流的设计服务公司，为顾客提供最专业和最优质的服务。
Facebook aspires to build the services that give people the power to share and help them once again transform many of our core institutions and industries.
Facebook渴望提供服务，使人们拥有分享的力量，帮助他们再一次改造众多核心机构和产业。
Facebook aspires to build the services that give people the power to share and help them once again transform many of our core institutions and industries.
Facebook渴望提供服务，使人们拥有分享的力量，帮助他们再一次改造众多核心机构和产业。
应用推荐