When designing your user interface, ask yourself this question repeatedly.
当你在设计用户界面的时候，要不断地问自己这个问题。
Ask yourself this question: Are you going to interrupt someone who appears to be deep in thought?
问问你自己这个问题：你是否会去打扰一个看上去正处于沉思中的人？
As you think about this, ask yourself this question: what is it that opens the door of worship to me?
当你正在思想时，不妨问自己这个问题：是甚么东西为我打开敬拜之门的？
Whenever you take an action, ask yourself this question-am I giving fare value for the money I hope to make.
无论你有什么样的举动，首先问你这样一个问题- - - - -我对我所希望挣得的薪水付出了相应的代价吗？
Next, ask yourself this question: is my partner a person with whom I can share my innermost thoughts and feelings?
下一步，问你自己这个问题：我的对象是我能分享我的最内部想法和感觉的一个人吗？
One way to check if something is worth mulling over is to ask yourself this question: "Will this matter in one year's time?"
一种去检验这个事情是否值得去想的方法就是问自己：“一年后我还会在意这个事情么？”三年后呢？
One way to check if something is worth mulling over is to ask yourself this question: -will this matter in one year's time?
有一种方式可以判断某件事情是不是值得自己仔细思考：—这件事一年以后还重要吗？三年后呢？
Ask yourself this question - if your future happiness wasn't dependent on your decision (and it isn't, by the way), which way would you go?
问你自己一个问题- - - - -如果你的幸福以前不会(现在或者将来也不会)取决于这个决定，你会如何选择？
So, tonight, or in the morning, when you are reflecting on this short story, ask yourself this question: what are the "big rocks" in my life?
所以，今晚或明天早晨，当你回想起这个小故事的时候，问自己这样一个问题：我生命中的“大石块”是什么呢？
Next, if you consider yourself a fan of CSR, ask yourself this question: Would such a company count as a socially responsible company, in your books?
接着，如果你认为你是一个企业社会责任的粉丝，问问你自己这些问题，做到这些的公司算不算一个有社会责任的公司？
When you've looked at the access path selected by DB2 for your target query, ask yourself this question: Should DB2 have selected a different access path for the query?
在查看DB2为目标查询选择的访问路径时，问自己一个问题：DB2应该为这个查询选择不同的访问路径吗？
Ask yourself this question:"Would I have ever gotten started with this project, relationship, career, etc. if I had to do it all over again, knowing what I now know?"
问自己这样的问题：“如果要我把例如像研究一个课题，建立一个关系，从事一项工作等等这样不能获取新的知识的工作再做一遍的话，我还要重新开始吗？”
But sometimes when you ask yourself this question, you might realize that your complaint isn't actually impacting your work or the organization's work; it's just annoying.
但是有时候，当你问自己这个问题的时候，你可能会意识到，这些不满实际上并没有影响自己或公司的工作，只是令人讨厌。
Every time you review new tasks (or new small parts of bigger tasks) ask yourself this question: Will this task take me longer than two minutes to complete if I start on it now?
每次你检查新的任务(或者大任务中新的细节部分)时，都要问自己这个问题：如果现在就开始处理，完成这个任务会占用我超过两分钟的时间吗？
When setting expectations, ask yourself this question: Am I satisfied with everything about our existing test process, except for the amount of time it takes to perform manually?
当设定期望的时候，问自己这个问题：我很满意我们现有的测试过程中的一切，除了需要手动执行的时间吗？
If you have doubts, ask yourself this question: Has anyone ever walked up to you after, say, a presentation and said, "That was pretty good, but couldn't you have gunked it up with more jargon?"
如果你对此抱有疑问，可以问自己一个问题：会有人在你做完演示之后对你说：“这很棒，不过你能在里面多加点行业术语吗？”
The first question you need to ask yourself is why do you want, or why are you thinking about taking this course?
各位需要问自己的第一个问题是，为什么要，为什么想研读这门课程？
Now the question you'd need to ask yourself is how do you know this didn't happen to you last night?
现在你要问自己的问题是，你怎么知道，昨晚你没发生这样的事？
The real question to ask yourself is this: which is harder to find, a good man or a good job?
你真正需要问自己的问题是：哪个更难找，好男人还是好工作？
Now, you can ask yourself the question, is this system only useful in the mountains or could you also use this in a city?
现在你可以问自己，这个系统是不是只在，山间起作用，还是，也适用于城市？
When in pursuit of your ideal guy, the very first question you should ask yourself is, "what would a guy with the qualities I want be doing this weekend?"
在追求你的理想伴侣时，你首先要问问自己：“我想结交的有素质的人这周末会做什么呢？”
When in pursuit of your ideal guy, the very first question you should ask yourself is, “what would a guy with the qualities I want be doing this weekend?
在追求你的理想伴侣时，你首先要问问自己：“我想结交的有素质的人这周末会做什么呢？”
One way of answering this question is to ask yourself about the 'success criteria'.
搞清楚这个问题的其中一个方法是问自己“成功的标准”是什么。
To answer this question, you probably don't have to do anything more than ask yourself why you bought this book.
要回答这个问题，你不必做其它事，还不如问你为什么买这本书？
If you are doing what you want to do (and aren't hurting anyone else), the only question to ask yourself is: Am I doing the best I could in this situation?
如果你正在做你想做的(而且没有伤害到任何别人)，那么唯一要问自己的问题是：我在这个情况下尽到自己最大努力了吗？
Before you bury yourself in all the minutiae of planning for the business year ahead, ask an existential question about why you're doing this.
在你忙于来年商业计划的细枝末节前，问自己一个现实的问题：为什么你要做这些？
But the goal to ask this question is not to terrify yourself, but to know yourself, right?
但是问这个成绩的目的不是为了吓你本人，而是了解你本人，对吧？
But the goal to ask this question is not to terrify yourself, but to know yourself, right?
但是问这个成绩的目的不是为了吓你本人，而是了解你本人，对吧？
应用推荐