Okay, refactoring does not pretend to be imposing radically new paradigms like object-oriented or aspect oriented programming when they appeared for the first time.
对，重构从一诞生之初，就从未放言像面向对象或面向方面编程那般会成为一种划时代的全新模式。
Chapter 8 deals with aspect oriented programming (AOP) as it applies to dependency injection, how it aims to save on boilerplate code, and reduce the risk of errors.
第8章涉及面向方面的编程(AOP)在依赖注入中的应用，如何用AOP节省样板代码，如何减少错误的风险。
The gateway performs all of the aspect oriented capabilities noted above to expose the service operations, then routes the requests based on the operation called to separate modules.
这个网关执行我们前面提到的所有面向方面的功能来公开服务操作，然后基于被调用的操作将这些请求路由到不同的模块。
Those familiar with aspect oriented programming, or AOP, will recognize this as a crosscutting concern, meaning that defensive programming techniques span horizontally across a code base.
熟悉面向方面编程（或AOP）的人们会把它认为是横切关注点，这意味着防御性编程技术横跨了代码库。
With the Spring AOP, any object managed by the Spring Framework can become aspect oriented, and this tutorial relies on the declarative transaction management services provided via the Spring AOP.
使用SpringAOP，任何受spring框架管理的对象都可变为面向方面的，并且本教程利用了通过Spring AOP提供的声明式事务管理服务。
With the Spring AOP, any object managed by the Spring Framework can become aspect oriented, and this tutorial will rely on the declarative transaction management services provided by the Spring AOP.
使用SpringAOP，任何受spring框架管理的对象都可变为面向方面的，并且本教程利用了通过Spring AOP提供的声明式事务管理服务。
So what is Aspect Oriented Programming?
什么是面向方面的编程？
We have always believed that AOP (Aspect Oriented Programming) is important.
我们一直坚信AOP(面向切面编程)很重要。
This configuration USES Spring's support for Aspect Oriented Programming (AOP).
此配置使用了Spring对面向方面的编程(Aspect Oriented Programming,AOP)的支持。
EJB 3.0 also adds the ability to use Aspect Oriented Programming techniques in your application.
EJB 3.0还增加了在您的应用程序中使用面向方面的编程技术这一能力。
Aspect Oriented Programming (AOP) can be used to solve a number of today's application requirements.
面向方面编程(AOP)可用来解决当今的许多应用需求。
Here we use Aspect Oriented Programming for deciding which fetching strategy needs to used on business use case basis.
这里我们使用了面向方面的编程(Aspect Oriented Programming)以根据业务的不同使用不同的抓取策略。
He is mostly interested in Spring framework, Domain Driven Design, Event Driven Architecture and Aspect Oriented Programming.
他感兴趣的领域包括SpringFramework、领域驱动设计、事件驱动架构以及面向方面的编程。
One of the founding papers on AOP, "Aspect Oriented programming" (PDF), offers an early look at the development of a new way of programming.
AOP的创始文章之一，“Aspect OrientedProgramming”(PDF)，提供了这一新编程方法的早期观点。
AOP or Aspect Oriented Programming allows developers to "weave" code fragments through their object and methods without explicitly placing the code in the class's source.
AOP或者说面向方面编程支持开发人员将代码段“织入”到对象和方法中，而不需要显式地将代码放入到类的源代码中。
This article demonstrates how to build and orchestrate highly configurable and extensible yet light-weight embedded process flow using Aspect Oriented Programming (AOP) techniques.
本文说明了如何使用面向方面编程(AOP)技术来构建并编排高可配置、可扩展的轻量级嵌入式流程流(process flow)。
The second title is the best introduction to AspectJ and aspect-oriented programming (AOP) that I have read.
第二个标题是我所读过的关于AspectJ及面向方面程序设计(AOP)方面的最好的介绍。
When you're aiming for separation of concerns, transparency, and flexibility, aspect-oriented programming (AOP) is often the right answer.
如果目的是分离关注点、透明性和灵活性，那么面向方面的编程 (AOP)通常就是正确的答案。
But in what might be described as a nod to aspect-oriented programming, this example lets us separate concerns that operate at different levels.
但是作为对面向方面编程的一种认可，这个例子让我们可以分离那些在不同层次上运作的关注事项。
Modern containers use aspect-oriented programming (AOP) and interceptors.
现代容器使用面向方面编程(AOP)和拦截。
I've structured this article as a catalog of patterns for testing aspect-oriented code.
我将本文写成测试面向方面代码的模式的编目。
See Resources to learn more about aspect-oriented programming and different crosscutting techniques.
请参阅参考资料来学习更多关于面向方面编程和其他横切技术的知识。
It's easy to see how these would be useful to work with when implementing aspect-oriented features.
容易看出在实现面向方面的功能时使用这些操作会多么有用。
Part 2 of the article series will look more closely at how these aspect-oriented capabilities are achieved.
本系列文章的第 2部分将会更为详尽地讨论这些面向方面的功能是如何实现的。
Figure 1 and Figure 4 suggest that the ESB requires service metadata to perform service virtualization and aspect-oriented connectivity.
图1和图4表明esb需要服务元数据以执行服务虚拟化和面向方面的连接。
This logic performs service virtualization and aspect-oriented connectivity, which is targeted at achieving on demand interconnectivity between application services.
此逻辑执行服务虚拟化和面向方面的连接，旨在实现应用程序服务之间随需应变的互连。
In Part 4, you'll meet Spring aspect-oriented programming (AOP) and Spring Web Framework.
在第4部分里，您将接触到Spring面向方面编程(aspect - oriented programming,AOP)和SpringWeb框架的内容。
The article described, in product-independent terms, how the ESB supports service virtualization and aspect-oriented connectivity between interacting participants.
本文用与产品无关的术语描述了ESB如何支持服务虚拟化和交互参与者之间面向方面的连接。
The goal of IDE integration is to make it easy to write and build aspect-oriented programs in your favorite IDE.
IDE集成的目标是在熟悉的 IDE 中方便地编写和构建面向方面的程序。
To support the service virtualization and aspect-oriented connectivity necessary in interactions between service requester and providers, the ESB provides mediation flows.
为了支持服务请求者和提供者之间的交互所必需的服务虚拟化和面向方面的连接，ESB提供了中介流。
应用推荐