Next time they asked I just said, 'no, thanks — it's not for me.'
下一次他们问我的时候,我只是说:‘不,谢谢——这不是为我准备的。’
Oddly, though, each time she asked I thought I detected a faint, sly grin, followed by a quick sideways glance with her twinkling blue eyes.
奇怪的是,每次她问我,闪闪发亮的蓝眼睛迅速地瞄我了一眼时,我都觉得自己看到了她脸上一丝不易察觉的狡黠的笑容。
The son felt upset and asked, "I thought that after cutting the string, the kite would fly higher."
儿子难过地问道:“我以为剪断线后,风筝会飞得更高。”
If anyone in New Jersey asked me about my love life, I told them about a girl back in Boston; if anyone in Boston asked, I told them I was having fun but that there was nothing serious.
如果有人在新泽西问起我的感情生活,我会跟他们谈起波士顿的某个女孩;如果有人在波士顿问起我来,我会告诉他们我和那个女孩相处很愉快,但是大家并没有太认真。
He said the Numbers sounded high. "What month is this?" he asked. I told him it was July.
他说这些数字听上去很高。他问:“这个月是几月份?”我告诉他是七月。
How do you like Thornfield? She asked. I told her I liked it very much.
“你认为桑菲尔德怎么样?”她问。我告诉她很喜欢。
The monk is convinced and asked: I don't hit the clock on time, not loud?
小和尚很不服气地问:“我撞的钟难道不准时、不响亮?”
One day a rich man met Henry. The rich man asked, "I hear you are very clever".
一天,一个富人碰到了亨利。这个富人问:“我听说你非常聪明。”
I asked. I hadn't even finished my second cinnamon bun.
我问道。我还没吃完第二个桂皮面包呢。
"What are you doing here, Gibby?" I asked. "I heard you have moved to Georgia."
“你在这儿做什么,吉比?”我问道,“我听说你搬到佐治亚州去了。”
"How can that be?" I asked, "I only purchased a few things!"
“怎么会这样?”我问道,“我只买了这几样东西!”
"How can that be?" he asked, "I only purchased a few things!"
“怎么会呢?”他问,“我才买了这几样东西!”
"How far must we go?" Aladdin asked. "I am very tired and I want to go home."
“我们还要走多远?”阿拉丁问道。“我好累,我想回家了。”
"But we monks are always alone, aren't we?" he asked. "I have renounced the world and taken a vow of poverty and chastity. "
“但我们僧人总是独处的,不是吗?”他问道。“我摒弃了世界,宣誓安贫守贞。”
The man at the card table asked, "I told you, about 5 miles over that hill. Couldn't you find it?"
坐在牌桌旁的人问他,“我告诉过你,山那边5英里,你没找着?”
As to what you asked, I can tell you that the Chinese side has lodged solemn representations with the relevant party on the US side both in Beijing and Washington.
至于你提到的问题,我可以告诉你的是,中方在北京和华盛顿都向美国有关方面提出了严正交涉。
On the rare occasion I'm asked, I tell the salesperson I spent eight years in the newspaper business.
当我罕有地被问起的时候,我告诉销售员,我有八年的报业经验。
On the rare occasion I'm asked, I tell the salesperson I spent eight years in the newspaper business.
当我罕有地被问起的时候,我告诉销售员,我有八年的报业经验。
应用推荐