You shouldn't have to sacrifice one aspect of your life for another.
你不应该牺牲你生活中的一方面来成全另一方面。
Technology is becoming bigger and more aspirational, and penetrating almost every aspect of our lives.
科技的覆盖范围变得越来越大，且科技越来越受人追捧，几乎渗透到我们生活的方方面面。
The field of computer algebra offers a rich diversity of methodologies for almost every aspect of mathematical research.
计算机代数领域几乎为数学研究的每个方面提供了丰富多彩的方法。
Some students pointed out that studying overseas enables them to be independent and try their best to adapt to every aspect abroad.
一些学生指出，出国留学使他们能够独立自主，努力适应国外生活的各个方面。
When you think of work as part of a full life and a complete experience, it becomes easier to see that success in one aspect often supports another.
当你将工作视为完整人生经历的一部分时，就会轻易地发现，在某一方面取得的成功往往对另一方面起着促进作用。
Tom Canty lived to be a very old man, a handsome, white-haired old fellow, of grave and benignant aspect.
汤姆·康第很长寿，成为了一个英俊的白发老人，神情严肃而慈祥。
Another beneficial aspect of group exercise is the informational support participants receive from the instructor.
团体健身的另一好处是，参与者可以从教练那里获得有用的信息。
The most positive aspect of this popularization is a new and much needed emphasis on emotion by employers, educators and others interested in promoting social well-being.
这种大众化最积极的方面是让雇主、教育工作者以及其他对促进社会福祉感兴趣的人开始重视情感，而这种重视是非常必要的。
In analysing a situation, it's essential to distinguish the main aspect from the minor ones.
分析形势，要看清主流和支流。
Her eyebrows had the aspect of hills in spring, and her eyes -- reflections of an autumn stream.
眉似青山，眼如秋水
It touches every aspect of our lives.
它触动了我们生活的方方面面。
In that aspect, Brazil is the stronger.
在人员齐整方面，巴西队显然更胜一筹。
Connect each aspect of your work to a desired outcome for the client.
把你工作的每个方面和客户的期望联系起来。
Teamwork is acknowledged as the most important aspect of any enterprise.
每个企业都视团队协作精神为最重要的方面。
One aspect helping to preserve Chinese folk customs is the tourism industry.
有助于保护中国民间习俗的一个方面就是旅游业。
And that aspect has nothing of triviality in it, it is full of beauty and joy.
这一面是不平凡的，它充满着美和欢乐。
Hopefully, most readers realize that security is a key aspect of enterprise systems.
令人欣慰的是，大多数读者都能够认识到安全性是企业系统的一个关键方面。
It's no surprise, then, that friends can improve just about every aspect of our life.
那么，这并不奇怪，朋友几乎可以改善我们生活的所有方方面面。
It's a small change, but we're happy to have more control of this aspect of the phone.
这是一个小改进，但我们很高兴能在手机的这方面有更多的控制权。
He enjoys the decorative aspect of the metal and seeks to balance shapes and colors.
他喜好金属的装饰功能，寻求在形状与颜色之间取得平衡。
They examine every aspect of the climb, spending many years identifying the optimal route.
他们检查攀登的每一个方面，用数年时间确定出最佳路线。
The key aspect of Positive Realism is that we dream big - and then set realistic goals.
积极的现实主义的关键在于，我们有远大的梦想，并且制订实际的目标。
You don't have to hide, tone down, or apologize for any aspect of you or your fabulous life.
你不必去隐藏自我，刻意低调或者为你自己那美妙生命的任何一个部分感到抱歉。
But the most interesting aspect of Linux, given its size and complexity, is its portability.
但是对于Linux来说，最为有趣的是在这种大小和复杂性的前提下，依然具有良好的可移植性。
Being able to concede points and allow others to express their views is a key aspect of confidence.
允许其他人表达自己的观点，这才是自信的关键表现。
One other very important aspect is the performance of the IDE and we've put lots of effort into this too.
另外一个很重要的方面是IDE的性能，我们在这方面也下了很多功夫。
Being a daughter, wife, or mother is one aspect of your life. It doesn't define who you are as a woman.
为人女儿、妻子或母亲都只是你人生中的一个面向，这些角色无法界定作为一个女人：你是谁。
Yet another aspect of the Ruby philosophy is: Do not fear change at runtime; do not fear what is dynamic.
但Ruby哲学的另一方面是：不要害怕运行时的变化；不要害怕动态性。
Our competitive advantage has been the curation aspect - knowing our customers and picking the right books.
我们的竞争力在导引方面，我们了解自己的顾客并能够为他们选择合适的书籍。
Our competitive advantage has been the curation aspect - knowing our customers and picking the right books.
我们的竞争力在导引方面，我们了解自己的顾客并能够为他们选择合适的书籍。
应用推荐