The area's ship building tradition, partly established by the Vikings, also meant that sophisticated carpentry was a major aspect of the local culture.
该地区的造船传统，部分是由维京人建立的，也意味着熟练的木工是当地文化的一个主要方面。
Perhaps the most important aspect of building an incredibly lazy and successful business is consciously deciding what you will say No to.
也许创建一个不可思议的懒惰并成功的企业最重要的方面是有意识地决定要对什么说不。
Another aspect of building discipline within the development cycle is to understand and measure many of the metrics hidden within your code base.
开发周期中的构建规程的另一个方面是了解和测量代码库中隐藏的许多度量。
Hence, a key aspect of building an SOA is to decompose existing applications into smaller blocks (that is, the "services") that communicate over standard protocols and have well-defined interfaces.
因此，构建SOA的一个关键方面就是将现有应用程序分解为更小的块(即“服务”)，这些块通过标准协议进行通信，并具有定义良好的接口。
ME: It is an important aspect of the core products that support building SOA applications.
ME：它是支持构建SOA应用的核心产品的重要方面。
These different scenarios leveraged sensor data from different technologies but all provided the foundation for building solutions based on a core aspect of smarter planet solutions: instrumentation.
上述这些不同的场景利用的是来自不同技术的传感器数据，但它们均提供了基于智慧地球解决方案的一个核心方面：仪表化，构建解决方案的基础。
Building Perl projects with MakeMaker is no different than any other aspect of Perl: there are many ways to do it.
使用MakeMaker构建Perl项目与任何Perl的其它方面并没有不同：有很多实现的方法。
Regarding the technical aspect of building Love Charts, Cordiez summarized.
关于构建LoveCharts的技术方面，Cordiez总结道。
An important aspect of these services that cannot be ignored, however, is the way they allow people to connect with others, building a network of friends and acquaintances.
但是不能忽略这类服务的一个重要方面，即让人们互相沟通，建立朋友和熟人圈子。
This paper studies the Guanghua College of Changchun University of counseling an important aspect of team building - performance appraisal.
本文主要研究了长春大学光华学院辅导队伍建设的一个重要方面—绩效考核。
Another aspect of sustainability of the building is flexibility.
建筑可持续性的另一方面是灵活。
This has helped a lot building an inclusive social policy, which is third aspect of the Chilean success.
这极大地促进了建立多角度、多方面的社会政策，这就是智利成功的第三个方面。
The calculation of the precise nature of the individual stresses and strains in the structural, called analysis, is perhaps the most technically complex aspect of bridge building.
对结构进行精确计算各种单独的压力和拉力，这就叫应力分析。这或许是桥梁建设中最复杂的技术。
The second by adding, or building one aspect on top of another and the third by dividing or multiplying one aspect into smaller or larger parts.
第二种是增加，或者在另一个相位的顶部建筑一个相位，第三种是划分或者增加一个相位到较小或者较大的部分。
An important aspect of production of fibre-reinforced composites is the emission of gases, both during raw material production and in the building phase.
纤维增强复合材料生产的一个重要方面是它在原材料生产中以及建造阶段有较少的气体排放。
In a sober contemporary architecture, the expansion is designed to showcase the historical aspect of the existing building.
在这幢庄严沉寂的现代建筑里，扩展区域的设计展示了现存建筑的历史性一面。
When viewed from the beach or the boardwalk that passes along in front of the house's garden, the building appears as three distinct layers, each of which evokes an aspect of the Marine environment.
当我们从沙滩或者住宅花园前的木栈道看去时，住宅似乎分为了三个层次，每一个层次都反映了海洋环境的一个方面。
Building project quality control is concerned with project owner, design unit, construction unit and prison to manage each aspect common benefits such as unit.
建筑工程项目质量控制涉及项目业主、设计单位、施工单位、监理单位等各方面共同利益。
Creating a favorable acoustical environment is an aspect to improve building quality and living amenity, and also a new concept cognized and emphasized by the owners.
创造良好的居住声环境是提升建筑品质和提高生活舒适性的一个方面，也是逐渐被业主认知和重视的新概念。
Right a section through unit type 5. the dual aspect block which has no workspace to its north side and allows ZED's flexibility of unit and building types.
右图通过户型单元5的剖面图，这个没有工作空间在北面的双重形式街区，同时允许单元和户形具有灵活性。
Another aspect unique to this building is the involvement of many designers, as the interior of each level incorporated another person.
建筑的另一个独特方面在许多设计师介入了设计工作，室内每层都和不同人合作。
The building enterprise of our country in aspect of engineering claim management, in spite of in theory or practice still have greater gap with foreign same enterprise.
我国建筑企业在工程索赔管理方面，无论在理论还是实践与国外同行存在较大的差距。
The dissertation try to provide some new idea to solve the building water quality pollution by analyse and research from above three aspect.
该论文对三方面水质问题进行了系统的分析、研究，为解决目前建筑给水系统水质问题提供了工作方法和参考。
Building a database interoperable support ware is an important aspect for research on database interoperability.
构造数据库互操作支撑件是数据库互操作研究的一个重要方面，其实现方案较多。
At first floor level a new master suite was added which poked its head out around the existing building and benefited from dual aspect views - from woodlands to fields.
二层加入新的主卧，它凸出于现存的建筑，获得从森林到田野的双重风景。
The final aspect of building a rotation for Death Knights is to understand the best usage of Runic Power for your spec so that you can cover rune blackouts to best effect.
死亡骑士建立循环的最后一个方面就是要懂得不同天赋下，全部符文冷却时，符能的最佳利用方式。
Emphasizing the mingling of the greening and human's activity, the introducing of green communities and green houses should receive particular attention in the aspect of building designs.
强调人—绿化的活动交融，建筑设计方面尤其关注绿色的住区引入、居室引入；
In the paper, we introduce the primary purpose of building PACS in digital hospital, as well as the superiority in PACS transmission flow, image processing and cost aspect.
概述数字化医院建设PACS的根本目的，以及PACS传输流程、影像处理和成本方面的优势。
In the paper, we introduce the primary purpose of building PACS in digital hospital, as well as the superiority in PACS transmission flow, image processing and cost aspect.
概述数字化医院建设PACS的根本目的，以及PACS传输流程、影像处理和成本方面的优势。
应用推荐