Piper Jaffray surveyed 4,500 students, finding 37% plan to buy an iPhone in the next six months. Already 17% of those asked own an iPhone, compared with 14% in a similar study a year ago.
派杰公司对4500名学生进行了调查，发现在接下来的半年里，有37%的人准备买一部iPhone，而17%的人已经有了iPhone=，一年前的一项类似调查中，这一数字为14%。
Piper Jaffray surveyed 4, 500 students, finding 37% plan to buy an iPhone in the next six months. Already 17% of those asked own an iPhone, compared with 14% in a similar study a year ago.
派杰公司对4500名学生进行了调查，发现在接下来的半年里，有37%的人准备买一部iPhone，而17%的人已经有了iPhone=，一年前的一项类似调查中，这一数字为14%。
Passengers were asked to identify their own suitcases before they were put on the plane.
乘客被要求先确认自己的旅行箱再送上飞机。
With that in mind, Moore asked her dad if she could start her own candy company.
考虑到这一点，摩尔问她爸爸是否可以开一家自己的糖果公司。
I asked mother—and she said she'd ask Mrs. Medlock her own self.
我问了妈妈，她说她自己也要问问梅洛太太。
You can not only browse discussions and questions that your classmates have asked, but you can certainly ask questions of your own.
你不仅可以浏览其他人的讨论和同学们提出的问题，还可以提出自己的问题。
"Can't we each have our own cat?" asked the boys angrily.
“我们就不能各自养一只猫吗？”男孩们生气地问道。
Gallo's message asked that whoever got her bottle should put their own message inside with hers and send it back out to sea.
加洛的漂流瓶里写着，无论谁捡到她的瓶子，都要把自己的留言和她的留言都放在里面，然后把它送回大海。
As the great poet Jack Gilbert said once to young writer, when she asked him for advice about her own poems: "Do you have the courage to bring forth this work?"
如同了不起的诗人杰克·吉尔伯特对年轻作家曾经说，当她请求他为她自己的诗提出建议：“您真的有勇气出示这著作吗？”
When someone is asked for their own use they say around 40 minutes a week, but when asked about their colleagues they say they say up to an hour a day.
他说：“当有人问到他们自己使用的情况时，他们说自己一个星期使用时间约40分钟；但是当问到他们的同事的使用情况时，他们说他们的同事每天使用的时间高达一个小时。”
Since getting the flat, he’d refused to work. He even asked his parents to pay his utilities and his own son’s tuition fees.
因为得到公寓后，这个儿子就拒绝再去工作了，甚至他还要求他的父母来付物业费和他亲生儿子的辅导费。
People asked him about his own kids, seven of them. An off-limits topic.
他有七个孩子，人们问起他自己的孩子怎么样，这是一个禁止谈论的话题。
For instance, if you are asked what you would do in a certain situation, resist the temptation to answer before you've asked some questions of your own.
例如，如果被问及在某个特定情况下你会如何做，先抑制住回答的冲动、问几个你自己的问题。
That's because Costa Ricans, asked to rate their own happiness on a 10-point scale, average 8.5.
这是因为当哥斯达黎加人要求对他们自己的幸福感以10分制来打分时，平均分值为8.5。
After he tested his own family's DNA, another family asked Jackson to test their DNA, then another family asked, and the project snowballed from there.
当他验证了自己家族的DNA之后，接二连三地有家庭邀请杰克逊验证自己家族的DNA，项目如滚雪球般扩展开来。
"I wouldn't let my daughter take up figure skating," she said, when asked whether she would follow her own mother's path.
“我不会让我的女儿从事花样滑冰，”当她被问起是否会步她妈妈的后尘时，她说道。
Then, after about a week, the same participants were given back their own descriptions of their purchases and asked to reflect on it.
一个星期后，研究者将这些购物的描述返还给被试，要求他们对其进行反思。
Asked about their own lives, however, the Brendes are rather more cheerful.
然而，当被问及他们自己的生活时，Brende夫妇显得更加兴高采烈。
For its tenth anniversary, Gateshead folk were asked who their own particular angel was. Besides the many who said “My Mam”, there were more unexpected answers.
在这座天使塑像诞生10周年之际，盖茨黑德当地的居民被问及他们的这位天使是谁时，除了许多人说的“我妈妈”之外，还有很多出人意料的回答。
Next, the researchers had 106 students interact with one another in fake job interviews. They were asked to rate their own emotions and the emotions of their partners during the interview.
接着，研究者又找来了106位学生，让他们参加另一项虚拟的工作面试，要求他们在这过程中对自己和同伴(一起参加面试的人)做出各自情绪上的评估。
So I threw out all the branded clothes I own and have asked my family if they would like to buy me clothes, plain is better and cheaper!
所以我把我所有的品牌服装都扔了，而且我叮嘱我的家人如果他们还要为我添置新衣的话，没牌子的衣服又好又便宜！
When I asked her to define success in her own words, she said, "success is when you look back at your life and the memories make you smile."
当我让她说说她对成功的看法时，她说，“成功就是当你回顾你的人生时那些让你感到快乐的时刻。”
I recently asked my own mother-a woman of great grace and kindness-for one piece of advice about how to raise my children.
最近，我向我自己的母亲——一位风度超然、和蔼可亲的女性——征求教养孩子的建议。
But when asked how well the lecturer relates to the students, each gender preferred their own.
但是当问及演讲者与学生间的互动时，他们更认同与自己同性别的演讲者。
All the participants were secretly videotaped during the conversation then, afterwards, asked to point out their own lies.
所有的参与者在交谈过程中都会被秘密地录影，然后再让他们指出自己的谎言。
"How would any family feel if they saw that video of their own child?" asked Hamza's cousin.
哈姆萨的表亲问到：“任何家庭若看到自己的孩子在此影像，会怎样想？”
A second group of people were then given a list of these descriptions and asked which ones they identified with in their own relationships.
第二组人就给出这些描述并问他们在个人感情关系上是否有感同身受的体会。
A second group of people were then given a list of these descriptions and asked which ones they identified with in their own relationships.
第二组人就给出这些描述并问他们在个人感情关系上是否有感同身受的体会。
应用推荐