"In asking you to remember those two noble kinsmen nuncle Richie and nuncle Edmund," Stephen answered, "I feel I am asking too much perhaps."
“我曾请你们记住那两位高贵的亲族——里奇叔叔和爱德蒙叔叔，”斯蒂芬回答说，“我觉得我也许要求得过多了。”
Send an email with The Times - not asking too much.
把时间都写在邮件里——一个不算很过分的要求。
Hicc, Hicc... Am I asking too much of them? Hicc, Hicc.
瞬：“呜呜，呜呜…是我管得太多了吗？呜呜，呜呜”。
Questioner: You're asking too much of me, I can't do it.
发问者：你对我要求太高了，我做不到。
You're asking too much for this part. B: we have some cheaper ones.
这零件你们要价太高了。B：我们有便宜一点的。
But maybe it 's asking too much to ban smoking in public place altogether.
不过，禁止在公共场所抽烟也许有些过分。
You have to know when you're asking too much and when you can ask for more.
你必须清楚自己何时索求太多、何时又可再多点期盼。
You are ahead of your time, and trying to stay in one spot could be asking too much.
天秤座：你提前完成计划的事情，并试图停留在原地，但是这样要求的会更多。
You are ahead of your time, and trying to stay in one spot could be asking too much.
做事有点着急了，试图停下来会要求很多。
But expecting them to provide a cost-free solution to the country's economic ills is asking too much.
但是，期望赌场为堂堂一国的经济问题提供一个零成本的解决方案，这个赌注就下大了。
Questioner: You're asking too much of me, I can't do it. I'm incapable of it. You're asking me to be superhuman!
发问者：你对我要求太高了，我做不到。我没有这个能力。你在让我做个超人！
The possibility of renting that furnished flat to me is very small-the owner of the flat is asking too much money.
我要租那套带家具的房子的可能性非常小——房主的要价太高。
All I want to do is just to show my care for others, and I hope to be treated in the same way by others. I am not asking too much.
我只不过是想关心别人，也希望受到他人的关心，我的要求并不过分。
It would be asking too much to have the same fortune with back-to-backs, where Miami came out just barely on the high side with 18.
在背靠背方面，热火仍然是幸运的，本赛季热火仅有18次背靠背比赛。
Some people complain that it's asking too much of them to pay attention to the events of the day and to the breath at the sametime.
有些人抱怨说，要自己既关注日常事件，同时又关注气，太难了。
If you define "good" as having a lecturer who can inspire you, discuss with you, stimulate your growth, perhaps you're asking too much.
如果是说一个良好的讲师是给你启发、和你讨论、激发你的成长，这或许你要求太多了。
"Is it asking too much, kind Sir," my father said, "is it asking too much for you to sell me one of your disgusting 24 specimens of 25 yellow journalism?"
父亲说，“要你卖一份你那令人讨厌的八卦小报给我是不是要求太多了？”
Academics tend to regard asking whether a PhD is worthwhile as analogousto wondering whether there is too much art or culture in the world.
对于学者来说，怀疑读博士学位是否值得，就好像怀疑这个世界是否充斥了太多的艺术和文化一样多余。
When it comes to negotiation, it would be hard to retreat from asking for those opt-outs, but he should not make too much of a failure to win.
当涉及到谈判时，很难不要求那些选择性的豁免条款，但他不应该为了获胜而做出那么多错误的决定。
Of course, having a small percentage of the electorate [voting this way] doesn't pose too much risk, but we now have the public asking, 'If they can do it, why can't we?
当然，存在一定比例的这种投票方式并不会带来太多风险，但现在有公民们提出问题：'既然他们可以这么做，我们为什么不可以？
If the youth asking for too much and the older occupy too much the conflict will be sharpen.
假如年轻的索求过强，而中老年人占有太多，这矛盾会变得可怕。
Academics tend to regard asking whether a PhD is worthwhile as analogous to wondering whether there is too much art or culture in the world.
在学术机构看来，询问博士有什么用处，就如同怀疑这个世界上艺术和文化是否太多了。
That seems to have been happening since March, after asking prices rose too much and turned off buyers.
自三月来，似乎情况即是如此，此前，房产报价上涨过快，许多买家望而却步。
Instead, choose when you want to make your move (whether asking for her number or going for the kiss, etc.), and strategically avoid having too much contact with her prior to this.
相反，选择你想做出行动的时机(不管是要她的号码或者索取亲吻等等)然后策略性地避免在此之前和她有太多接触。
And I just think that's asking the jury to grasp ahold of a little bit too much.
我只是觉得要求陪审团掌握这些东西有一点过份了。
And I just think that's asking the jury to grasp ahold of a little bit too much.
我只是觉得要求陪审团掌握这些东西有一点过份了。
应用推荐